2024-06-13
Vấn đề Biden sẽ không biến mất
(Byron York, Washington Examiner, 13/6/2024)
Mới tuần trước, một ấn bản của lá thư mới này có tiêu đề là “Biden đang thua trong trận chiến với vấn đề tuổi tác”. Bây giờ, còn nhiều điều để thảo luận.
Vào tối thứ Hai, tổng thống đã tham dự buổi hòa nhạc ngày 16/6 trên bãi cỏ Tòa Bạch Ốc. Đó không phải là một sự kiện phức tạp như sự xuất hiện của tổng thống. Tất cả những gì Tổng thống Joe Biden phải làm là bước ra khỏi Tòa Bạch Ốc, hòa vào đám đông nghe nhạc và đưa ra một số nhận xét ngắn gọn.
Nó không diễn ra tốt đẹp. Khi nhạc nổi lên, Biden chiếm vị trí ở hàng ghế đầu bao gồm Phó Tổng thống Kamala Harris và chồng bà, Douglas Emhoff, nam diễn viên Billy Porter (mặc một chiếc áo dài đính hạt sequin mầu cầu vồng… đi kèm với đôi bốt lấp lánh đến mắt cá chân, theo Women's Wear Daily), và bên cạnh Biden là Philonise Floyd, anh trai của George Floyd.
Mọi người đều đứng lắc lư và vỗ tay theo màn trình diễn của ca sĩ Kirk Franklin. Tức là tất cả mọi người, ngoại trừ Biden. Khi khung cảnh diễn ra xung quanh mình, tổng thống đứng yên và hoàn toàn bất động, hai tay buông thõng bên hông. Khuôn mặt ông có vẻ lạnh lùng, và đôi mắt ông dường như cố định, nhìn thẳng về phía trước. Việc này diễn ra trong khoảng một phút.
Nhìn vào đồng hồ hoặc điện thoại của bạn và đặt nó trong một phút. Đó là một khoảng thời gian dài. Biden đã quay sang Floyd một thời gian ngắn, sau đó tiếp tục nhìn chằm chằm. Cuối cùng, ông dường như đã thoát ra khỏi đó và kết thúc tập phim.
Biden đã có một khoảnh khắc tồi tệ khác trong nhận xét của mình khi ông ấp úng hoàn toàn một câu để bày tỏ lòng kính trọng đối với Opal Lee, nhà hoạt động mà ông gọi là “bà của Juneteenth”. Ngoài ra, nhận xét của Biden tuy dễ hiểu nhưng đồng thời cung cấp thêm bằng chứng cho thấy khả năng nói năng của ông đã giảm sút rõ rệt, không chỉ so với 20 năm trước mà còn trong 3 năm trở lại đây, kể từ khi ông làm tổng thống.
Đó là tất cả sự quan tâm - một lần nữa. Và bạn sẽ không ngạc nhiên khi có ai đó chỉ ra điều đó, các đảng viên Đảng Dân chủ và các đồng minh truyền thông của họ đã phản ứng dữ dội, theo hai cách. Thứ nhất, họ cho rằng đảng Cộng hòa đang bóp méo và chọn lọc những video về các vấn đề của Biden. Và thứ hai, họ cho rằng cựu Tổng thống Donald Trump đang ở trong tình trạng tồi tệ hơn Biden.
Gần như cùng lúc với câu chuyện Juneteenth của Biden, tờ Washington Post đăng một câu chuyện với tiêu đề “Cách đảng Cộng hòa sử dụng video giả mạo rẻ tiền để tấn công Biden trong 24 giờ qua." Bài báo cho biết GOP đã sử dụng “các video hay audio được chỉnh sửa - được gọi là 'video giả rẻ tiền' vì chúng xuyên tạc các sự kiện chỉ bằng cách thao túng video hoặc bỏ qua bối cảnh để miêu tả vị tổng thống 81 tuổi như một ông già lú lẫn. Bằng chứng, theo Washington Post, là một loạt video quay cảnh Biden trông hơi bối rối và lạc lõng tại các buổi lễ kỷ niệm D-Day ở Pháp. Washington Post cho biết đoạn video “nhanh chóng trở thành ví dụ mới nhất về sự lan truyền nhanh chóng của các video bị thao túng gây tổn hại về mặt chính trị, nêu bật… tính chính trị của thông tin sai lệch và các thuyết âm mưu”.
Một vấn đề với lập luận đó là đôi khi Biden thực sự trông bối rối và lạc lõng tại sự kiện D-Day. Và sau đó, khi bài báo của Washington Post được xuất bản, buổi hòa nhạc ngày 17/6 đã diễn ra. Hãy thử điều này: Xem video này về toàn bộ sự kiện ngày 17 tháng 6, từ Associated Press. Nó dài khoảng một tiếng rưỡi. Khoảnh khắc Biden được nói ở trên xảy ra khoảng 18 phút trong video. Nó không giả tạo, không bị thao túng, không nằm ngoài bối cảnh. Nó vừa mới xảy ra.
Sau đó là lập luận của Trump. Cùng ngày với sự kiện ngày 16 tháng 6 tại Tòa Bạch Ốc, nhà báo Eugene Robinson của chuyên mục Washington Post đã đăng một bài có tiêu đề “Donald Trump có ổn không? Câu chuyện của anh ấy về việc được cho là bị điện giật là một cái nhìn khác về một tâm trí không khỏe.” Bài báo nói về một câu nói nửa hài hước của Trump, từ bài phát biểu ngày 9 tháng 6 của Trump ở Las Vegas, về những nỗ lực của chính phủ nhằm thúc đẩy động cơ điện cho xe hơi và thuyền. Thuyền chạy bằng điện cần pin lớn, nặng và Trump đôi khi hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu thuyền chìm và pin điện cực mạnh chìm trong nước. Sau đó ông ấy hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu có cá mập ở xung quanh. Bạn làm gì: để cho bị điện giật hoặc bị cá mập tấn công?
Mặc dù có những nguy hiểm nghiêm trọng do pin mạnh tiếp xúc với nước, nhưng có vẻ như điện giật không phải là nguy hiểm hàng đầu trong số đó. Câu chuyện của Trump được kể như một phần trong lời chỉ trích chung của ông đối với các quy định của chính phủ đối với xe điện và các quy định quá mức khác. Đúng, nó thái quá và đôi khi không thật (fanciful), nhưng đó là một câu chuyện thái quá và giả tạo có lý. Và đối với nhiều khán giả, nó mang tính đùa vui - đây luôn quan trọng đối với Trump . Tuy nhiên, một số nhà bình luận truyền thông đã coi đây là bằng chứng cho thấy Trump bị loạn trí ở mức nguy hiểm, một người đàn ông có tình trạng tâm thần nguy hiểm hơn nhiều so với Biden.
Tờ Atlantic đã xuất bản không chỉ một mà là hai câu chuyện cổ tích về cá mập chạy bằng pin. Một bài có tiêu đề “Trump ca ngợi về cá mập và mọi người chỉ giả vờ như đó là chuyện bình thường” và bài còn lại là “Hãy nói về những điều vô nghĩa của Trump”. Trên tờ Washington Post, Robinson đã viết, “Thật vô trách nhiệm khi bị ám ảnh bởi xu hướng đọc sai vài từ trong một bài phát biểu của Tổng thống Biden trong khi Donald Trump ở ngoài đó có vẻ xa rời thực tế.” Robinson kết luận, tình trạng của Trump “là một vấn đề lớn hơn nhiều so với việc Biden đọc nhầm tên hoặc nói sai một câu”. (Bạn có thể tự đánh giá. Đây là video C-Span ghi lại toàn bộ bài phát biểu của Trump ở Las Vegas. Ông ấy đề cập đến năng lượng điện vào khoảng phút 32:45, sau đó là khoảng 35:30 và sau đó, với câu chuyện về chiếc thuyền, lúc 42:08. )
Hiệu quả bầu cử của tất cả những điều này là gì? Có vẻ khá rõ ràng rằng những người bảo vệ Biden đang phải đối mặt với một trận chiến khó khăn. Không còn nghi ngờ gì nữa, tổng thống, ở tuổi 81, đã chậm chạp đáng kể, ngày càng suy yếu và tình trạng của ông sẽ không cải thiện nếu được bầu vào Tòa Bạch Ốc cho đến khi ông 86 tuổi. Biden sẽ không khá hơn. Cuộc sống không diễn ra theo cách đó. Mặt khác, Trump dù đã già - ông sẽ bước sang tuổi 78 vào thứ Sáu - nhưng vẫn còn mạnh mẽ hơn rất nhiều. (Ở Las Vegas, ông ấy đã phát biểu hơn một giờ ở nhiệt độ trên 100 độ.) Cử tri đã có nhiều cơ hội để xem từng người hành động và sẽ có nhiều cơ hội hơn khi chiến dịch tiến triển. Vào tháng 11, họ sẽ tự rút ra kết luận.
https://www.washingtonexaminer.com/daily-memo/3044616/the-biden-issue-that-wont-go-away/
NVV dịch
