Showing posts with label SCOTUS. Show all posts
Showing posts with label SCOTUS. Show all posts

 2026-02-04  

Thẩm phán Ketanji Brown Jackson đã đánh mất hoàn toàn tính khách quan khi vỗ tay tán thưởng các bài phát biểu chống ICE tại lễ trao giải Grammy.

(Miranda Devine, NY Post, 4/2/2026)

Thẩm phán Tòa án Tối cao Ketanji Brown Jackson tiếp tục gây thất vọng.

Việc bà ấy tham dự lễ trao giải Grammy đầy tính đảng phái và chống lại ICE hôm Chủ nhật là một trò đùa. 

Ứng viên DEI 55 tuổi của ông Biden đã được đề cử giải Grammy nhờ lồng tiếng cho sách nói cuốn hồi ký "Lovely One" của mình, một tác phẩm mà bà không ngần ngại tự nhận mình là như vậy. 

Nhưng lẽ ra bà ấy nên ở nhà thay vì cười đùa và vỗ tay trong đám khán giả thích thể hiện đạo đức giả, mỗi lần lên sân khấu họ lại hô hào "F–k ICE" một tiếng. 

Jackson lẽ ra phải nhận ra rằng sự kiện này sẽ mang nặng tính chính trị. 

Bà ấy phải tham gia xét xử nhiều vụ án thực thi luật nhập cư của chính quyền Trump. 

Làm sao có thể coi bà ấy là người vô tư? 

Câu trả lời là: Bà ấy không thể, cũng giống như bà ấy không thể giữ thái độ khách quan trong các vụ việc liên quan đến người chuyển giới sau khi bà ấy từ chối "định nghĩa" phụ nữ trong phiên điều trần phê chuẩn tại Thượng viện năm 2022. 

“Tôi không phải là nhà sinh vật học,” bà trả lời câu hỏi của Thượng nghị sĩ Marsha Blackburn (Đảng Cộng hòa, tiểu bang Tennessee), có lẽ đây là câu trả lời đáng xấu hổ nhất từng được một ứng cử viên thẩm phán đưa ra trước Quốc hội. 

Áp dụng cùng một bộ quy tắc mà đảng Dân chủ đã sử dụng trong các cuộc tấn bàng kéo dài của họ nhằm vào các thẩm phán có khuynh hướng bảo thủ, bà Jackson nên tự rút lui khỏi tất cả các vụ án liên quan đến nhập cư do sự tham gia nhiệt tình của bà vào lễ trao giải Grammy chống lại ICE. 

* Tiêu chuẩn kép của phe tả 

Xét cho cùng, phe tả đã tiến hành một chiến dịch kéo dài nhiều năm để loại bỏ Clarence Thomas và Samuel Alito khỏi tòa án vì những tội lỗi như đi nghỉ mát với một người bạn giàu có, trong trường hợp của Thomas, hoặc trong trường hợp của Alito, có vợ treo cờ yêu nước trước nhà. 

Những người theo chủ nghĩa tự do rất khắt khe về hình thức bên ngoài, nhưng chỉ đối với những người mà họ cho là có tư tưởng đối lập. 

Dĩ nhiên, Jackson sẽ không tự rút lui hay chịu bất kỳ sự phá hoại hiệu quả nào từ phía đảng Cộng hòa, bất chấp việc bà là một nhà hoạt động cánh tả trong bộ áo choàng thẩm phán, người nói năng ngớ ngẩn trong các phiên tranh luận miệng và viết những bài phản đối vô nghĩa tấn công các thẩm phán đồng nghiệp của mình. 

Vấn đề thực sự của Jackson là bà ta không có khả năng suy nghĩ logic hoặc bất kỳ cách nào khác ngoài cái "vòng luẩn quẩn" tư tưởng tự do mà bà ta đã đắm chìm trong suốt cuộc đời đầy đặc quyền của mình. 

Thực ra, việc bà ấy rơi vào hoàn cảnh này không hoàn toàn là lỗi của bà ấy. 

Bà ấy chẳng hiểu gì hơn, vì cả đời luôn được bảo rằng bà ấy rất đặc biệt, trong khi thực tế bà ấy chỉ là một người đàn bà chăm chỉ, đi theo con đường vàng son. 

Từ khi lớn lên trong khu ngoại ô giàu có của người Do Thái ở Miami, là con gái của hai bậc phụ huynh thành đạt - một hiệu trưởng trường học và một luật sư - cho đến khi bước chân vào Harvard, tốt nghiệp và nhận được vị trí thư ký danh giá cho Thẩm phán Tòa án Tối cao theo chủ nghĩa tự do là Stephen Breyer, rồi được Tổng thống Barack Obama chọn làm thẩm phán quận cho Washington D.C., cuộc đời bà dường như đã được định sẵn. 

Trớ trêu thay, bà được Tổng thống Joe Biden lựa chọn hoàn toàn vì bà là người da đen và là phụ nữ, với lý do là để làm cho Tòa án Tối cao "trông giống nước Mỹ hơn".

Thế nhưng, nhóm người duy nhất mà bà ta đại diện lại là tầng lớp thượng lưu đặc quyền thường lui tới các hành lang của Harvard. 

Một lần nữa, chúng ta có thể đổ lỗi cho Biden về quả mìn mà ông ta đã gài vào hệ thống pháp luật của quốc gia.

Khi ông còn là ứng cử viên tụt hậu đầy tuyệt vọng trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ năm 2020, chính lời hứa với nghị sĩ Jim Clyburn, người có ảnh hưởng lớn trong giới chính trị Nam Carolina , rằng ông sẽ bổ nhiệm một nữ thẩm phán da đen vào Tòa án Tối cao đã giúp ông giành được đề cử. 

* Kẻ buôn vua khoe khoang 

Sau đó, Clyburn đã khoe khoang về vai trò của mình với tờ Washington Post: “Chưa bao giờ một phụ nữ da đen được xem xét một cách nghiêm túc. Và vì vậy, tôi đã nêu vấn đề đó với ứng cử viên Biden vào năm 2020… Bạn đã nghe bao nhiêu lần người ta nói rằng phụ nữ da đen là xương sống của Đảng Dân chủ? Chà, bạn không thể chỉ nói suông, bạn phải chứng minh điều đó.” 

Ông Biden vô lương tâm không hề ngần ngại thu hẹp đáng kể số lượng ứng cử viên và coi thường năng lực trong quá trình lựa chọn, giống như cách ông đã làm khi chọn Kamala Harris, một người không có tiếng tăm gì, làm Phó Tổng thống phụ trách vấn đề Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI) - một chính sách bảo hiểm giúp ông tránh bị buộc phải rời chức vụ cho đến khi quá muộn. 

Đảng Dân chủ buộc phải đề cử bà Harris, một người không đủ khả năng đắc cử và tự lừa dối bản thân, vào cuộc bầu cử năm 2024 do bà thuộc diện được bảo vệ danh tính. 

Sự thiếu khiêm nhường và thái độ tự cho mình quyền tương tự cũng thể hiện rõ ở Jackson, người thay vì cảm thấy hơi xấu hổ về tính chất của việc bổ nhiệm và quyết tâm nỗ lực chứng minh bản thân bằng năng lực, lại ngay lập tức tỏ ra kiêu ngạo. 

Theo số liệu thống kê do blog Empirical SCOTUS tổng hợp, trong hai tuần đầu tiên tại tòa, bà đã nói nhiều hơn gấp đôi so với bất kỳ đồng nghiệp nào khác. 

Bất chấp câu tục ngữ "Thà im lặng và bị cho là kẻ ngốc còn hơn nói ra và xóa tan mọi nghi ngờ (sự ngốc nghếch)", bà ta vẫn tiếp tục giữ vững thành tích đáng buồn đó. 

Ví dụ, trong nhiệm kỳ Tòa án Tối cao năm 2024-2025, vị thẩm phán trẻ tuổi này đã nói hơn 76.000 từ trong phần tranh luận miệng.

Bà ấy nói nhiều gấp bảy lần so với Thomas, người ít nói nhất — và khôn ngoan nhất — trong triều đình, người mà 11.000 từ nói ra đều là những lời quý giá. 

Các nữ thẩm phán theo chủ nghĩa tự do khác trong tòa án là những người nói nhiều thứ hai sau Jackson, nhưng so với 50.000 từ của Sonia Sotomayor và 49.000 từ của Elena Kagan, bà ấy bỏ xa họ.

Thẩm phán Jackson nói nhiều gấp đôi so với năm vị thẩm phán còn lại, những người nói trung bình 32.000 từ mỗi người. 

Chúng ta chỉ có thể đoán được sự khó chịu mà những lời nói không ngừng nghỉ của bà ấy gây ra cho các đồng nghiệp trên ghế thẩm phán.

Nhưng chúng ta đã có một manh mối vào năm ngoái trong một ý kiến ​​đa số do Thẩm phán Amy Coney Barrett viết . 

“Chúng tôi sẽ không đi sâu vào lập luận của Thẩm phán Jackson, vốn trái ngược với hơn hai thế kỷ tiền lệ, chưa kể đến chính Hiến pháp,” bà Barrett viết. 

* Gán nhãn cho tất cả mọi người là 'nạn nhân' 

Nhưng lời chỉ trích gay gắt nhất đối với Jackson đến vào năm 2023, từ ý kiến ​​đồng thuận của Thomas trong vụ kiện Students for Fair Admissions v. Harvard. 

“Thẩm phán Jackson sử dụng những nhận định chung chung của bà về mối quan hệ thống kê giữa chủng tộc và một số chỉ số về sức khỏe, sự giàu có và hạnh phúc để gán nhãn tất cả người da đen là nạn nhân… 

“[Bà ấy cho rằng di sản của chế độ nô lệ và bản chất của sự giàu có được thừa kế] giam hãm người da đen vào một tầng lớp thấp kém dường như vĩnh viễn. Quan điểm như vậy là phi lý; nó là một sự xúc phạm đến thành tựu cá nhân và là một mối nguy hại đối với những tâm hồn trẻ đang tìm cách vượt qua các rào cản, thay vì tự giam mình vào thân phận nạn nhân vĩnh viễn.”

“Sự phản đối của bà ấy không phải là tiếng nói tiên phong cho những người vô tội và bất lực. Thay vào đó, nó là lời kêu gọi trao quyền cho tầng lớp tinh hoa đặc quyền, những người sẽ 'nói cho chúng ta biết điều cần thiết để tạo ra sự ngang bằng' giữa các tầng lớp và phân loại mà chỉ riêng họ mới có thể định đoạt.” 

Đúng vậy, Jackson có thể là một người phụ nữ tốt với gia thế hoàn hảo, và quyết định thiếu khôn ngoan khi tham dự lễ trao giải Grammy đầy tính chính trị của bà có thể được tha thứ như là sự ngây thơ hoặc tham vọng sân khấu từ thời thơ ấu. 

Nhưng việc bà được các tổ chức ưu tú nhất trong nước đào tạo thành một nhà tư tưởng cực tả kiêu ngạo và khó chịu thực sự là "mầm mống độc hại" đối với tư tưởng của giới trẻ, đối với tòa án và cuối cùng là đối với cả quốc gia. 

Dĩ nhiên, đó chính xác là điều mà các đảng viên Dân chủ như Biden mong muốn.

https://nypost.com/2026/02/04/opinion/miranda-devine-justice-ketanji-brown-jackson-removed-any-shred-of-impartiality-by-applauding-anti-ice-speeches-at-the-grammys/

TIN LIÊN QUAN

Thượng Nghị sĩ Marsha Blackburn, đại diện tiểu bang Tennessee, đã chính thức kêu gọi Chánh án Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ John Roberts mở cuộc điều tra đối với Thẩm phán Ketanji Brown Jackson, liên quan đến việc bà tham dự lễ trao giải Grammy trong bối cảnh sự kiện này xuất hiện nhiều phát biểu mang tính công kích cơ quan Thi hành Luật Di trú và Hải quan Hoa Kỳ.

Theo nội dung thư được Thượng Nghị sĩ Blackburn gởi đến Chánh án Roberts, việc Thẩm phán Jackson hiện diện tại một sinh hoạt công cộng không phải là điều hiếm thấy đối với một thành viên Tối cao Pháp viện. Tuy nhiên, bà nhấn mạnh rằng rất hiếm khi, nếu không muốn nói là chưa từng có tiền lệ, một thẩm phán của tòa án tối cao lại tham dự một sự kiện nơi các quan điểm cực tả và khẩu hiệu chống thi hành luật pháp được cổ xúy công khai.

Thượng Nghị sĩ Blackburn, hiện là thành viên của Ủy ban Tư pháp Thượng viện, cho rằng hành động này đặt ra những nghi vấn nghiêm trọng liên quan đến Bộ Quy tắc Ứng xử của Tối cao Pháp viện. Bà yêu cầu xem xét liệu sự tham dự và phản ứng của Thẩm phán Jackson có vi phạm chuẩn mực đạo đức tư pháp, và liệu điều đó có buộc bà phải rút lui khỏi việc xét xử một số hồ sơ nhất định trong tương lai hay không.

Trong thư, Thượng Nghị sĩ Blackburn nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền tư pháp liên bang công minh, vô tư và độc lập. Bà cho rằng việc mở điều tra là cần thiết nhằm bảo đảm niềm tin của công chúng đối với Tối cao Pháp viện, đặc biệt trong bối cảnh các vụ án liên quan đến di trú và chính quyền Tổng thống Trump sắp được đưa ra xét xử.

Tại buổi lễ Grammy, nhiều người tham dự bị ghi nhận mang phù hiệu có nội dung chống ICE, trong khi một số nghệ sĩ công khai phát biểu những khẩu hiệu mang tính phủ nhận tính hợp pháp của luật di trú Hoa Kỳ. Những hình ảnh này đã làm dấy lên lo ngại khi Tối cao Pháp viện chuẩn bị xem xét các hồ sơ trọng yếu, bao gồm vấn đề quốc tịch theo nơi sinh và chính sách di trú.

Thượng Nghị sĩ Blackburn cũng nhắc lại rằng trong những năm gần đây, nhiều thẩm phán do Cộng Hòa đề cử từng bị giới truyền thông và các chính khách Dân Chủ cáo buộc thiên vị và thiếu liêm chính. Bà dẫn chứng trường hợp các Thượng Nghị sĩ Dick Durbin và Sheldon Whitehouse từng yêu cầu Chánh án Roberts gây áp lực buộc Thẩm phán Samuel Alito rút lui khỏi một số hồ sơ chỉ vì quan điểm chính trị của thân nhân.

Theo bà Blackburn, khác với những cáo buộc mà bà cho là vô căn cứ nhắm vào các thẩm phán bảo thủ, trường hợp của Thẩm phán Jackson đặt ra những câu hỏi thực chất về khả năng duy trì sự vô tư khi tham dự một sự kiện mang tính chính trị rõ rệt và đối nghịch với lực lượng thi hành pháp luật.

https://www.foxnews.com/politics/blackburn-demands-investigation-justice-jackson-grammy-appearance-applauding-anti-ice-rhetoric

NVV 

 2025-12-24  

Thẩm phán Alito chỉ trích đa số thẩm phán Tòa án Tối cao là "thiếu khôn ngoan" khi ngăn chặn kế hoạch triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia của Trump.
Một thẩm phán theo quan điểm bảo thủ cảnh báo rằng quyết định này có thể hạn chế khả năng của chính phủ liên bang trong việc bảo vệ nhân viên trong thời kỳ bất ổn.


(Fox News, 24/12/2025)

Thẩm phán Samuel Alito đã chỉ trích mạnh mẽ đa số thẩm phán Tòa án Tối cao trong một ý kiến ​​phản đối gay gắt hôm thứ Ba sau khi tòa án tối cao quyết định với tỷ lệ 6-3 tạm thời ngăn chặn Tổng thống Donald Trump triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại Chicago.

Thẩm phán Alito cho rằng đa số thẩm phán Tòa án Tối cao đã đưa ra những quyết định "không khôn ngoan" và "thiếu thận trọng". Đa số cũng không dành đủ sự tôn trọng cho ông Trump sau khi tổng thống nhận thấy những kẻ kích động đang cản trở các nhân viên di trú và các nhân viên liên bang khác thực hiện nhiệm vụ của họ ở Chicago và cần phải huy động Lực lượng Vệ binh Quốc gia can thiệp để hỗ trợ.

Thẩm phán Alito viết: "Dù người ta có nghĩ gì về việc chính quyền hiện tại thực thi luật nhập cư hay cách thức ICE tiến hành các hoạt động của mình, việc bảo vệ các sĩ quan liên bang khỏi các cuộc tấn công có thể gây chết người không nên bị cản trở."

Vụ kiện bắt nguồn từ việc ông Trump viện dẫn một đạo luật liên bang hiếm khi được sử dụng để liên bang hóa khoảng 300 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia và triển khai họ để bảo vệ nhân viên và các tòa nhà liên bang.

Chính quyền Trump lập luận rằng những người biểu tình đã cản trở, tấn công và đe dọa các sĩ quan ICE, và cần đến Lực lượng Vệ binh Quốc gia vì các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ và cảnh sát địa phương ở Illinois đã không giải quyết vấn đề một cách thỏa đáng, chính quyền cho biết.

Tiểu bang Illinois đã kiện, và các tòa án cấp dưới đã ngăn chặn việc triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia, cho rằng ông Trump đã không đáp ứng các tiêu chí trong luật quy định rằng tổng thống chỉ có thể sử dụng lực lượng dự bị khi ông "không thể sử dụng lực lượng chính quy để thực thi luật pháp Hoa Kỳ". Phán quyết của Tòa án Tối cao đã giữ nguyên phán quyết đó trong khi vụ án đang được xét xử tại các tòa án cấp dưới.

Đa số thẩm phán Tòa án Tối cao trong một phán quyết không có chữ ký cho biết "lực lượng chính quy" có nghĩa là quân đội Hoa Kỳ, chứ không phải ICE hay các nhân viên thực thi pháp luật dân sự khác. Đa số cho rằng vì ông Trump không đưa ra bất kỳ lý do chính đáng nào để sử dụng quân đội chính quy cho các mục đích ở Chicago, nên không thể loại trừ lựa chọn đó trước khi sử dụng Lực lượng Vệ binh Quốc gia.

Thẩm phán Alito, cùng với Thẩm phán Clarence Thomas, đã phản đối, cho rằng đa số đã vội vàng đưa ra và chấp nhận một "lập luận vào phút chót" về ý nghĩa của "lực lượng thường trực". Thẩm phán Neil Gorsuch đã đưa ra một ý kiến ​​phản đối riêng.

Đa số cũng phản đối ngôn ngữ trong điều luật về việc thi hành pháp luật, cho rằng nếu Vệ binh Quốc gia chỉ đơn thuần bảo vệ các quan chức liên bang thì điều đó không được coi là thi hành pháp luật.

Và nếu Lực lượng Vệ binh Quốc gia thực thi pháp luật, điều đó có thể vi phạm Đạo luật Posse Comitatus, trong đó quy định quân đội nói chung không thể hoạt động như một lực lượng cảnh sát nội địa trừ khi Quốc hội cho phép, đa số các thẩm phán cho biết.

Thẩm phán Alito, người được Tổng thống George W. Bush bổ nhiệm, cho biết ông thấy "khó hiểu" khi đa số cho rằng Đạo luật Posse Comitatus lại quan trọng đến vậy, vì tổng thống có thể sử dụng quân đội cho "nhiều mục đích trong nước". Hiến pháp cho phép tổng thống sử dụng quân đội để đối phó với chiến tranh, nổi dậy hoặc "các tình huống khẩn cấp nghiêm trọng khác", Alito viết.

Vị thẩm phán bảo thủ cũng cảnh báo về những hệ lụy rộng hơn của phán quyết đa số, khi ông Trump đã cố gắng triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại các thành phố khác như một phần của chiến dịch trấn áp việc thực thi luật nhập cư và tội phạm đường phố. Tổng thống cũng đã vấp phải sự phản đối pháp lý ở California và Portland, Oregon, nhưng vụ kiện ở Chicago là vụ tiến triển xa nhất trong hệ thống tòa án.

Thẩm phán Alito cho rằng việc yêu cầu ông Trump phải sử dụng hết các lực lượng quân sự khác trước khi sử dụng Vệ binh Quốc gia sẽ dẫn đến "những kết quả kỳ quặc".

Thẩm phán Alito viết: "Theo cách giải thích của Tòa án, các thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia có thể bắt giữ và xử lý những người nước ngoài thuộc diện trục xuất, nhưng họ sẽ không có thẩm quyền theo luật định để thực hiện các chức năng bảo vệ thuần túy. Quốc gia chúng ta từ lâu đã thận trọng trong việc sử dụng binh lính làm cảnh sát nội địa, nhưng lại chấp nhận việc sử dụng họ cho các mục đích bảo vệ thuần túy."

Tiểu bang Illinois lập luận rằng các cuộc biểu tình chống lại ICE phần lớn là ôn hòa và lực lượng cảnh sát địa phương đã kiểm soát được tình trạng bất ổn. Các luật sư của tiểu bang cho rằng tiểu bang sẽ phải chịu thiệt hại không thể khắc phục nếu tòa án không ngăn chặn ông Trump sử dụng Vệ binh Quốc gia.

Các luật sư viết: "Việc triển khai theo kế hoạch sẽ xâm phạm quyền chủ quyền của Illinois trong việc điều tiết và giám sát các hoạt động thực thi pháp luật của chính mình", đồng thời cho rằng "quyền chủ quyền của Illinois trong việc phân bổ nguồn lực thực thi pháp luật đến nơi mà tiểu bang thấy phù hợp là loại 'lợi ích vô hình và không thể định lượng' mà các tòa án công nhận là không thể khắc phục được."

https://www.foxnews.com/politics/alito-rips-supreme-court-majority-unwise-blocking-trumps-national-guard-plan
 

NVV dịch

 

 2025-12-09  

Kavanaugh tranh cãi với KBJ về vụ án liên quan đến Trump, vụ án có khả năng định hình lại chức tổng thống.

(Kyle Becker, Conservative Brief, 9/12/2025)

Tòa án Tối cao đang phát tín hiệu rằng họ có thể sẵn sàng chấm dứt gần một thế kỷ độc lập hành chính của các cơ quan nhà nước, trong một động thái có thể trở thành sự tái khẳng định quyền lực tổng thống quan trọng nhất kể từ thời kỳ New Deal.

Trong phiên tranh luận gay gắt về vụ án Trump kiện Slaughter, một vụ kiện thách thức liệu Tổng thống Donald Trump có thể cách chức một thành viên của Ủy ban Thương mại Liên bang hay không, Thẩm phán Brett Kavanaugh đã đưa ra lời phản bác mạnh mẽ đối với Thẩm phán Ketanji Brown Jackson – một cuộc tranh luận sắc bén cho thấy sự chia rẽ sâu sắc về hiến pháp nằm ở trọng tâm của vụ án.

Tranh chấp xoay quanh tiền lệ năm 1935 trong vụ Humphrey’s Executor kiện Hoa Kỳ, vốn đã tạo ra khuôn khổ "cơ quan độc lập" hiện đại và hạn chế khả năng của tổng thống trong việc cách chức các quan chức liên bang.

Trong nhiều thập kỷ, phán quyết đó đã cho phép các ủy ban như Cục Dự trữ Liên bang, FTC, SEC và NLRB hoạt động như các cơ quan bán tự trị, thường theo đuổi các chương trình nghị sự về quy định trái ngược với các chính quyền được bầu cử.

Nhưng đa số thẩm phán bảo thủ của Tòa án hiện dường như sẵn sàng tuyên bố hệ thống đó là vi hiến.

Thẩm phán Jackson đã chất vấn nhóm pháp lý của chính quyền Trump bằng một câu hỏi gay gắt: "Tôi không hiểu tại sao tổng thống lại có thể kiểm soát mọi thứ và lấn át quyền lực và nghĩa vụ của Quốc hội trong việc bảo vệ người dân!"

Kavanaugh ngay lập tức phản bác bằng một lời đáp sắc bén làm rõ vấn đề hiến pháp. Ông nói: "Khi cả hai viện Quốc hội và Tổng thống đều do cùng một đảng kiểm soát, họ tạo ra rất nhiều cơ quan được gọi là 'độc lập' này - hoặc mở rộng các cơ quan hiện có - chính xác là để cản trở các tổng thống tương lai của đảng đối lập."

Cuộc trao đổi đã nhấn mạnh hai quan điểm đối lập rõ rệt về quyền lực hành pháp. Jackson coi mối quan ngại của mình là về sự giám sát của Quốc hội, trong khi Kavanaugh cảnh báo rằng những sắp xếp như vậy tương đương với sự củng cố quyền lực chính trị - một cách để đảng cầm quyền trói buộc các chính quyền tương lai.

Các nhà quan sát pháp lý mô tả nhận xét của Kavanaugh là một "đòn tấn công trí tuệ" vào lập luận của thẩm phán được bổ nhiệm theo chính sách đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI), phơi bày điều mà những người bảo thủ coi là một cuộc tấn công cấu trúc vào Điều II của Hiến pháp.

Thẩm phán Neil Gorsuch báo hiệu rằng sự kiên nhẫn của Tòa án đối với sự sắp xếp đó đã hết.

"Có lẽ đó là sự thừa nhận rằng vụ Humphrey’s Executor đã được lập luận kém và không có thứ gọi là nhánh thứ tư của chính phủ trong trật tự hiến pháp của chúng ta," Gorsuch nói, lặp lại những quan điểm được chia sẻ bởi một số thẩm phán bảo thủ của Tòa án. Các nhà phân tích pháp lý cho rằng giọng điệu của Tòa án cho thấy họ có thể sẵn sàng lật ngược tiền lệ kéo dài 90 năm này.

Việc làm đó sẽ khôi phục quyền kiểm soát trực tiếp của tổng thống đối với lãnh đạo các cơ quan và xóa bỏ khái niệm pháp lý về quyền lực “bán lập pháp” và “bán tư pháp” đã cho phép các quan chức hành chính hoạt động ngoài chuỗi mệnh lệnh hành pháp.

Cuộc đối đầu về tư tưởng được thể hiện vào thứ Hai phản ánh những lo ngại chính trị rộng lớn hơn ở Washington. Đảng Dân chủ và các nhà bình luận cực đoan đã cảnh báo rằng việc lật ngược phán quyết trong vụ Humphrey’s Executor có thể dẫn đến một “chế độ tổng thống độc đoán”.

Nhưng những người bảo thủ lập luận rằng những lời lẽ đó che giấu mối lo ngại thực sự — sự mất đi cái quyền lực không được bầu ra. Một luật sư hiến pháp nói với các phóng viên: “Các cơ quan độc lập đã cho phép Quốc hội giao phó các quyết định gây tranh cãi và sau đó đổ lỗi cho Tổng thống về kết quả. Việc lật ngược phán quyết trong vụ Humphrey’s sẽ chấm dứt trò chơi đó.”

Các lập luận trong vụ Trump kiện Slaughter đã làm rõ rằng đa số thẩm phán bảo thủ coi tiền lệ này không tương thích với quản trị hiện đại. Ngay cả những thẩm phán thận trọng hơn cũng dường như không muốn bảo vệ ý tưởng rằng các quan chức hành pháp có thể thực hiện quyền lực mà Tổng thống không thể giám sát.

“Hiến pháp trao tất cả quyền hành pháp cho Tổng thống,” Kavanaugh nói trong một cuộc tranh luận. “Đó không phải là nguyên tắc đảng phái — đó là cấu trúc của nền Cộng hòa.”

Tác động tiềm tàng của phán quyết của Tòa án có thể rất lớn. Việc lật ngược phán quyết trong vụ Humphrey’s Executor sẽ cho phép các tổng thống loại bỏ các ủy viên và người đứng đầu các cơ quan theo ý muốn, đưa các cơ quan quản lý từng độc lập vào sự kiểm soát trực tiếp của nhánh hành pháp.

Điều đó sẽ đánh dấu sự kết thúc của “nhánh thứ tư” hành chính quan liêu đã thống trị việc hoạch định chính sách ở Washington kể từ thời Roosevelt.

Đối với những người bảo thủ về pháp lý, khoảnh khắc này đã được chuẩn bị trong nhiều thập kỷ — một cuộc đối đầu cuối cùng về việc liệu bộ máy hành chính liên bang phục vụ Hiến pháp hay ngược lại.

Các cuộc tranh luận miệng đã làm rõ rằng đa số thẩm phán, dẫn đầu bởi Kavanaugh và Gorsuch, coi vấn đề này không phải là chính trị mà là cấu trúc: ai thực sự điều hành nhánh hành pháp — Tổng thống được bầu hay các nhà quản lý không được bầu?

https://conservativebrief.com/kavanaugh-supreme-court-97305/

NVV dịch

 

 2025-12-09  

Thẩm phán tệ nhất  Tòa án Tối cao bỗng dưng kêu gọi thay đổi Hiến pháp

(Natalie Sandoval, DailyCaller, 9/12/2025)

Trong phiên tranh luận miệng hôm thứ Hai trong vụ kiện Trump kiện Slaughter , Thẩm phán Jackson đã có bài phát biểu hùng hồn bảo vệ tầng lớp chuyên gia không được bầu của nước Mỹ. Vụ kiện, do Rebecca Slaughter khởi kiện, liên quan đến một luật liên bang hạn chế quyền sa thải các thành viên của Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) của tổng thống. Tổng thống Donald Trump đã bổ nhiệm Slaughter, một đảng viên Dân chủ, vào FTC vào năm 2018. Bà đã bị cách chức khỏi ủy ban này vào tháng 3. 

“Một số vấn đề, một số vấn đề, một số lĩnh vực, nên được xử lý theo cách này bởi các chuyên gia phi đảng phái, rằng Quốc hội đang nói rằng chuyên môn rất quan trọng đối với các khía cạnh của nền kinh tế, giao thông vận tải và các cơ quan độc lập khác nhau mà chúng ta có,” Jackson bắt đầu. 

    "Hôm nay Ketanji đã mất bình tĩnh trong các cuộc tranh luận bằng lời nói và bắt đầu một bài diễn văn theo phong cách "No Kings" về việc Tổng thống Trump muốn cai trị như một vị vua, và thay vào đó, chúng ta nên để "các chuyên gia và tiến sĩ" như Tiến sĩ Fauci, Tiến sĩ "Rachel" Levine, và gã đồng tính luyến ái mắc AIDS xử lý nhiều vấn đề." (Badhombre viết trên X).

Sai lầm chính của bà là cho rằng các cơ quan này có bản chất độc lập, phi đảng phái. Nhưng cá thì không thể hiểu được nước. Đối với Jackson, chủ nghĩa tự do hiển nhiên là đúng, chứ không phải là vấn đề chính trị. Về cơ bản, Jackson đang đề xuất sửa đổi Hiến pháp để bổ sung thêm một nhánh chính phủ thứ tư: Bộ máy quan lại. 

“Vì vậy, việc một tổng thống lên nắm quyền và sa thải tất cả các nhà khoa học, bác sĩ, nhà kinh tế và tiến sĩ, rồi thay thế họ bằng những người trung thành và những người không biết gì cả, thực sự không vì lợi ích tốt nhất của người dân Hoa Kỳ.”

Các chuyên gia được đánh giá cao nhờ bằng cấp của họ, được các tổ chức công nhận. Hầu như mọi tổ chức ở Mỹ đều bị cánh tả thâu tóm. Những nhà khoa học được Jackson tôn kính được yêu cầu phải soạn thảo “ tuyên bố về sự đa dạng ” nếu họ muốn có cơ hội được thăng chức, xuất bản sách, hoặc được công nhận theo cách khác. Chuyên môn do tổ chức cấp có thể được trao cho hai loại người: cánh tả và những người giỏi giả vờ. 

Có ai còn nhớ các chuyên gia của chính quyền Biden không? Chúng ta từng chứng kiến ​​một ông trùm "Orgy Czar" tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC). Một drag queen chuyển giới bị cáo buộc ăn cắp quần áo phụ nữ lại phụ trách xử lý chất thải hạt nhân. Vân vân. 

Tuy nhiên, Slaughter không phải là một nhà kinh tế học tiến sĩ. Bà ấy không phải là bác sĩ, cũng không phải là nhà vật lý hạt nhân. Bà ấy có bằng cử nhân và bằng luật của Đại học Yale. Bà ấy là cựu cố vấn trưởng của Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer của New York. Liệu chuyên môn của bà ấy có thực sự khổng lồ đến vậy không?

“Những vấn đề này không nên nằm trong tầm kiểm soát của tổng thống. Vậy, xin ông cho biết về mối nguy hiểm của việc cho phép tổng thống, trong những lĩnh vực khác nhau này, thực sự kiểm soát Ủy ban Giao thông Vận tải, và có thể là cả Cục Dự trữ Liên bang, và tất cả các cơ quan độc lập khác. Trong những lĩnh vực cụ thể này, chúng tôi muốn có sự độc lập, chúng tôi không muốn tổng thống kiểm soát”, Jackson nói tiếp.

Jackson cho biết: “Tôi cho rằng điều tôi không hiểu từ lập luận bao quát của ông là tại sao quyết tâm của Quốc hội, vốn hoàn toàn hợp lý khi xét đến nhiệm vụ bảo vệ người dân Hoa Kỳ, lại bị khuất phục trước mối lo ngại rằng tổng thống không thể kiểm soát mọi thứ”.

Jackson thường xuyên, một cách đáng ghét, khẳng định niềm tin của mình dưới vỏ bọc của sự thiếu hiểu biết. 

https://dailycaller.com/2025/12/09/ketanji-brown-jackson-donald-trump-rebecca-slaughter-experts-supreme-court/
 

NVV dịch

 

 2025-12-09  

Trump bác bỏ lời kêu gọi Alito, Thomas từ chức khỏi Tòa án Tối cao, gọi họ là 'tuyệt vời'  
Samuel Alito và Clarence Thomas là hai thẩm phán Tòa án Tối cao lớn tuổi nhất


(Fox News, 9/12/2025)

Tổng thống Donald Trump đã bác bỏ lời kêu gọi Thẩm phán Tòa án Tối cao Samuel Alito và Clarence Thomas từ chức, gọi cả hai người là "tuyệt vời".

Trump đã nói vậy với Politico tuần này khi tờ báo này đưa tin một số thành viên Đảng Cộng hòa đang hy vọng hai thẩm phán bảo thủ kỳ cựu nhất của tòa án sẽ cân nhắc việc từ chức trước cuộc bầu cử giữa kỳ. Điều đó sẽ cho phép Trump đề cử những người bảo thủ thay thế họ trong khi Đảng Cộng hòa vẫn đảm bảo quyền kiểm soát Thượng viện.

"Tôi hy vọng họ sẽ ở lại", Trump nói và nói thêm, "Vì tôi nghĩ họ thật tuyệt vời".

Một nguồn tin thân cận với vị thẩm phán này cho biết với tờ The Wall Street Journal vào tháng 11 năm 2024 sau khi Trump đắc cử rằng Alito, 75 tuổi, không có kế hoạch nghỉ hưu tại Tòa án Tối cao trong thời gian tới .

"Bất chấp những gì một số người có thể nghĩ, đây là người đàn ông chưa bao giờ nghĩ về việc từ chức vì chính trị", một người thân cận với Alito nói với tờ báo.

Người này nói thêm: "Ý tưởng cho rằng ông ấy sẽ nghỉ hưu vì lý do chính trị không phù hợp với con người ông ấy". 

Alito được Tổng thống George W. Bush bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao vào năm 2006 .

Ông Thomas năm nay 77 tuổi. Ông được Tổng thống George H.W. Bush bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao năm 1991.

Sonia Sotomayor, được Tổng thống Obama bổ nhiệm vào năm 2009, hiện 71 tuổi. 

Năm 2022, một số ít thành viên Đảng Dân chủ tại Hạ viện đã yêu cầu Thomas từ chức hoặc bị luận tội vì ông không rút lui khỏi các vụ án liên quan đến cuộc bạo loạn tại Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021.

Các nhà điều tra trong ủy ban đặc biệt ngày 6 tháng 1 tiết lộ rằng vợ của thẩm phán, Ginni Thomas, đã gửi tin nhắn cho Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc khi đó là Mark Meadows, thúc giục ông phản đối thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020 của Donald Trump.

https://www.foxnews.com/politics/trump-dismisses-calls-alito-thomas-step-down-from-supreme-court-calling-them-fantastic

NVV
 

 2025-12-06  

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ có thể sắp hủy bỏ nhiều tiền lệ hơn nữa

(Jan Wolfe, Reuters, 6/12/2025)

WASHINGTON, ngày 6 tháng 12 (Reuters) - Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã tự trao cho mình nhiều cơ hội hơn trong những tháng tới để lật ngược các phán quyết trước đây, một tín hiệu cho thấy các thẩm phán bảo thủ của tòa đang xem xét lại mức độ trung thành mà họ dành cho các tiền lệ pháp lý do cơ quan tư pháp hàng đầu của quốc gia này thiết lập nhiều năm trước.

Một vụ kiện được tranh luận vào thứ Hai liên quan đến một trong những tiền lệ hiện đang được tòa án xem xét, với đa số bảo thủ 6-3 đã đưa luật pháp Hoa Kỳ chuyển sang hướng hữu một cách đáng kể trong những năm gần đây, bao gồm cả việc lật ngược các quyết định trong quá khứ như trong vụ kiện năm 2022 nhằm trả lại quyền phá thai.

Tiền lệ năm 1935 hạn chế quyền lực của tổng thống đang được tranh luận trong vụ kiện hôm thứ Hai, một thách thức đối với tính hợp pháp của việc Tổng thống Donald Trump sa thải một quan chức trong một cơ quan liên bang do Quốc hội thành lập với các biện pháp bảo vệ chống lại sự can thiệp của tổng thống. Bộ Tư pháp của Trump đã yêu cầu Tòa án Tối cao hủy bỏ tiền lệ này, một hành động sẽ mở rộng quyền hạn của vị tổng thống thuộc đảng Cộng hòa.

Wilfred Codrington, giáo sư tại Trường Luật Cardozo ở New York, cho biết: "Đây sẽ là một nhiệm kỳ quan trọng khác, trong đó chúng ta sẽ xem liệu tiền lệ pháp lý - và nguyên tắc cốt lõi là phán quyết của tòa án trong các ý kiến ​​trước đây sẽ ràng buộc quyết định của tòa án ngày hôm nay - có còn là một lực lượng hạn chế hay không".

NGUYÊN TẮC PHÁP LÝ BEDROCK

Một học thuyết pháp lý nền tảng được gọi là "stare decisis" (trọng án lệ), tiếng Latin có nghĩa là "đi theo những điều đã được quyết định", kêu gọi tòa án tôn trọng các tiền lệ trước đây khi giải quyết các vụ án mới về những vấn đề tương tự. Một nguyên tắc cơ bản của luật pháp Hoa Kỳ là stare decisis thúc đẩy tính nhất quán và khả năng dự đoán của luật pháp.

Tất nhiên, nguyên tắc stare decisis chưa bao giờ là tuyệt đối. Tòa án cũng có thể mắc sai lầm và cần phải sửa chữa theo thời gian.

Tiền lệ được nêu ra hôm thứ Hai đã được thiết lập trong vụ án có tên Humphrey's Executor kiện Hoa Kỳ. Phán quyết cho rằng Quốc hội có thẩm quyền tách một số cơ quan liên bang khỏi sự kiểm soát hoàn toàn của tổng thống.

Rebecca Slaughter, cựu thành viên Đảng Dân chủ của Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC), phản đối quyết định sa thải bà khỏi cơ quan bảo vệ người tiêu dùng của Trump hồi tháng 3. Chính quyền đã gọi quyết định của Humphrey's Executor là "sai lầm nghiêm trọng", lập luận rằng Hiến pháp trao cho tổng thống quyền kiểm soát hoàn toàn nhánh hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.

Các thẩm phán dự kiến ​​sẽ nghe các lập luận trong một vụ án khác vào thứ Ba, trong đó chính quyền Trump đang thúc giục Tòa án Tối cao hủy bỏ một tiền lệ - một quyết định năm 2001 hạn chế số tiền mà các đảng phái chính trị có thể chi cho quảng cáo chiến dịch với sự đóng góp của các ứng cử viên.

Trong một vụ kiện luật bầu cử khác được tranh luận trước đó trong khóa họp chín tháng hiện tại của tòa án, những người Cộng hòa Louisiana phản đối bản đồ bầu cử làm tăng số lượng khu vực bầu quốc hội (nghĩa là tăng số dân biểu) có đa số là người da đen đã yêu cầu các thẩm phán vào tháng 10 hủy bỏ tiền lệ luật bầu cử được thiết lập vào năm 1986.

QUYẾT ĐỊNH PHÁ THAI

Một chủ đề của Tòa án Tối cao trong những năm gần đây là bác bỏ những tiền lệ bị phe bảo thủ ghét bỏ.

Năm 2022, Tòa án đã lật ngược phán quyết Roe kiện Wade năm 1973, phán quyết này công nhận quyền phá thai theo hiến pháp. Năm 2023, Tòa án đã lật ngược các phán quyết cho phép áp dụng chính sách tuyển sinh đại học dựa trên cơ sở phân biệt chủng tộc, bao gồm cả một phán quyết được ban hành gần đây nhất vào năm 2016.

Sau đó, vào năm ngoái, tòa án đã bãi bỏ tiền lệ năm 1984, trong đó quy định các cơ quan liên bang phải tôn trọng việc giải thích luật mà họ quản lý, một nguyên tắc đã từng là nền tảng cho luật hành chính của Hoa Kỳ.

Các vụ án liên quan đến Slaughter và bản đồ bầu cử của Louisiana mang đến cho các thẩm phán bảo thủ nhiều cơ hội hơn để lật ngược các tiền lệ được thiết lập trong thời kỳ tự do (liberal) hơn trong lịch sử tòa án.

Các thẩm phán sẽ phải vật lộn với những đường nét chính xác của stare decisis. Thẩm phán Louis Brandeis, một nhân vật lỗi lạc tại tòa án, người đã phục vụ từ năm 1916 đến năm 1939, đã tóm tắt nguyên tắc này như sau: "Trong hầu hết các vấn đề, điều quan trọng hơn là việc giải quyết đúng đắn các quy tắc pháp luật hiện hành."

Vụ Brown kiện Hội đồng Giáo dục, phán quyết nhất trí từ năm 1954 rằng sự phân biệt chủng tộc trong các trường công lập vi phạm Hiến pháp, đã lật ngược học thuyết "tách biệt nhưng bình đẳng" được đưa ra trong vụ án Plessy kiện Ferguson năm 1896 vốn đưa ra lý do hợp hiến cho sự phân biệt chủng tộc trong đời sống công cộng.

BẢO VỆ TÒA ÁN

Liệu tòa án với thành phần hiện tại có tôn trọng nguyên tắc stare decisis (trọng án lệ) hay không vẫn là vấn đề đang được tranh luận.

Thẩm phán bảo thủ Amy Coney Barrett, được Trump bổ nhiệm vào năm 2020 trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào tháng 10 rằng "tòa án rất coi trọng tiền lệ".

Barrett khẳng định rằng, dưới sự lãnh đạo 20 năm của Chánh án bảo thủ John Roberts, tòa án đã tuân thủ tiền lệ nhiều hơn so với hai người tiền nhiệm của ông là Chánh án William Rehnquist và Warren Burger.

Barrett cho biết tòa án dưới thời Roberts đã lật ngược tiền lệ khoảng một lần mỗi năm, đồng thời nói thêm rằng tòa án dưới thời Rehnquist và Burger đã làm như vậy với tốc độ 2-1/2 hoặc ba tiền lệ mỗi năm.

David Schultz, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Hamline ở Minnesota, cho biết việc tập trung vào số tiền lệ trung bình bị lật ngược hàng năm là sai lầm, đặc biệt khi xét đến lượng vụ án của tòa án đã giảm đáng kể kể từ những năm 1980.

Schultz đã tiến hành phân tích thống kê cho thấy sáu thẩm phán bảo thủ hiện tại đã bỏ phiếu bác bỏ tiền lệ hiến pháp thường xuyên hơn các thẩm phán tự do hiện tại.

Michael Gentithes, giáo sư luật tại Đại học Akron ở Ohio, cho biết: "Học thuyết stare decisis đang thay đổi và suy yếu theo nhiều cách quan trọng".

Trong vụ kiện về quyền phá thai năm 1992 có tên Casey v. Planned Parenthood, Tòa án Tối cao đã liệt kê năm yếu tố cần xem xét khi quyết định có nên lật ngược quyết định trước đó hay không, chẳng hạn như liệu tiền lệ có dễ áp ​​dụng hay không và liệu mọi người có xây dựng cuộc sống của họ dựa trên tiền lệ đó hay không.

Ông Gentithes cho biết phe bảo thủ của tòa án đã không tuân thủ nghiêm ngặt khuôn khổ đó. Khi quyết định có nên lật ngược một tiền lệ hay không, họ chủ yếu tập trung vào việc liệu quyết định trước đó có thiếu lập luận hay không, ông Gentithes nói.

Thẩm phán Samuel Alito, tác giả của phán quyết lật ngược Roe trong vụ Dobbs kiện Tổ chức Y tế Phụ nữ Jackson, cho biết ông đặc biệt sẵn lòng chấp nhận phiên bản stare decisis yếu hơn này.

Codrington cho biết, trong khi Tòa án Tối cao có truyền thống lâu đời lật ngược tiền lệ, "điều này xảy ra rất thường xuyên với tòa án này, và thường theo đường lối 6-3", phản ánh sự chia rẽ về mặt ý thức hệ của tòa án này.

"Và tòa án này đang làm điều đó trong những vụ án lớn, vì vậy mọi người đều cảm nhận được điều đó", Codrington nói.

Robert Luther III thuộc trường luật Đại học George Mason ở Virginia cho biết các thành viên bảo thủ của tòa án tuân thủ triết lý pháp lý gọi là chủ nghĩa nguyên bản, cho rằng các điều khoản hiến pháp nên được hiểu dựa trên ý nghĩa của chúng tại thời điểm chúng được viết ra.

Luther cho biết: "Đây là một tòa án theo chủ nghĩa nguyên bản (tôn trọng từng chữ trong Hiến Pháp), và chủ nghĩa nguyên bản ít quan tâm đến những gì các tòa án trước đó đã nói về Hiến pháp mà quan tâm nhiều hơn đến việc thực thi luật pháp đúng đắn".

Luther gọi phán quyết của Humphrey là một quyết định có nhiều sai sót nghiêm trọng, "ủng hộ quan điểm của nhánh hành pháp không giống với thực tế". Luther cho biết tiền lệ về luật bầu cử năm 1986 và 2001 đều đã bị phá hoại bởi các phán quyết gần đây hơn do những người theo chủ nghĩa nguyên bản của tòa án đưa ra.

Luther cho biết: "Thuật ngữ này là cơ hội để giảm bớt sự nhầm lẫn ở tòa án cấp dưới bằng cách đưa những tiền lệ đang phai mờ vào đúng vị trí mà luật đã có hiệu lực".

https://www.reuters.com/world/us/us-supreme-court-may-be-poised-ditch-more-its-precedents-2025-12-06/
 

NVV

 

 2025-12  

Tòa án Tối cao chuẩn bị bãi bỏ việc phân chia lại khu vực bầu cử dựa trên chủng tộc

(Stephen B. Presser, Chronicles, 12/2025)

Phá thai, tôn giáo và chủng tộc là ba vấn đề nan giải về luật hiến pháp của nửa sau thế kỷ 20. Trở lại những năm 1960 và 1970, các thẩm phán của Tòa án Tối cao Warren và Burger cảm thấy buộc phải can thiệp và giải quyết chúng, mặc dù cơ sở hiến định của họ để làm như vậy hoàn toàn không rõ ràng.

Như độc giả của tạp chí này đã biết, trong nhiều thập kỷ, xã hội Mỹ đã bị xáo trộn bởi những gì chúng ta dần dần nhận thấy là sự táo bạo tư pháp không chính đáng của Tòa án Tối cao - nếu không muốn nói là sự trơ tráo, kiêu ngạo và bất hợp pháp. Kể từ chiến dịch tranh cử của Richard Nixon năm 1968, Đảng Cộng hòa đã tìm cách sửa chữa những gì họ coi là sự lạm quyền của tòa án liên bang, xâm phạm một cách không chính đáng vào đặc quyền của chính quyền tiểu bang và địa phương. Chỉ nhờ việc Donald Trump bổ nhiệm các Thẩm phán Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh và Amy Coney Barrett, chúng ta mới được chứng kiến ​​một nỗ lực có thể thành công nhằm sửa chữa sai lầm tư pháp rõ ràng này.

Ví dụ nổi bật nhất về sự điều chỉnh hiến pháp đã quá hạn từ lâu chắc chắn là việc bác bỏ phán quyết trong vụ án Roe kiện Wade (1973). Phán quyết táo bạo này của Tòa án Burger (khi Warren E. Burger làm chánh án) bằng cách nào đó đã tìm ra một quyền hiến định ngầm định chưa được liệt kê là chấm dứt thai kỳ (phá thai) trước khi thai nhi đủ khả năng sống. Trong vụ án Dobbs kiện Tổ chức Y tế Phụ nữ Jackson (2022), năm thẩm phán (Gorsuch, Kavanaugh, Barrett, Samuel Alito và Clarence Thomas) đã cùng đưa ra một ý kiến ​​thẳng thắn và đáng chú ý tuyên bố rằng Roe đã sai lầm rõ ràng, và thực sự không hề có quyền ngầm định nào như vậy. Theo đó, Tòa án đã trả lại vấn đề về tính hợp pháp của việc phá thai cho các tiểu bang, nơi mà theo Tu chính án thứ 10 của Hiến pháp, nó thực sự đã luôn thuộc về.

Vào thế kỷ 19 và kéo dài đến tận thế kỷ 20, không có gì lạ khi bắt gặp những tuyên bố rằng đất nước chúng ta là một quốc gia Cơ đốc giáo, và một số Nhà soạn thảo Hiến pháp, cùng với một trong những thẩm phán Tòa án Tối cao vĩ đại đầu tiên của chúng ta, Joseph Story, tin rằng Cơ đốc giáo không chỉ là một phần của luật chung, mà việc thúc đẩy nó còn là nghĩa vụ tích cực của tất cả các tiểu bang, thậm chí cả chính phủ liên bang. John Adams từng có câu nói nổi tiếng rằng Hiến pháp của chúng ta được lập ra chỉ dành cho những người theo đạo. Thái độ ủng hộ sự hiện diện của tôn giáo nói chung và Cơ đốc giáo nói riêng trong đời sống công cộng này gần như đã biến mất vào những năm 1960, khi Tòa án Tối cao đưa ra một loạt phán quyết yêu cầu cả các tiểu bang và chính phủ liên bang phải giữ thái độ "trung lập" về tôn giáo, không khuyến khích cũng không ngăn cản, mặc dù Hiến pháp, trong Tu chính án thứ nhất, đã nêu rõ quyền tự do thực hành tôn giáo.

Tòa án Tối cao gần đây đã bắt đầu thực hiện những bước đi thận trọng để thay đổi phương diện này trong hệ thống phán quyết của Tòa án Warren, có lẽ vì nhận ra sự hiểu biết rõ ràng của các Nhà soạn thảo Hiến pháp rằng đây là một lĩnh vực khác mà các tiểu bang được trao quyền tự quyết. Ví dụ, Tòa án đã cấm sa thải một huấn luyện viên bóng bầu dục trung học vì cầu nguyện sau trận đấu, và đã nhìn nhận với sự đồng cảm đối với những phản đối dựa trên tôn giáo đối với các chương trình y tế do chính phủ chỉ định, vốn buộc phải tài trợ phá thai.

Với phiên tranh luận miệng gần đây trong kỳ hiện tại, vụ Louisiana kiện Calais, chúng ta đã được chứng kiến ​​các thẩm phán giải quyết vấn đề thứ ba, và có lẽ là vấn đề khó khăn nhất trong số các vấn đề hiến pháp nan giải: chủng tộc. Trong một trong những vụ bất đồng chính kiến ​​nổi tiếng nhất trong lịch sử Tòa án Tối cao, vụ Plessy kiện Ferguson (1896), một vụ án ủng hộ luật của tiểu bang Louisiana quy định các điều kiện "riêng biệt nhưng bình đẳng" trên phương tiện giao thông công cộng, Thẩm phán John Marshall Harlan đã tuyên bố một cách nổi tiếng:

Không có sự phân biệt đẳng cấp nào ở đây. Hiến pháp của chúng ta không phân biệt màu da, và không biết cũng không dung thứ cho các giai cấp trong công dân. Về quyền công dân, tất cả công dân đều bình đẳng trước pháp luật.

Ngày càng nhiều nhà quan sát hiến pháp, bao gồm cả Thẩm phán Thomas, tin rằng Harlan đã đúng. Điều đó có nghĩa là một số phán quyết của Tòa án cho phép "hành động khẳng định" - tức là cho phép phân biệt chủng tộc có lợi cho các chủng tộc trước đây bị thiệt thòi - là sai lầm. Ngay cả Chánh án Roberts, vị thẩm phán thận trọng nhất trong việc đẩy Tòa án vào vòng xoáy chính trị, cũng đã dám lên án hành vi phân biệt chủng tộc dưới bất kỳ hình thức nào, và trong một vụ án năm 2007, ông đã nhận xét một cách sáng suốt: "Cách để chấm dứt phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc là chấm dứt phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc."

Trong vụ án quan trọng năm 2023 của Tòa án liên quan đến việc tuyển sinh đại học vào Harvard và Đại học Bắc Carolina, cuối cùng sau nhiều thập kỷ không chắc chắn, Tòa án đã phán quyết rằng việc ưu tiên các nhóm chủng tộc cụ thể để đạt được "sự đa dạng" trong cộng đồng sinh viên đại học là sai. Người ta cũng đang dần hiểu ra, đặc biệt là trong Bộ Tư pháp của Trump, rằng việc tuyển dụng giảng viên ưu tiên cho các nhóm thiểu số chủng tộc hoặc sắc tộc cụ thể để đạt được "sự đa dạng" cũng là một điều đáng ngờ về mặt hiến pháp.

Nói một cách đơn giản, tại Tòa án Tối cao và trong nhánh hành pháp, dường như hiện đang có một xu hướng rõ ràng trong việc thực thi quan niệm của Thẩm phán Harlan về một Hiến pháp không phân biệt màu da. Vậy thì, cần phải làm gì với hàng thập kỷ luật về quyền bầu cử của Quốc hội, các hành động của Bộ Tư pháp nhằm thực hiện các mục tiêu của luật đó, và những diễn giải đi kèm của tòa án liên bang đã bắt buộc, hoặc ít nhất là đã cho phép việc phân định các khu vực bầu cử quốc hội được thiết kế để tối đa hóa việc bầu cử đại diện người Mỹ gốc Phi bằng cách tạo ra các khu vực bầu cử đa số-thiểu số? Hành vi như vậy, tất nhiên, là một ví dụ rõ ràng về phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, và thực sự, dường như là một sự vi phạm rõ ràng lệnh cấm xâm phạm quyền bầu cử dựa trên cơ sở chủng tộc của Tu chính án thứ 15, và vi phạm yêu cầu của Tu chính án thứ 14 rằng không một tiểu bang nào được tước đoạt quyền được pháp luật bảo vệ bình đẳng của bất kỳ ai.

Các vụ án trước đây của Tòa án Tối cao đã nêu rõ rằng biện pháp phân chia lại khu vực bầu cử dựa trên chủng tộc như vậy là được phép để khắc phục tình trạng phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc đã được chứng minh rõ ràng từ phía các quan chức tiểu bang có ác ý. Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra trước Tòa án ở Calais là liệu việc phân chia lại khu vực bầu cử dựa trên chủng tộc có hợp pháp hay không khi không có bằng chứng về sự phân biệt đối xử cố ý, mặc dù có sự bất bình đẳng về mặt toán học trong đại diện chủng tộc.

Đáng chú ý là đã có những vụ án tại Tòa án Tối cao, trong đó Tòa án, dựa trên ngôn ngữ của các sửa đổi đối với Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965, dường như cho rằng các thành viên của các nhóm thiểu số, đặc biệt là người Mỹ gốc Phi, có quyền được đại diện theo tỷ lệ trong cơ quan lập pháp liên bang, về cơ bản là duy trì định kiến ​​chủng tộc rằng chỉ một người cùng chủng tộc mới có thể đại diện một cách công bằng cho một người khác.

Tình hình trong vụ án Louisiana hiện đang được Tòa án xem xét là, mặc dù cử tri da đen chiếm khoảng một phần ba tổng số cử tri của Louisiana và có sáu khu vực bầu cử quốc hội trong tiểu bang, nhưng chỉ có một đại diện da đen. Liệu điều đó có nghĩa là đã có sự vi phạm hiến pháp ở đó, một sự vi phạm đòi hỏi phải thành lập hai khu vực bầu cử đa số-thiểu số, điều này gần như đảm bảo việc bầu ra hai đại diện người Mỹ gốc Phi?

Về cơ bản, đó chính là những gì các luật sư của NAACP đã lập luận trong vụ Calais. Giả định của họ, tất nhiên, là người Mỹ gốc Phi có khả năng bỏ phiếu cho một đại diện người Mỹ gốc Phi và việc thiết kế một khu vực bầu cử thứ hai với đa số là thiểu số bằng cách nào đó mang tính dân chủ. Một số vụ án tại Tòa án Tối cao ít nhất đã thừa nhận rằng lập luận như vậy là định kiến ​​chủng tộc nguy hiểm, nếu không muốn nói là phân biệt chủng tộc trắng trợn, và rằng sự chia rẽ chủng tộc mà một chiến lược như vậy có thể dẫn đến không phải là một tình huống lành mạnh đối với một nước cộng hòa đa chủng tộc. Vì lý do đó, các vụ án tại Tòa án Tối cao không chỉ bác bỏ việc tuyển sinh đại học dựa trên chủng tộc và, ngụ ý, việc tuyển dụng giảng viên, mà còn bác bỏ các biện pháp khắc phục dựa trên chủng tộc trong việc cấp hợp đồng cho các thành phố.

Calais một lần nữa trao cho Tòa án cơ hội bác bỏ định kiến ​​chủng tộc bằng cách bác bỏ việc phân chia lại khu vực bầu cử theo chủng tộc và tuyên bố rõ ràng rằng hành vi như vậy vi phạm Tu chính án thứ 14 và 15. Như đã được chỉ ra trong cuộc tranh luận dài hai tiếng rưỡi đầy bí ẩn (dài theo tiêu chuẩn ngày nay) về vụ Calais, nếu từng có nhu cầu phân chia lại khu vực bầu cử vì lý do chủng tộc, thì liệu nhu cầu đó có còn tồn tại đến ngày nay hay không vẫn còn là một dấu hỏi, xét đến cơ cấu chủng tộc hiện tại của Quốc hội Hoa Kỳ. Hiện có khoảng 60 thành viên Quốc hội người Mỹ gốc Phi, và ba phần tư trong số đó được bầu từ các khu vực bầu cử không phải là đa số-thiểu số.

Việc dự đoán kết quả cuối cùng của một vụ kiện tại Tòa án Tối cao thông qua lập trường của các thẩm phán trong lập luận của vụ kiện là vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, có lẽ điều quan trọng nhất nổi lên từ cuộc tranh luận dài dòng đó là đa số các thẩm phán đều hoài nghi về quan điểm cho rằng phân biệt chủng tộc trong phân chia lại khu vực bầu cử, ngay cả khi nó từng được cho phép, sẽ tiếp tục mãi mãi. Điều đáng chú ý (mặc dù hoàn toàn tùy tiện) là trong một vụ kiện quan trọng liên quan đến tuyển sinh đại học năm 2003, Thẩm phán Sandra Day O’Connor đã đề xuất rằng chính sách ưu tiên tuyển sinh dựa trên động cơ chủng tộc nên chấm dứt sau một thế hệ. Và ít nhất một trong những thẩm phán trong lập luận về vụ Calais, Thẩm phán Kavanaugh, đã khẳng định rằng cần có giới hạn thời gian cho việc cho phép phân chia lại khu vực bầu cử dựa trên động cơ chủng tộc.

Điều này không được thừa nhận rõ ràng trong phần tranh luận miệng, nhưng điều làm cho vụ Calais trở nên quan trọng là nó thể hiện sự xung đột giữa hai tầm nhìn rõ ràng về việc hòa giải những khác biệt chủng tộc trong nền cộng hòa của chúng ta. Một là cách tiếp cận không phân biệt màu da mà Harlan ủng hộ. Quan điểm còn lại, mượn từ quan điểm được thể hiện trong các tác phẩm như cuốn How to be an Antiracist (2019) của Ibram X. Kendi, và quan điểm hiện đang chiếm ưu thế trong giới học thuật Hoa Kỳ (và trong phần lớn Đảng Dân chủ), cho rằng Hoa Kỳ đã phạm tội phân biệt chủng tộc có hệ thống một cách không thể cứu vãn. Theo quan điểm này, triết lý của luật Jim Crow vẫn còn tồn tại, người Mỹ gốc Phi chắc chắn sẽ gặp bất lợi, và vẫn cần phải hành động dựa trên cơ sở chủng tộc để khắc phục tình trạng phân biệt đối xử trước đây và đang tiếp diễn.

Qua những câu hỏi của mình, dường như Thẩm phán Kagan và Sotomayor đã thể hiện quan điểm như vậy, và điều này càng rõ ràng hơn trong đề xuất đáng chú ý và bị chế giễu rộng rãi của Thẩm phán Ketanji Brown Jackson rằng cử tri da đen cần được bảo vệ bởi các khu vực bầu cử đa số-thiểu số cũng giống như người Mỹ khuyết tật cần được bảo vệ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật. Quan điểm của Thẩm phán Jackson về vụ án dường như không xuất phát từ phân tích pháp lý trung lập, và nhận xét của John Hinderaker trên Powerline có phần sáng suốt rằng Thẩm phán Jackson "có lẽ là vị thẩm phán chính trị lộ liễu nhất, và ít lý trí nhất theo truyền thống, từng được bổ nhiệm vào Tòa án."

Nếu Tòa án áp dụng cách tiếp cận không phân biệt màu da và nhận thấy việc phân chia lại khu vực bầu cử vì lý do chủng tộc là vi hiến, thì Tòa án khó có thể chấm dứt tư cách thành viên Quốc hội của người Mỹ gốc Phi, nhưng có thể chấm dứt một số khu vực bầu cử đa số-thiểu số trong quá trình phân chia lại khu vực bầu cử trong tương lai tại các tiểu bang. Điều này có thể có lợi cho Đảng Cộng hòa, vì các khu vực bầu cử đa số-thiểu số có xu hướng ủng hộ Đảng Dân chủ. Thật vậy, trong phần chất vấn của mình, dường như Thẩm phán Alito đã hiểu rằng điều thực sự có thể bị đe dọa trong những tranh cãi về phân chia lại khu vực bầu cử theo chủng tộc này không phải là vi phạm hiến pháp mà là sự khác biệt chính trị đơn giản giữa hai đảng Dân chủ và Cộng hòa. Có lẽ khía cạnh cụ thể đó chính là lý do khiến giới truyền thông đặc biệt quan tâm đến vụ Calais, vì phán quyết của Tòa án có thể ảnh hưởng đến cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2026 sắp tới.

Không còn nghi ngờ gì nữa, luật liên bang liên quan đến vụ Calais, Mục 2 của Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965, được thiết kế để khắc phục tình trạng mất cân bằng chủng tộc được nhận thức. Như lập luận trong vụ án đã nêu rõ, đạo luật hiện không chứa yêu cầu về hành vi phân biệt chủng tộc ác ý trước đó. Khi lên lịch cho phiên tranh luận thứ hai hiếm hoi tại Calais, như Tòa án đã làm, Tòa án đã đích thân mời các luật sư giải quyết những vi phạm Tu chính án thứ 14 và 15 có thể phát sinh từ việc phân chia lại khu vực bầu cử theo chủng tộc theo quy định của đạo luật.

Trong một thời gian dài, Tòa án đã nhắm mắt làm ngơ trước những vi phạm hiến pháp này bằng cách áp dụng học thuyết "giám sát nghiêm ngặt" do mình tự đặt ra, theo đó quy định rằng sự phân biệt chủng tộc được cho là lành tính là được phép khi có lợi ích "bắt buộc" của nhà nước, và khi sự phân biệt đối xử đó được "điều chỉnh chặt chẽ" để đạt được các mục tiêu của nhà nước. Không ai thực sự hiểu những thuật ngữ dễ dãi vô hạn đó có nghĩa là gì, cũng như không biết làm thế nào để dung hòa học thuyết giám sát nghiêm ngặt với ngôn ngữ rõ ràng là cấm đoán của Tu chính án thứ 14 và 15. "Giám sát nghiêm ngặt" là một dạng "bài kiểm tra cân bằng" mang tính lập pháp, không phải tư pháp, và nên được coi là một sự vi phạm nghiêm trọng cơ chế phân chia quyền lực của Hiến pháp.

Các câu hỏi tại phiên tranh luận miệng ở Calais dường như cho thấy phần lớn các thẩm phán tỏ ra nghi ngờ việc cho phép phân chia lại khu vực bầu cử theo chủng tộc không giới hạn. Việc bác bỏ rõ ràng việc phân chia lại khu vực bầu cử dựa trên chủng tộc trong vụ Calais không chỉ là bước tiến tới việc khôi phục lại tầm nhìn của Thẩm phán Harlan mà còn là khởi đầu cho việc khôi phục Hiến pháp và là sự điều chỉnh cần thiết từ lâu đối với tình trạng tư pháp chiếm đoạt quyền lực trong hệ thống chính trị Hoa Kỳ.

https://chroniclesmagazine.org/editorials/the-supreme-court-is-poised-to-strike-down-race-based-redistricting/

CHÚ THÍCH

Vi phạm Tu chính án thứ 14 (Quyền công dân, Quy trình hợp pháp, Bảo vệ bình đẳng) và Tu chính án thứ 15 (Bỏ phiếu dựa trên chủng tộc) liên quan đến việc
từ chối các quyền một cách có hệ thống thông qua các hành động của tiểu bang như luật phân biệt đối xử (thuế thăm dò ý kiến, bài kiểm tra trình độ học vấn), thao túng khu vực bầu cử theo chủng tộc và các chiến thuật đàn áp cử tri, mặc dù các tu chính án này được thiết kế để bảo vệ người Mỹ da đen sau Nội chiến; mặc dù Tòa án Tối cao ban đầu hạn chế quyền lực liên bang, các phán quyết và luật sau này như Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965 đã củng cố các biện pháp bảo vệ này chống lại các hình thức phân biệt đối xử hiện đại, chẳng hạn như luật hạn chế định danh cử tri và đóng cửa các điểm bỏ phiếu ảnh hưởng không cân xứng đến các nhóm thiểu số.


NVV dịch và chú thích
 

 2025-10-08  

Tòa án Tối cao lại bị phản bội lần nữa — lần này là từ phía thẩm phán xử án

(Mike Davis,  Fox News, 8/10/2025)

Vào tháng 5 năm 2022, một kẻ phản bội hèn nhát đã phá hủy sự tôn nghiêm của Tòa án Tối cao, vi phạm một trong những giá trị thiết yếu của nó: bí mật. Kẻ đồi trụy này đã tiết lộ bản dự thảo ý kiến ​​trong vụ Dobbs kiện Jackson Women’s Health Organization, vụ án mà một tháng sau đó, cuối cùng đã xóa bỏ sự vi phạm hiến pháp năm 1973 được gọi là vụ Roe v. Wade . Gần ba năm rưỡi sau, kẻ tiết lộ vẫn chưa được nêu tên, mặc dù anh ta hoặc cô ta đã gây ra một mùa hè đầy những lời đe dọa bạo lực từ những người theo chủ nghĩa cánh tả và sự quấy rối liên tục đối với đa số thẩm phán Tòa án Tối cao tại nhà riêng và trường học của con cái họ, vi phạm trắng trợn Điều 18 Bộ luật Hoa Kỳ §1507 và các luật hình sự liên bang khác — cũng như vụ suýt ám sát một thẩm phán khác và gia đình ông ta. Thứ Sáu tuần trước, ngành tư pháp lại bị phản bội — lần này trực tiếp bởi một thẩm phán đang tại vị.

Nicholas Roske, một nhân viên cửa hàng thú cưng đến từ California, đã rất tức giận về vụ rò rỉ thông tin Dobbs. Anh ta là một người ủng hộ phá thai nhiệt thành và muốn ngăn chặn việc đảo ngược phán quyết Roe. Thay vì vận động bầu chọn cho những người theo Đảng Dân chủ, những người sẽ thực hiện chương trình nghị sự ưa thích của anh ta, thì Roske lại lên kế hoạch và chuẩn bị kỹ lưỡng, sau đó bay từ Sân bay Quốc tế Los Angeles đến khu vực gần nhà của Thẩm phán Brett Kavanaugh, một người thuộc phe đa số theo thông tin rò rỉ vụ Dobbs. Trong một loạt bài đăng trên mạng xã hội trước khi rời đi, Roske đã bày tỏ mong muốn ám sát ba thẩm phán Tòa án Tối cao để bảo vệ quyền phá thai.

Roske đã chuẩn bị rất kỹ để giết Thẩm phán Kavanaugh. Trong số những thứ khác, anh ta mang theo một khẩu súng lục, gần 40 viên đạn, một con dao chiến thuật, dụng cụ mở khóa, một chiếc dùi đinh, một chiếc xà beng, một đèn pin kiểu súng lục, băng keo, bình xịt hơi cay, dây buộc và giày đi bộ đường dài có đệm ở đế để anh ta có thể di chuyển trong nhà của Kavanaughs một cách nhẹ nhàng hơn. Thẩm phán Kavanaugh sống với vợ và hai cô con gái tuổi teen. Khi Roske đến, anh ta thấy mình không thể thực hiện kế hoạch của mình vì lực lượng cảnh sát đang ở bên ngoài nhà của Kavanaughs. Nhận ra họ đã nhìn thấy mình, Roske đã gọi 911 và tuyên bố muốn tự tử, thú nhận kế hoạch ám sát của mình với người điều phối.

Khi cảnh sát đến và bắt giữ Roske, anh ta đã lặp lại lời thú tội của mình và giải thích lý do tại sao anh ta muốn giết Thẩm phán Kavanaugh. Trong ba năm rưỡi qua, anh ta đã ngồi tù. Thứ Sáu tuần trước, anh ta cuối cùng đã nhận được bản án sau khi nhận tội trước Thẩm phán Tòa án Liên bang Maryland Deborah Boardman. Boardman là một trong những người được Tổng thống Biden bổ nhiệm tư pháp sớm nhất — và là một trong những người tệ nhất của ông, đây là một bản án khá đáng chú ý khi xem xét một số phán quyết tồi tệ mà các thẩm phán do Biden bổ nhiệm đã đưa ra. Tuy nhiên, bản án của Boardman đối với Roske nổi lên như là quyết định đáng bị sỉ nhục nhất. Bên công tố đã đề nghị mức án 30 năm tù một cách chính đáng. Hoa Kỳ chưa bao giờ có một thẩm phán Tòa án Tối cao bị ám sát; thực tế, chỉ có một nỗ lực ám sát khác xảy ra trước khi Thẩm phán Kavanaugh thoát chết.

Roske có một vũ khí bí mật bên mình: căn bệnh tâm thần được cho là rối loạn định dạng giới tính của anh ta. Khi ở trong tù, Roske cho biết anh ta là người chuyển giới và muốn được gọi là Sophie và được gọi bằng đại từ nhân xưng nữ. Boardman chấp nhận điều này, suy ngẫm khi tuyên án rằng một điểm sáng đã xuất hiện sau vụ ám sát bất thành Thẩm phán Kavanaugh - rằng mẹ của Roske giờ đã nhận ra bản dạng giới tính của anh ta. Boardman gọi Roske là nữ. Sau đó, bà đã ra đòn kết liễu, đưa ra một bản án nhẹ đến thảm hại là 8 năm tù giam, sau đó là suốt đời bị giám sát. Tám năm. Rõ ràng, đó là cái giá pháp lý mà người ta phải trả cho một hành động mà nếu thành công, sẽ xé nát chính cấu trúc của nền Cộng hòa. Vụ ám sát sẽ làm thay đổi lịch sử, vì Roe sẽ được an toàn trong nhiều thập kỷ tới. Không còn nghi ngờ gì nữa, Biden sẽ đề cử một người theo chủ nghĩa cánh tả thay thế Thẩm phán Kavanaugh, và Thượng viện do Đảng Dân chủ kiểm soát sẽ vui vẻ xác nhận người được đề cử. Vậy là hết thời của pháp quyền.

Thẩm phán phải bắt đầu việc tuyên án bằng cách tính toán phạm vi tuyên án phù hợp theo Hướng dẫn Tuyên án. Hướng dẫn này là điểm khởi đầu cho các thẩm phán quận và mang tính chất tham khảo. Thẩm phán Boardman đã sai lầm khi bác bỏ việc tăng nặng hình phạt khủng bố cho Roske. Nếu hành vi của anh ta không phải là một nỗ lực thực hiện hành vi khủng bố, thì trên đời không có gì là khủng bố cả. Anh ta muốn sát hại ba thẩm phán để thay đổi kết quả của một trong những vụ án gây tranh cãi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Ngoài sai lầm đó, Thẩm phán Boardman còn mắc một sai lầm khác: bà ta đã đưa ra một bản án vô lý về cơ bản.

Tòa phúc thẩm, không giống như thẩm phán quận, phải giả định rằng các bản án trong phạm vi Hướng dẫn là hợp lý. Tuy nhiên, Boardman đã đưa ra một quyết định bất ngờ có lợi cho Roske. Đã có tiền lệ ở một số tòa phúc thẩm về việc đảo ngược bản án do bản chất không hợp lý. Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực 7 đã làm điều đó trong vụ án Hoa Kỳ kiện Vrdolyak (2010), một vụ án mà một thẩm phán cánh tả đã vô lý cho hưởng án treo cho một cựu nghị viên Dân chủ Chicago tham nhũng có biệt danh là "Fast Eddie", người đã tham gia vào một vụ gian lận quy mô lớn. Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực 11 cũng đã đảo ngược phán quyết của một thẩm phán cánh tả khác, người đã áp dụng một bản án quá nhẹ trong vụ án Hoa Kỳ kiện Martin (2005, 2006). Tòa án đó đã phạm sai lầm khi chuyển hồ sơ cho chính thẩm phán đó để tuyên án lại sau lần đảo ngược đầu tiên nhưng đã không lặp lại sai lầm đó.

Tổng Chưởng lý Pam Bondi đã đúng khi quyết định kháng cáo phán quyết ghê tởm này. Nếu Tòa Phúc thẩm Liên bang số 4 do phe cánh tả kiểm soát không đảo ngược phán quyết của Boardman, thì Tòa án Tối cao phải làm vậy. Tina Peters, cựu thư ký quận Colorado, đã nhận án tù 9 năm rưỡi vì đã cho phép truy cập trái phép vào hệ thống bầu cử của quận nhằm mục đích loại bỏ gian lận. Hành động của bà không thay đổi một phiếu bầu nào, và không có nguy cơ bạo lực nào xảy ra. Ngược lại, Roske, kẻ đã cố gắng ám sát một thẩm phán Tòa án Tối cao, đã nhận án tù ít hơn một năm rưỡi. Sự chênh lệch có lợi cho Roske là không thể biện minh được. Boardman thậm chí còn tuyên án một kẻ đánh cắp danh tính nặng hơn sáu tháng so với mức án mà bà đã tuyên cho Roske một tháng trước.

Ngoại trừ Thẩm phán Kavanaugh, không có thẩm phán nào khác cần phải rút lui. Trong vụ án In re Neagle (1890), Tòa án Tối cao đã thụ lý một vụ tranh chấp liên quan đến vụ ám sát bất thành Thẩm phán Stephen Field sau khi California buộc tội phó cảnh sát trưởng canh gác ông ta tội giết người. Khi bị tạm giam, tòa án nào hủy bỏ quyết định tồi tệ này phải ra lệnh chuyển vụ án cho một thẩm phán khác.

Boardman, một luật sư bào chữa công liên bang trong hơn một thập kỷ, đã chứng minh rằng bà không đủ năng lực để đưa ra một bản án đủ sức răn đe những hành vi tương tự. Nếu bản án này được giữ nguyên, Roske sẽ được tại ngoại trong khoảng bốn năm nữa, xét đến thời gian ông ta đã thụ án. Tuy nhiên, Thẩm phán Kavanaugh và gia đình ông sẽ bị ảnh hưởng suốt quãng đời còn lại. Và tại tòa án của Boardman, rõ ràng là mạng sống của các thẩm phán bảo thủ không quan trọng bằng một cái kết có hậu về bản dạng giới. Hạ viện phải bắt đầu một cuộc điều tra luận tội Thẩm phán Boardman ngay lập tức.

https://www.foxnews.com/opinion/mike-davis-supreme-court-betrayed-again-time-from-bench

NVV dịch

 

 2025-09-22  

Tòa án Tối cao sẵn sàng làm thay đổi cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ

(Jack Birle, Washington Examiner, 22/9/2025)

Các thẩm phán Tòa án Tối cao không bị ảnh hưởng của bầu cử, nhưng nhờ ba vụ án mà tòa án cấp cao sẽ xét xử trong nhiệm kỳ sắp tới, phán quyết của họ có thể ảnh hưởng đáng kể đến cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026 và sau đó.

Trong số hàng chục vụ án mà Tòa án Tối cao sẽ xét xử trong những tháng tới, ba vụ án mà tòa đã đồng ý xét xử có thể có tác động sâu rộng hơn đến các chiến dịch tranh cử, bầu cử và việc ai kiểm soát Hạ viện. Hai vụ án đã được lên lịch xét xử vào tháng 10, trong khi vụ án còn lại vẫn chưa được lên lịch nhưng sẽ được các thẩm phán xét xử trong kỳ họp sắp tới, rất lâu trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11 năm 2026.

* Bost kiện Illinois

Vụ án đầu tiên mà Tòa án Tối cao sẽ xét xử trong nhiệm kỳ tới, có thể ảnh hưởng đáng kể đến các cuộc bầu cử sắp tới, liên quan đến việc liệu các ứng cử viên liên bang có đủ tư cách để thách thức các quy định của tiểu bang về cuộc bầu cử liên bang mà họ đang tham gia hay không. Trong vụ Bost kiện Hội đồng Bầu cử Tiểu bang Illinois, Dân biểu Mike Bost (Đảng Cộng hòa-IL) đã kiện các quan chức Illinois về luật tiểu bang cho phép thu thập phiếu bầu qua thư 14 ngày sau Ngày Bầu cử, miễn là chúng được đóng dấu bưu điện trước Ngày Bầu cử.

Vụ kiện mà các thẩm phán sẽ xét xử trong phiên tranh luận miệng vào ngày 8 tháng 10 không liên quan đến tính hợp pháp của luật bỏ phiếu qua thư của Illinois mà là liệu Bost, với tư cách là ứng cử viên liên bang, có thể kiện các luật bầu cử của tiểu bang đó hay không. Các tòa án cấp quận và phúc thẩm đã bác bỏ lời khẳng định về tư cách ứng cử của Bost, dẫn đến việc ông phải ra hầu tòa Tối cao vì một câu hỏi có thể mở ra hoặc chấm dứt nhiều vụ kiện tụng về thủ tục bầu cử của các ứng cử viên.

Bost lập luận rằng phán quyết của tòa án cấp dưới "hoàn toàn sai" và "không ai có lợi ích cụ thể và rõ ràng hơn các ứng cử viên tham gia tranh cử trong các quy tắc quản lý bầu cử". Hội đồng bầu cử Illinois lập luận rằng Bost không chứng minh được bất kỳ thiệt hại vật chất nào mà luật này gây ra cho ông và vụ kiện sẽ không có giá trị.

Phó chủ tịch Dự án Bầu cử Trung thực Chad Ennis nói với tờ Washington Examiner rằng nếu Tòa án Tối cao duy trì phán quyết của tòa án cấp dưới và không thấy ứng cử viên nào có quyền kiện thì điều này sẽ có "những tác động rộng rãi".

"Điều này khiến việc khiếu nại trở nên khó khăn hơn, gần như bất khả thi, và đó thực sự là vấn đề nếu một ứng cử viên không có tư cách để kiện về các quy tắc bầu cử. Ai có tư cách vào thời điểm đó? Thật khó để nghĩ ra cách nào để ai đó có thể ra tòa", Ennis nói.

Ông nói thêm: "Sẽ rất khó để tìm ra một ứng cử viên không có đủ tư cách".

Nếu các thẩm phán ra phán quyết có lợi cho Bost, phán quyết rằng các ứng cử viên có quyền phản đối các luật như thời hạn gửi thư 14 ngày sau bầu cử, điều này có thể cho phép các ứng cử viên có nhiều cách hơn để phản đối các luật bầu cử ở các tiểu bang.

Ennis tin rằng, nếu tòa án cấp cao ra phán quyết có lợi cho Bost, điều này có thể giúp vấn đề về lá phiếu đến muộn được đưa lên Tòa án Tối cao trong tương lai, với lập luận rằng việc gia hạn thời hạn sau Ngày bầu cử là vi phạm luật liên bang.

"Hiến pháp trao cho Quốc hội quyền quyết định thời gian, địa điểm và cách thức tổ chức bầu cử liên bang", Ennis nói. "Nếu bạn tiếp tục thu thập phiếu bầu sau hai tuần, bạn đã đi qua Ngày Bầu cử, và đó không còn là Ngày Bầu cử nữa, mà là tháng bầu cử."

Trong khi một vụ kiện về tính hợp pháp của thời hạn bỏ phiếu qua thư kéo dài sau Ngày bầu cử có thể mất nhiều năm để đến được Tòa án Tối cao, thì phán quyết về việc đứng ra thách thức các thủ tục bầu cử sẽ ngay lập tức ảnh hưởng đến các thách thức được đưa ra khi ngày 3 tháng 11 năm 2026 đến gần.

* Louisiana kiện Callais

Một tuần sau khi Tòa án Tối cao nghe các lập luận trong vụ Bost kiện Illinois, họ sẽ nghe các lập luận trong vụ Louisiana kiện Callais. Các phiên tranh luận miệng dự kiến ​​diễn ra vào ngày 15 tháng 10 sẽ tập trung vào việc liệu việc Louisiana thành lập khu vực bầu cử Quốc hội thứ hai dựa trên sắc tộc thiểu số-đa số có vi phạm Tu chính án thứ 14 hoặc thứ 15 hay không, một phán quyết có thể có tác động vượt ra ngoài phạm vi vụ Pelican State. [Minority-majority congressional district là khu vực bầu cử dựa trên đa số dân thuộc về một sắc tộc hay liên minh sắc tộc]

Vụ án đã có vòng tranh luận miệng đầu tiên vào đầu năm nay. Tuy nhiên, các thẩm phán đã hoãn phán quyết và lên lịch vòng tranh luận miệng thứ hai xoay quanh một câu hỏi hóc búa hơn. Câu hỏi mới mà các thẩm phán muốn các bên trả lời đã đặt ra khả năng vụ án sẽ là phán quyết Tòa án Tối cao bác bỏ Mục 2 của Đạo luật Quyền Bầu cử [Mục này cấm kỳ thị chủng tộc trong bầu cử]. Ngược lại, tòa án cấp cao cũng có thể duy trì điều khoản của Đạo luật Quyền Bầu cử Phổ thông (Voting Rights Act - VRA) và phán quyết rằng việc thành lập một khu vực bầu cử thiểu số-đa số thứ hai là hợp hiến.

Mục 2 của Đạo luật Bầu cử Liên bang (VRA) và phán quyết năm 1986 của Tòa án Tối cao trong vụ Thornburg kiện Gingles, vốn đặt ra các tiêu chuẩn hiện hành cho các vụ kiện Mục 2, đã mở đường cho việc thành lập các khu vực bầu cử Quốc hội theo nguyên tắc thiểu số-đa số do tòa án ra lệnh cho các nhóm thiểu số chiếm một phần đáng kể dân số của một tiểu bang. Do cộng đồng thiểu số da đen đáng kể ở các tiểu bang miền Nam và sự thống trị của Đảng Dân chủ với cử tri da đen, các vụ kiện Mục 2 đã dẫn đến việc thành lập nhiều khu vực bầu cử theo nguyên tắc Dân chủ Xanh đậm (Derby Blue) ở các tiểu bang như Louisiana và Alabama.

Năm 2023, Tòa án Tối cao phán quyết rằng bản đồ quốc hội được đề xuất của Alabama đã vi phạm Mục 2 của Đạo luật Bầu cử Phổ thông (VRA), yêu cầu thành lập một khu vực bầu cử thứ hai có đa số người da đen cho tiểu bang. Phán quyết 5-4 trong vụ Allen kiện Milligan không bác bỏ Mục 2, nhưng Louisiana, trong bản tóm tắt gửi Tòa án Tối cao về vụ Callais, đã nói với các thẩm phán rằng họ tin rằng sự bắt buộc về chủng tộc của Mục 2 là vi hiến.

Louisiana, cơ quan lập pháp do Đảng Cộng hòa chiếm ưu thế, nơi đã thành lập khu vực bầu cử thứ hai có đa số người da đen sau một lệnh của tòa án, đã tuyên bố trong bản tóm tắt gửi tòa án rằng họ đang tìm kiếm sự rõ ràng về cách thức tiến hành việc phân chia lại khu vực bầu cử. Mặc dù phán quyết của tòa án có thể không lật ngược Mục 2, nhưng Pelican State muốn tránh những cuộc chiến pháp lý dai dẳng về bản đồ lập pháp của mình, vốn chỉ nên thay đổi mỗi thập kỷ một lần.

"Trong mọi trường hợp, các tiểu bang rất cần sự rõ ràng, điều mà cho đến nay vẫn còn thiếu trong các vụ việc phân chia lại khu vực bầu cử của Tòa án này. Nếu không có sự rõ ràng đó, sẽ không có gì thay đổi trong việc các tiểu bang (và tòa án) phải mất quá nhiều thời gian, tiền bạc và nguồn lực sau mỗi chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử", Tổng chưởng lý Louisiana Liz Murrill phát biểu trong bản tóm tắt gửi tòa án.

Nếu Tòa án Tối cao bác bỏ các yêu cầu phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc của Mục 2, điều này có thể gây ra một làn sóng phân chia lại khu vực bầu cử và mang lại ghế cho Đảng Cộng hòa ở nhiều tiểu bang miền Nam. Với cuộc chiến giành Hạ viện đang diễn ra quyết liệt, đây có thể là sự khác biệt giữa Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Đảng Cộng hòa-Los Angeles) và Chủ tịch Hạ viện Hakeem Jeffries (Đảng Dân chủ-New York) trong Quốc hội khóa tới.

* NRSC kiện FEC

Mặc dù Tòa án Tối cao vẫn chưa lên lịch tranh luận cho vụ NRSC (National Republican Senatorial Committee) kiện FEC (Federal Election Commission), phán quyết của các thẩm phán được dự kiến ​​sẽ có tác động tức thời nhất đến các chiến dịch tranh cử. Các giới hạn chi tiêu phối hợp của Ủy ban Bầu cử Liên bang giữa các đảng phái chính trị và ứng cử viên vẫn được duy trì mặc dù Tòa án Tối cao đã dỡ bỏ nhiều giới hạn khác nhau vì vi hiến trong những năm gần đây, nhưng vụ kiện NRSC có thể mở đường cho việc chi tiêu đa dạng (coordinated spending) hơn. 

Ủy ban Thượng viện Đảng Cộng hòa Quốc gia (NRSC), cánh vận động tranh cử của Đảng Cộng hòa tại Thượng viện, lập luận với Tòa án Tối cao rằng những hạn chế mà FEC đặt ra đối với việc chi tiêu đa dạng giữa các đảng phái chính trị và ứng cử viên vi phạm quyền Tu chính án thứ nhất của đảng đó. NRSC cũng bác bỏ tuyên bố của FEC rằng những hạn chế này có tác dụng ngăn chặn tham nhũng.

"Kể từ khi ra đời, những giới hạn chi tiêu đa dạng này của đảng đã là một hình thức hạn chế ngôn luận nhằm tìm kiếm lý do chính đáng. Vì chúng được ban hành để giảm thiểu những gì mà các đảng phái chính trị đương nhiệm coi là chi tiêu lãng phí và quá mức cho chiến dịch tranh cử, nên chính phủ đã mất hàng thập kỷ để tìm cách tái định nghĩa chúng thành một biện pháp chống tham nhũng", bản tóm tắt của NRSC gửi lên tòa án tối cao cho biết.

"Nhưng vì không ai nghiêm túc tuyên bố rằng các đảng phái đang cố gắng hối lộ ứng cử viên của mình nên chính phủ buộc phải dựa vào biện pháp phòng thủ có đi có lại bằng cách lách luật - cụ thể là, các giới hạn bằng cách nào đó sẽ ngăn chặn các nhà tài trợ rửa tiền hối lộ cho các ứng cử viên thông qua các đảng phái chính trị", NRSC cho biết thêm, lập luận rằng Tòa án Tối cao trước đây đã bác bỏ lý lẽ này.

Tòa án Tối cao bãi bỏ các giới hạn về cách các đảng chi tiêu đa dạng với các ứng cử viên có thể cung cấp thêm tiền cho các chiến dịch ngày càng tốn kém, nhờ vào các đảng phái chính trị.

Dan Greenberg, nghiên cứu viên cao cấp tại Viện Cato, phát biểu với tờ Washington Examiner rằng: "Nếu bạn dỡ bỏ các giới hạn, điều đó sẽ cho phép nhiều tiền hơn chảy vào hệ thống, cho phép các đảng của ứng cử viên nhận được nhiều tiền hơn và cho phép các đảng chi tiêu nhiều tiền hơn" .

Với việc đảng Dân chủ và Cộng hòa ngày càng yếu đi trong những năm gần đây, việc dỡ bỏ giới hạn chi tiêu đa dạng có thể trao cho các đảng phái chính trị một số quyền lực.

Greenberg cho biết: "Chúng ta đang sống trong thời đại lịch sử Hoa Kỳ mà các đảng phái cực kỳ yếu, và tôi nghĩ rằng nếu những quy định này bị bãi bỏ, chắc chắn sẽ giúp các đảng phái trở nên mạnh hơn".

Phán quyết trong cả ba vụ án dự kiến ​​sẽ được đưa ra vào cuối tháng 6 năm 2026, nhưng các vụ án được tranh luận vào đầu kỳ họp thường được quyết định sớm hơn nhiều tháng so với tháng 6. Tòa án Tối cao cũng có thể thụ lý thêm các vụ án liên quan đến bầu cử khi tiếp tục thống nhất các vụ án cho kỳ họp này trong những tháng tới.

https://www.washingtonexaminer.com/in_focus/3805459/supreme-court-poised-shake-up-midterm-elections/


CHÚ THÍCH

Khu vực bầu quốc hội lập ra theo kiểu sắc tộc đa số-thiểu số thứ hai thường được thành lập để tránh vi phạm Đạo luật Quyền Bầu cử (VRA) khi phiếu bầu của một nhóm thiểu số bị pha loãng, chìm trong số đông. Điều này xảy ra khi một nhóm thiểu số đủ lớn và tập trung về mặt địa lý để tạo thành đa số trong một khu vực, nhưng bản đồ hiện tại làm giảm sức mạnh bỏ phiếu của họ bằng cách phân mảnh họ trên nhiều khu vực.

* Cơ sở pháp lý của Mục 2 của Đạo luật Quyền Bầu cử

Theo Mục 2 của Đạo luật Quyền Bầu cử (VRA), các quy trình bầu cử không thể từ chối hoặc hạn chế quyền bầu cử dựa trên chủng tộc hoặc màu da. Tiêu chuẩn pháp lý để xác định xem có vi phạm VRA hay không đã được thiết lập trong vụ kiện Thornburg kiện Gingles của Tòa án Tối cao năm 1986.

Nguyên đơn phải chứng minh ba điều kiện, thường được gọi là các yếu tố Gingles, để chứng minh rằng sự pha loãng phiếu bầu đang xảy ra:

1- Phân bố địa lý chặt chẽ và đông đảo: Nhóm thiểu số về chủng tộc hoặc ngôn ngữ đủ lớn và tập trung để tạo thành đa số phiếu bầu trong một khu vực bầu cử đơn lẻ được phân chia hợp lý.

2- Gắn kết về chính trị: Nhóm thiểu số có xu hướng bỏ phiếu tương tự cho cùng một ứng cử viên.

3- Bỏ phiếu theo khối đa số: Nhóm đa số kết thành một khối cử tri để đánh bại ứng cử viên được nhóm thiểu số ưa thích.

* Ví dụ điển hình: Louisiana

Một ví dụ gần đây liên quan đến bản đồ quốc hội của Louisiana, dẫn đến một vụ kiện tại tòa án liên bang và thúc đẩy một khu vực bầu cử thứ hai với đa số-thiểu số:

a) Bản đồ ban đầu: Sau cuộc điều tra dân số năm 2020, bản đồ quốc hội của Louisiana chỉ có một trong sáu khu vực bầu cử có đa số người da đen, mặc dù cư dân da đen chiếm gần một phần ba dân số của tiểu bang.

b) Phát hiện sự pha loãng phiếu bầu: Tòa án phán quyết rằng bản đồ này có khả năng làm giảm quyền lực của cử tri da đen, vi phạm đạo luật VRA.

c) Bản đồ mới được vẽ: Để đáp lại, cơ quan lập pháp do Đảng Cộng hòa kiểm soát của Louisiana đã vẽ một bản đồ mới với hai khu vực bầu cử đa số người da đen để khắc phục vi phạm và mang lại sự đại diện công bằng hơn.

* Tranh cãi hiện tại

Việc tạo ra bản đồ Louisiana mới (thứ hai) hiện đang bị Tòa án Tối cao phản đối trong vụ kiện Louisiana kiện Callais. Tòa án dự kiến ​​sẽ xem xét liệu việc cố ý tạo ra một khu vực bầu cử đa số-thiểu số thứ hai để khắc phục vi phạm VRA có hợp hiến theo Tu chính án thứ 14 và 15 hay không. Kết quả này có thể có những tác động đáng kể đến tương lai của VRA và đại diện của các nhóm thiểu số trên toàn quốc.

NVV dịch và chú thích

 

 2025-09-05  

John Roberts kêu gọi cánh tả chống lại SCOTUS bằng cách chơi trò chính trị trên ghế xét xử
Niềm tin cố hữu của phe cánh tả rằng các chiến dịch chống lại SCOTUS có hiệu quả là nhờ Chánh án John Roberts.


(Shawn Fleetwood, The Fderalist, 5/9/2025)

Trong nhiều năm qua, Chánh án John Roberts đã được báo cáo rất nhiều rằng ông đã thay đổi hệ thống tư pháp của mình trong các vấn đề then chốt trước Tòa án Tối cao để bảo vệ cái mà ông coi là "tính chính danh" của ngành tư pháp. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi truyền thông cánh tả của Mỹ đã tìm cách lợi dụng điểm yếu đó bằng cách cố gắng chèn ép người được Bush bổ nhiệm để đạt được kết quả tư pháp mà họ mong muốn.

Đó dường như là mục tiêu chính của một bài báo trên NBC News được đăng hôm thứ Năm, trong đó có những lời chỉ trích từ các thẩm phán tòa sơ thẩm giấu tên, bày tỏ sự bất bình trước việc Tòa án Tối cao không chấp nhận hành động pháp lý của họ chống lại chính quyền Trump. Trong khi nhiều thẩm phán giấu tên than phiền về việc tòa án cấp cao sử dụng hồ sơ khẩn cấp để tạm thời ngăn chặn các lệnh cấm đối với các chính sách của chính quyền, một số người trong số họ đã chỉ trích gay gắt thẩm phán Roberts, người mà họ cho rằng nên làm nhiều hơn nữa để phản bác lại những lời chỉ trích của Tổng thống Trump về những hành động thái quá của tòa án cấp dưới.

“Với sự leo thang căng thẳng như vậy, bốn thẩm phán cho biết họ tin rằng Tòa án Tối cao, đặc biệt là Roberts, người đứng đầu ngành tư pháp, nên nỗ lực hơn nữa để bảo vệ tòa án,” phóng viên Lawrence Hurley của NBC viết. “Một thẩm phán khác cho rằng Tòa án Tối cao đang thực sự hỗ trợ chính quyền Trump trong việc 'làm suy yếu các tòa án cấp dưới', khiến các thẩm phán tòa án quận và tòa phúc thẩm bị ngăn cản.”

Bài viết còn đưa ra thêm những lời chỉ trích từ các thẩm phán tòa án cấp dưới về cách Roberts xử lý các vụ án khẩn cấp liên quan đến chính quyền Trump.

Như Hurley đã thừa nhận, Roberts — người vừa ủng hộ vừa phản đối chính quyền trong các vụ án khẩn cấp — đã không ngần ngại bày tỏ sự bất mãn với Trump. Đầu năm nay, chánh án đã đưa ra những phát biểu hiếm hoi phản đối lời kêu gọi luận tội một thẩm phán do Obama bổ nhiệm vì hành vi kỳ quặc của ông này trong một vụ án liên quan đến nhập cư trước tòa án của ông.

Người được Bush bổ nhiệm trước đó đã đưa ra một tuyên bố vào năm 2018 bày tỏ sự không đồng tình với cách Trump mô tả một thẩm phán do Obama bổ nhiệm là "thẩm phán Obama". Ông cũng công khai lên án Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer vào năm 2020 sau khi đảng viên Dân chủ New York này đe dọa bằng lời nói các thẩm phán liên quan Neil Gorsuch và Brett Kavanaugh nếu họ không đưa ra phán quyết về một vụ án liên quan đến phá thai theo cách ông ta muốn.

Mặc dù một số thẩm phán giấu tên đã trao đổi với NBC tỏ ra không mấy mặn mà với việc chỉ trích Roberts, nhưng mục đích sâu xa của bài báo - ép chánh án và SCOTUS cho phép các tòa án cấp dưới tiếp tục cuộc đảo chính tư pháp và đưa ra những kết quả vụ án mà họ cho là có lợi về mặt chính trị - lại khá rõ ràng. Và mặc dù các chiến dịch bôi nhọ và đe dọa do cánh tả hậu thuẫn chống lại những người được Đảng Cộng hòa bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao không phải là một hiện tượng mới, nhưng niềm tin dai dẳng của Đảng Dân chủ và các đồng minh truyền thông của họ rằng hiệu quả của những chiến thuật như vậy có thể được quy cho chính Roberts.

Trong nhiều năm qua, đã có nhiều tài liệu ghi chép rằng Chánh án rất chú ý đến cách Tòa án Tối cao và ngành tư pháp nói chung được công chúng và truyền thông Mỹ nhìn nhận và mô tả. Điều này thể hiện rõ trong vụ án Obamacare năm 2012 của Tòa án Tối cao.

Roberts được cho là ban đầu đã đứng về phía các thẩm phán Đảng Cộng hòa khác khi tuyên bố Obamacare là vi hiến, nhưng sau đó đã chùn bước vì lo ngại phản ứng dữ dội của công chúng nếu tòa án làm như vậy. Như Mollie Hemingway và Carrie Severino đã mô tả chi tiết trong cuốn sách " Công lý trong phiên tòa: Sự xác nhận Kavanaugh và Tương lai của Tòa án Tối cao" , Roberts đã đạt được thỏa thuận với các thẩm phán Đảng Dân chủ được bổ nhiệm tại tòa án để cứu vãn luật này thay vì tuân thủ Hiến pháp.

“Dù Chánh án Roberts có lý do gì đi nữa, kết quả cũng không cải thiện được uy tín của Tòa án,” các tác giả viết. “Ngay cả những người hoan nghênh quyết định của Chánh án cũng đồng tình rằng ông đã thay đổi lập trường pháp lý không phải vì nguyên tắc mà là do áp lực của công chúng. … Đó là một kết quả đáng tiếc cho bất kỳ ai quan tâm đến tính chính danh của Tòa án.”

Hậu quả có lẽ không mong muốn từ hành động của chánh án là nó đã gửi tín hiệu đến các chính trị gia Dân chủ và giới truyền thông lâu đời rằng Roberts — và cả Tòa án Tối cao nói chung — dễ bị công kích dữ dội bởi các chiến dịch chèn ép công khai. Nghĩa là, nếu các nhà hoạt động cánh tả và các đồng minh truyền thông của họ gây đủ ồn ào và "phẫn nộ", họ có thể tác động đến quan điểm của Roberts (và có thể là các thẩm phán khác do Đảng Cộng hòa bổ nhiệm) về bất kỳ vụ án nào.

Khi rõ ràng rằng ưu tiên hàng đầu của một thẩm phán không phải là duy trì Hiến pháp như đã được ghi chép mà là tham gia vào các hoạt động chính trị ngầm nhằm mục đích quảng cáo, phe cánh tả sẽ lợi dụng điều đó để thúc đẩy hệ tư tưởng của họ bất cứ khi nào có thể. Đó chính là những gì đang diễn ra trong bản tin mới nhất của NBC, và sẽ tiếp tục diễn ra chừng nào Roberts còn tiếp tục đóng vai một chính trị gia mặc áo choàng đen.

https://thefederalist.com/2025/09/05/john-roberts-invites-leftist-bullying-campaigns-against-scotus-by-playing-politics-on-the-bench/

Bài liên quan:
https://nvv-nvv.blogspot.com/2025/09/cac-tham-phan-lien-bang-danh-chi-trich.html

NVV 

 2025-09-04  

Các thẩm phán liên bang ẩn danh chỉ trích Tòa án Tối cao vì đã lật ngược các quyết định bằng phán quyết khẩn cấp
Một thẩm phán nhận được lời đe dọa giết vì phán quyết phản đối chương trình nghị sự của Trump, dự đoán 'sẽ có người chết'


(Fox News, 4/9/2025)

Một nhóm thẩm phán liên bang giấu tên đang chỉ trích Tòa án Tối cao vì đã lật ngược phán quyết của tòa án cấp dưới và đứng về phía chính quyền của Tổng thống Donald Trump mà không đưa ra lời giải thích nào, NBC News đưa tin hôm thứ Năm.

NBC đã phỏng vấn 12 thẩm phán liên bang, được bổ nhiệm bởi các tổng thống Dân chủ và Cộng hòa, bao gồm cả Trump, và họ chỉ ra xu hướng các phán quyết của tòa án cấp dưới bị đảo ngược bởi các phán quyết khẩn cấp từ tòa án cấp cao. Những vụ này thường chứng kiến ​​các thành viên chủ chốt trong chính quyền Trump chỉ trích các thẩm phán tòa án cấp dưới trước khi vụ án của họ bị đảo ngược.

Mười trong số 12 thẩm phán cho rằng Tòa án Tối cao nên đưa ra nhiều lời giải thích hơn khi lật ngược các quyết định như vậy, nói rằng các phán quyết khẩn cấp trong những trường hợp như vậy ngụ ý rằng các thẩm phán tòa án cấp dưới làm việc kém hiệu quả.

"Điều đó không thể bào chữa được", một thẩm phán nói về Tòa án Tối cao. "Họ không ủng hộ chúng tôi."

Vị thẩm phán này cũng cho biết họ đã nhận được những lời dọa giết vì đưa ra phán quyết trái ngược với chương trình nghị sự của Trump. Bản thân Trump và một số quan chức cấp cao của ông đã lên tiếng phản đối những thẩm phán đưa ra phán quyết bất lợi.

Khi Thẩm phán James Boasberg tìm cách ngăn chặn các chuyến bay trục xuất của chính quyền tới El Salvador, Trump đã lập luận rằng ông nên bị "LUẬN TỘI" trên mạng xã hội.

Khi nhiều thẩm phán đưa ra phán quyết ngăn chặn chương trình áp thuế của Trump vào tháng 3, phó chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Stephen Miller lập luận rằng đó là một "cuộc đảo chính tư pháp".

Theo NBC, vị thẩm phán mô tả hành động của Tòa án Tối cao là không thể tha thứ đã dự đoán rằng "sẽ có người chết" nếu những lời chỉ trích từ các quan chức cấp cao của Trump tiếp tục.

Một thẩm phán khác cho biết các tòa án cấp dưới đang bị "đẩy ra ngoài lề".

Một thẩm phán thứ ba nói với hãng tin rằng: "Điều này gần giống như Tòa án Tối cao đang nói rằng đây là một 'cuộc đảo chính tư pháp'".

Tuy nhiên, một thẩm phán thứ tư do Tổng thống Barack Obama bổ nhiệm đã thừa nhận rằng một số thẩm phán đã đưa ra phán quyết không đúng (out of line) chống lại Trump.

"Toàn bộ 'hội chứng rối loạn Trump' là một vấn đề thực sự. Kết quả là, các thẩm phán tức giận với những gì Trump đang làm hoặc cách ông ấy giải quyết mọi việc; đôi khi họ quên mất việc giữ đúng lập trường của mình", vị thẩm phán này cho biết.

"Chắc chắn, các thẩm phán xét xử những vụ án này đều có cảm nhận mạnh mẽ rằng tòa án (tối cao) đang bỏ rơi họ", vị thẩm phán nói tiếp. "Họ có phần đúng khi cảm thấy như vậy."

https://www.foxnews.com/politics/federal-judges-anonymously-criticize-supreme-court-overturning-decisions-emergency-rulings
 

NVV 

 2025-08-29  

Tòa án Tối cao khó chịu vì tòa án cấp dưới lạm quyền

(Washington Examiner, 29/8/2025)

Tòa án Tối cao đã không có mặt tại Washington, DC trong hai tháng, kể từ ngày ra quyết định thường lệ cuối cùng, nhưng khi lịch trình khẩn cấp của tòa án đã đầy vào mùa hè, các thẩm phán đang ngày càng khó chịu về các lệnh của tòa án cấp dưới.

Khi các tòa án cấp dưới ban hành lệnh chặn các hành động khác nhau của chính quyền Trump, ngày càng nhiều vụ việc trong số đó được chuyển đến Tòa án Tối cao để xét xử khẩn cấp và dẫn đến hành động tạm thời từ các thẩm phán. Mặc dù Tòa án Tối cao đã ban hành các lệnh hướng dẫn các tòa án cấp dưới cách xử lý các vụ việc tương tự trong khi quá trình tố tụng đang diễn ra, các thẩm phán đã phải ban hành một số lệnh tương tự trước sự ngoan cố của tòa án cấp dưới, khiến một số thẩm phán phải cảnh báo các tòa án cấp dưới không được bất tuân lệnh.
Gorsuch cảnh báo các tòa án cấp dưới rằng họ 'không bao giờ được tự do thách thức' Tòa án Tối cao

Tuần trước, Thẩm phán Neil Gorsuch đã đưa ra cảnh báo mới nhất cho các tòa án cấp dưới trong lệnh về hồ sơ khẩn cấp của Tòa án Tối cao, cho phép chính quyền Trump chấm dứt khoản tài trợ 783 triệu đô la liên quan đến DEI ở Viện Y tế Quốc gia.

Gorsuch đã viết trong một bài đồng thuận nhắm vào các thẩm phán tòa án cấp dưới rằng: "Các thẩm phán tòa án cấp dưới đôi khi có thể không đồng ý với các quyết định của Tòa án này, nhưng họ không bao giờ được phép phản đối chúng".

Ông lập luận rằng tòa án quận mà ông nói tới đã bỏ qua một lệnh trước đó mà Tòa án Tối cao đã ban hành thông qua hồ sơ khẩn cấp vào tháng 4, cho phép chính quyền Trump cắt giảm 65 triệu đô la tiền trợ cấp đào tạo giáo viên, điều này cũng liên quan đến các nỗ lực chống DEI của Tổng thống Donald Trump. Gorsuch sau đó chỉ ra rằng hai lần khác trong những tuần gần đây, các tòa án cấp dưới đã thực sự bất chấp lệnh của các thẩm phán trong các vụ án tương tự nhưng riêng biệt.

Gorsuch viết: "Đây là lần thứ ba trong vòng vài tuần, Tòa án này phải can thiệp vào một vụ án hoàn toàn chịu sự chi phối của một trong những tiền lệ của mình".

Ông nói thêm: "Tất cả những sự can thiệp này lẽ ra là không cần thiết, nhưng khi kết hợp lại, chúng nhấn mạnh một nguyên lý cơ bản của hệ thống tư pháp của chúng ta: Bất kể quan điểm riêng của họ là gì, các thẩm phán có nghĩa vụ phải tôn trọng sự phân cấp trong hệ thống tòa án liên bang do Hiến pháp và Quốc hội tạo ra".

Carrie Severino, chủ tịch của nhóm vận động bảo thủ Judicial Crisis Network, nói với tờ Washington Examiner rằng lệnh này cho thấy các hành động của tòa án cấp dưới đã buộc Tòa án Tối cao phải hoãn lại thông qua danh sách khẩn cấp của mình.

"Nếu đây chỉ là sự việc xảy ra một lần, có lẽ ông ấy đã không viết như vậy, nhưng điều này đã trở thành một thói quen hành xử. Việc các thẩm phán tòa án cấp dưới liên tục thách thức là lý do tại sao tòa án cần phải có biện pháp xử lý", Severino nói.

"Kết quả là, chúng ta thấy tòa án (tòa tối cao) phải giải quyết vấn đề này bằng hành động khẩn cấp và thực hiện bước đi bất thường là viết thư giải thích với thẩm phán tòa cấp dưới rằng họ cần tuân theo ý kiến ​​của tòa án", bà nói thêm. "Nhưng rõ ràng, các thẩm phán tòa cấp dưới khá cứng đầu."

Trong khi Tòa án Tối cao thường dành cho các tòa án cấp dưới giải thích đúng các lệnh và ý kiến ​​của tòa án cấp cao, bao gồm cả về hồ sơ khẩn cấp, thì các hành động gần đây của một số thẩm phán quận đã làm xói mòn lòng tin mà các thẩm phán này đã nắm giữ từ lâu.

“Một số thẩm phán tòa cấp dưới đã cho thấy họ không thể nhận ra điều gì là đúng. Vì vậy, các thẩm phán đang nỗ lực hơn nữa để thể hiện rõ ràng quan điểm của mình. Tôi nghĩ tòa án đã có những hành động tiếp theo chỉ bằng cách nêu rõ vấn đề”, Severino nói. “Họ không thể cho rằng các thẩm phán này có thể hiểu được ẩn ý hay có thể nhận ra một chút ẩn ý nào.”

* Các lệnh khẩn cấp trước đây đã khiển trách các tòa án cấp dưới

Trước lệnh tuần trước trong vụ án tài trợ DEI, Tòa án Tối cao đã hai lần phải làm rõ hoặc ban hành lại phán quyết trong các vụ án mà tòa án quận không quan tâm đến những gì thẩm phán đã nói về các vấn đề cơ bản trong các vụ án tương tự.

Sau khi Tòa án Tối cao ra lệnh vào ngày 23 tháng 6, cho phép chính quyền Trump trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp đến các quốc gia khác ngoài quê hương của họ, một thẩm phán liên bang ở Massachusetts vẫn cố gắng cấm chính quyền trục xuất một nhóm người nhập cư bất hợp pháp đến Nam Sudan dựa trên một vấn đề kỹ thuật.

Bộ Tư pháp đã chỉ trích phán quyết của thẩm phán là "hành vi bất chấp pháp luật" và yêu cầu Tòa án Tối cao ra lệnh làm rõ. Vài tuần sau, Tòa án Tối cao lại ra phán quyết có lợi cho Bộ Tư pháp, tuyên bố rằng phán quyết của thẩm phán tòa án cấp dưới "giờ đây không thể được sử dụng để thi hành một lệnh cấm mà lệnh ngăn chặn của chúng tôi đã làm cho không thể thi hành."

Thẩm phán Elena Kagan, một thẩm phán do đảng Dân chủ bổ nhiệm, người đã phản đối lệnh ngăn chặn ban đầu của tòa án cấp cao, đồng tình với lệnh làm rõ này, lập luận rằng thẩm phán tòa án cấp dưới đang cố gắng thi hành lệnh mà Tòa án Tối cao đã chặn.

"Tôi vẫn tin rằng Tòa án này không nên chặn lệnh của Tòa án Quận ngày 18 tháng 4, cấm Chính phủ trục xuất người không phải công dân sang các nước thứ ba mà không có thông báo hoặc không có cơ hội được lắng nghe một cách có ý nghĩa", Kagan viết. "Nhưng đa số thành viên Tòa án này lại nhìn nhận vấn đề theo cách khác, và tôi không hiểu làm sao một tòa án quận có thể buộc tuân thủ lệnh mà Tòa án này đã chặn."

Sự đồng tình đáng chú ý từ Kagan cho thấy sự thất vọng với các tòa án cấp dưới không chỉ giới hạn ở các thẩm phán trong phe đa số.

Severino cho biết: "Ngay cả những thẩm phán không đồng ý với quyết định cơ bản cũng đang chán ngán với thực tế là họ không thể trông cậy vào tòa án quận để thực sự tuân theo quyết định đó".

Tòa án Tối cao cũng đã phải lặp lại phán quyết cho một vụ án tương tự khi chính quyền Trump yêu cầu cho phép sa thải ba thành viên Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng do Đảng Dân chủ bổ nhiệm. Yêu cầu này được đưa ra vài tháng sau khi Tòa án Tối cao đã cho phép chính quyền Trump sa thải một nhóm người đứng đầu các cơ quan độc lập khác thông qua hồ sơ khẩn cấp vào tháng 5.

Phần lớn ý kiến ​​trong lệnh ban hành tháng 7 đều chỉ ra phán quyết trước đó từ tháng 5, yêu cầu các tòa án cấp dưới xem xét các lệnh khẩn cấp như hướng dẫn tạm thời.

Phán quyết của đa số cho biết: "Mặc dù các lệnh tạm thời của chúng tôi không mang tính kết luận về bản chất, nhưng chúng cho biết cách tòa án nên thực hiện quyền quyết định công bằng của mình trong những trường hợp tương tự", trích dẫn lệnh từ tháng 5 cho biết Trump được phép sa thải người đứng đầu các cơ quan độc lập trong khi chờ đợi các thách thức pháp lý đối với việc sa thải họ diễn ra.

* Quyết định lệnh cấm (injunction)

Cho đến nay, hành động quan trọng nhất của Tòa án Tối cao nhằm hạn chế quyền hạn quá mức của tòa án cấp dưới diễn ra vào cuối tháng 6 với phán quyết của các thẩm phán trong vụ Trump kiện CASA, hạn chế đáng kể khả năng ban hành lệnh cấm toàn quốc của tòa án quận .

Phán quyết của tòa án cấp cao được đưa ra sau khi các thẩm phán tòa án cấp dưới, thường do các tổng thống thuộc đảng Dân chủ bổ nhiệm, đã ban hành hàng chục lệnh cấm phổ quát nhằm ngăn chặn các sắc lệnh và hành động của chính quyền Trump trên toàn quốc. Các thẩm phán tòa án cấp quận đã ban hành lệnh cấm với tốc độ chóng mặt kể từ khi Trump trở lại nắm quyền vào tháng 1.

Lệnh phổ quát không được tòa án quận sử dụng cho đến giữa thế kỷ 20, nhưng việc sử dụng chúng đã bùng nổ dưới thời các tổng thống gần đây. Tòa án Tối cao đã xem xét tính hợp pháp của các lệnh này trong năm nay sau khi Bộ Tư pháp kháng cáo ba lệnh cấm chống lại sắc lệnh hành pháp về quyền công dân theo nơi sinh của Trump.

Phán quyết 6-3 của tòa án cấp cao vào ngày 27 tháng 6 đã cấm các tòa án cấp dưới ban hành lệnh cấm phổ quát trong phần lớn các trường hợp, cho rằng các tòa án cấp dưới không có thẩm quyền ngăn chặn hầu hết các chính sách có hiệu lực trong quá trình kiện tụng.

“Tòa án liên bang không tcó nhiệm vụ giám sát chung đối với nhánh Hành pháp; họ giải quyết các vụ án và tranh chấp phù hợp với thẩm quyền mà Quốc hội đã trao cho họ”, Thẩm phán Amy Coney Barrett viết trong ý kiến ​​đa số. “Khi một tòa án kết luận rằng nhánh Hành pháp đã hành động trái pháp luật, câu trả lời là tòa án cũng được không được phép vượt quá thẩm quyền của mình.”

Mặc dù phán quyết trong vụ Trump kiện CASA đã hạn chế phương pháp phổ biến mà các thẩm phán sử dụng để ngăn chặn các chính sách của chính quyền Trump, nhưng nó không ngăn cản các thẩm phán tìm ra những cách khác để ngăn chặn chương trình nghị sự của tổng thống, nghĩa là hồ sơ khẩn cấp vẫn có hiệu lực mặc dù Tòa án Tối cao đang trong kỳ nghỉ hè.

https://www.washingtonexaminer.com/news/supreme-court/3781898/supreme-court-shows-signs-of-frustration-after-lower-court-overreaches/
 

NVV dịch

 

 2025-08-22  

Thẩm phán Gorsuch giáng đòn mạnh vào các tòa án cứng đầu cấp dưới 
'Bất kể quan điểm riêng của mình, các thẩm phán đều có nghĩa vụ tôn trọng "hệ thống phân cấp của tòa án liên bang do Hiến pháp và Quốc hội tạo ra".


(Shawn Fleetwood, The Federalist, 22/8/2025)

Hệ thống tư pháp cấp dưới của Hoa Kỳ đang mất kiểm soát — và Thẩm phán Tòa án Tối cao Neil Gorsuch đang cảnh báo về điều này.

Trong một lệnh ra hôm thứ Năm 21/8, tòa án tối cao của quốc gia đã chấp thuận (một phần) yêu cầu của chính quyền Trump về việc tạm thời dừng lệnh phong tỏa của tòa án cấp dưới đối với nỗ lực chấm dứt các khoản tài trợ liên quan đến DEI trị giá gần 800 triệu đô la của Viện Y tế Quốc gia . Phán quyết được đưa ra với tỷ lệ 5-4, với Chánh án John Roberts và các thẩm phán Dân chủ được bổ nhiệm tại tòa án nói rằng họ bác bỏ hoàn toàn đơn xin của chính quyền.

Việc cấp lệnh hoãn thi hành án là một trong số nhiều trường hợp Tòa án Tối cao được yêu cầu xem xét các lệnh cấm do (chủ yếu) các thẩm phán quận cánh tả ban hành. Những lệnh như vậy thường được đưa ra theo yêu cầu của các nhà hoạt động Dân chủ muốn phá hoại chính quyền Trump thông qua một cuộc đảo chính tư pháp .

Ngoài việc ký vào phán quyết của phe đa số hôm thứ Năm, Gorsuch còn đưa ra một ý kiến ​​đồng tình trong vụ án, trong đó ông chỉ trích hành vi mất kiểm soát của ngành tư pháp cấp dưới. Tuy nhiên, ông lưu ý rằng "tòa cấp dưới đôi khi có thể không đồng tình với các phán quyết của Tòa án này... họ không bao giờ được tự do thách thức chúng."

Trích dẫn một vụ án liên quan gần đây trước Tòa án Tối cao (Bộ Giáo dục kiện California), người được Trump bổ nhiệm đã nhấn mạnh cách tòa án cấp cao "đã ban hành lệnh hoãn vì tòa thấy chính phủ có khả năng thắng kiện khi chứng minh rằng tòa án quận không có thẩm quyền ra lệnh cho chính phủ thanh toán các nghĩa vụ tài trợ". Ông viết, "California giải thích rằng 'các vụ kiện dựa trên 'bất kỳ hợp đồng rõ ràng hay ngụ ý nào với Hoa Kỳ'' không thuộc về tòa án quận theo Đạo luật Thủ tục Hành chính (APA), mà thuộc về Tòa án Khiếu nại Liên bang theo Đạo luật Tucker".

“Thay vì làm theo hướng đó, tòa án quận trong trường hợp này đã cho phép một vụ kiện liên quan đến các khoản tài trợ giống hệt nhau về mặt cơ bản được đưa ra phán quyết cuối cùng theo APA”, Gorsuch viết. “Để củng cố lập luận của mình, tòa án quận đã viện dẫn ‘quyền thuyết phục’ của ‘những người bất đồng chính kiến ​​tại California’ và một phán quyết trước đó của tòa phúc thẩm California đã bác bỏ… Đó là một sai lầm.”

Gorsuch tiếp tục nhấn mạnh rằng “lời hứa của hệ thống pháp luật của chúng ta rằng các trường hợp giống nhau sẽ được xử lý như nhau có nghĩa là tòa án cấp dưới không nên viện dẫn 'quyền lực thuyết phục' của một ý kiến ​​bất đồng hoặc quyết định của tòa phúc thẩm bị bác bỏ để đưa ra kết luận khác về một hồ sơ tương đương”. Tuy nhiên, quan trọng hơn, ông lưu ý rằng sự chống đối rõ ràng của tòa án quận đối với tiền lệ do SCOTUS thiết lập gần đây trong vụ án ở California không phải là một sự việc riêng lẻ trong số các tòa án cấp dưới.

“Nếu việc tòa án quận không tuân thủ phán quyết của California chỉ là một trường hợp cá biệt, có lẽ không cần phải viết thư để giải quyết. Nhưng hai tháng trước, một tòa án quận khác đã cố gắng 'buộc phải tuân thủ' bằng một 'lệnh khác mà Tòa án này đã hoãn lại'”, Gorsuch viết. “Vẫn còn một tòa án quận khác gần đây đã đi chệch hướng khỏi một trong những phán quyết của Tòa án này mặc dù vụ án đang xét xử 'không khác biệt về bất kỳ khía cạnh liên quan nào' so với phán quyết của Tòa án này… Vì vậy, đây là lần thứ ba trong vòng vài tuần, Tòa án này phải can thiệp vào một vụ án 'hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát' của một trong những tiền lệ của mình.”

Người được Trump bổ nhiệm đã kết thúc sự đồng tình của mình bằng cách nêu rõ rằng, bất kể quan điểm cá nhân của họ như thế nào, các thẩm phán tòa án cấp dưới đều có nghĩa vụ tuân thủ hướng dẫn của Tòa án Tối cao và khuôn khổ hiến pháp hiện hành.

Gorsuch viết: “Tất cả những sự can thiệp này lẽ ra là không cần thiết, nhưng khi kết hợp lại, chúng nhấn mạnh một nguyên lý cơ bản của hệ thống tư pháp của chúng ta: Bất kể quan điểm riêng của họ là gì, các thẩm phán có nghĩa vụ phải tôn trọng 'thứ bậc của hệ thống tòa án liên bang do Hiến pháp và Quốc hội tạo ra'”.

Theo án lệnh hôm Thứ Năm, Gorsuch đã nhận được sự đồng tình của Thẩm phán Brett Kavanaugh, người đồng tình một phần và phản đối một phần trong ý kiến ​​của mình.


https://thefederalist.com/2025/08/22/justice-gorsuch-gives-rogue-lower-courts-the-smackdown-they-deserve/

NVV
 

 2025-07-04  

Thẩm phán Sotomayor ủng hộ một cuộc nổi loạn tư pháp
Lập trường bất đồng của bà đối với lệnh 7-2 của Tòa án Tối cao khiển trách các thẩm phán ác ôn là nó sẽ gây tổn hại cho ngành tư pháp.


(Ban biên tập WSJ, 4/7/2025)

Tòa án cấp dưới có nghĩa vụ phải tuân thủ phán quyết của Tòa án Tối cao không? Câu trả lời có vẻ hiển nhiên, nhưng không phải thế đối với một số thẩm phán và rõ ràng là không phải với hai thành viên của Tòa án Tối cao. Đó là tin tức trong phiên tòa phúc thẩm 7-2 của Tòa án vào thứ Năm đối với một thẩm phán liên bang đã không tuân thủ lệnh hoãn trước đó đối với lệnh sơ bộ của mình.

Vào ngày 23 tháng 6, Tòa án Tối cao đã hoãn lệnh ngày 18 tháng 4 của Thẩm phán liên bang Brian Murphy về kế hoạch trục xuất tám người đàn ông bị kết tội về tội bạo lực đến Nam Sudan bởi Chính quyền Trump. Lệnh này cho phép Chính quyền tiếp tục gửi những người di cư bất hợp pháp đến các quốc gia khác ngoài quốc gia của họ, trong khi chờ kháng cáo về bản chất pháp lý lên Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực Một.

Vài giờ sau, Thẩm phán Murphy tuyên bố tám người đàn ông vẫn được bảo vệ khỏi việc trục xuất theo lệnh mà ông đã ban hành để sửa đổi lệnh ban đầu. Những người đàn ông này hiện đang bị giam giữ tại một căn cứ quân sự ở Djibouti. Thẩm phán Murphy cho biết lệnh này "vẫn có hiệu lực đầy đủ bất chấp lệnh hoãn sơ bộ hôm nay".

Điều đó chắc chắn trông giống như sự phản kháng cố ý đối với lệnh của Tòa án Tối cao, và Chính quyền đã tìm kiếm một "lời giải thích" từ các Thẩm phán. Vào thứ năm, họ đã nói rõ. "Lệnh ngày 23 tháng 6 của chúng tôi đã hoãn toàn bộ lệnh tạm thời ngày 18 tháng 4", Tòa án cho biết trong một lệnh chưa ký. "Lệnh khắc phục (remedial order) ngày 21 tháng 5 [của Thẩm phán Murphy] hiện không thể được sử dụng để thi hành lệnh mà lệnh tạm hoãn của chúng tôi đã khiến [lệnh của chúng tôi] không thể thi hành được".

Sáu Thẩm phán bảo thủ không viết ý kiến ​​cá nhân, nhưng Thẩm phán Elena Kagan đã giải thích sự đồng ý của bà mặc dù đã không đồng tình với lệnh tạm hoãn ban đầu của Tòa án vào ngày 23 tháng 6. "Nhưng phần lớn Tòa án này đã nhìn nhận vấn đề theo cách khác, và tôi không thấy tòa án quận có thể buộc tuân thủ lệnh mà Tòa án này đã hoãn", Thẩm phán Kagan đã viết.

Điều gây sốc là sự bất đồng quan điểm của Thẩm phán Sonia Sotomayor cùng với Thẩm phán Ketanji Brown Jackson. Thay vì chấp nhận rằng Tòa án có nghĩa vụ thực thi các phán quyết của mình, Thẩm phán Sotomayor lại nói về phán quyết trước đó của Tòa án và cho rằng Tòa án không nên can thiệp vào Thẩm phán Murphy. Bà viết rằng "Những người kiện tụng khác phải tuân theo các quy tắc [đi qua từng cấp bậc], nhưng chính quyền đã gửi nhanh đến Tòa án Tối cao".

Bà không có ý khen ngợi, nhưng đúng là như vậy. Bằng cách phớt lờ lệnh ban đầu của Tòa án (sơ thẩm) nhằm chặn một chính sách hành pháp, Thẩm phán Murphy đã làm theo ý những người trong Chính quyền Trump, những người cũng muốn thách thức các lệnh của tòa án mà họ không thích. Sự can thiệp nhanh chóng của Tòa án Tối cao đã tránh được một cuộc cãi vã chính trị không cần thiết có thể gây tổn hại đến ngành tư pháp.

Rõ ràng là từ những bất đồng quan điểm gần đây của họ, Thẩm phán Sotomayor và Thẩm phán Jackson đang thất vọng khi phải ở phe thua cuộc trong các vụ án lớn. Nhưng ngày họ nằm trong đa số thường xuyên hơn có thể sẽ đến. Khi đó, họ sẽ rất vui vì đa số hiện tại hiểu được nhu cầu duy trì thẩm quyền của Tòa án Tối cao.

https://www.wsj.com/opinion/justice-sotomayor-endorses-a-judicial-mutiny-6246296c?mod=hp_opin_pos_1
 

NVV