2026-05-13
Trump nắm giữ lợi thế trước Tập Cận Bình tại hội nghị thượng đỉnh Trung Quốc
Trump có nhiều điểm mạnh để khai thác, từ trí tuệ nhân tạo và fentanyl đến Đài Loan và nhân quyền, trong khi Hoa Kỳ vẫn mạnh hơn Trung Quốc rất nhiều về tổng thể.
(Gordon G. Chang, USA TODAY, 13/5/2026)
Tờ South China Morning Post của Hồng Kông đã tuyên bố trong một tiêu đề vào ngày 9 tháng 5 rằng “Trump đến Trung Quốc trong tình trạng suy yếu khi Tập Cận Bình giành được lợi thế trước thềm hội nghị thượng đỉnh”.
Cùng ngày, Bill Emmott, cựu biên tập viên của tờ The Economist, đã viết trên Substack rằng Tổng thống Donald Trump “sẽ là người ở vị thế yếu hơn” khi ông gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Vấn đề cấp bách nhất trong chương trình nghị sự của hội nghị thượng đỉnh dự kiến bắt đầu vào ngày 14 tháng 5 tại Bắc Kinh là cuộc chiến tranh Iran.
“Thành thật mà nói, ông ấy nhận được khoảng 60% lượng dầu từ eo biển Hormuz,” Trump nói vào ngày 5 tháng 5 tại Phòng Bầu dục, ám chỉ ông Tập Cận Bình và eo biển Hormuz bên ngoài Iran. “Ông ấy rất được tôn trọng. Chúng tôi chưa từng bị Trung Quốc thách thức. Họ không thách thức chúng tôi. Và ông ấy sẽ không làm vậy. Tôi không nghĩ ông ấy sẽ làm vậy vì tôi.”
Vậy ai thực sự nắm giữ đòn bẩy?
Trump vẫn nắm giữ đòn bẩy quan trọng đối với ông Tập Cận Bình.
Thứ nhất, Tập Cận Bình dường như tin rằng ông ta có thể hành động mà không bị trừng phạt. Bắc Kinh đã cung cấp cho Tehran sự hậu thuẫn về ngoại giao, tuyên truyền, hỗ trợ kinh tế và dữ liệu của các mục tiêu. Iran cũng sở hữu vũ khí của Trung Quốc, bao gồm cả tên lửa hành trình chống hạm bắn vào tàu USS Abraham Lincoln vào cuối tháng 3. Theo mọi dấu hiệu, Bắc Kinh đã tiếp tục cung cấp vũ khí cho Iran trong suốt cuộc chiến.
Hơn nữa, Tập Cận Bình không tỏ ra đặc biệt được tôn trọng. Ngày 2 tháng 5, Bộ Thương mại Trung Quốc lần đầu tiên viện dẫn luật chống trừng phạt của nước này, ra lệnh cho các thực thể Trung Quốc không tuân thủ lệnh trừng phạt ngày 24 tháng 4 của Bộ Tài chính Hoa Kỳ đối với nhà máy lọc dầu Đại Liên của Hengli Petrochemical và gần 40 cơ quan khác liên quan đến hoạt động buôn bán dầu mỏ của Iran.
Ông Tập Cận Bình, người liên tục nói về sự suy tàn của phương Tây, đang hành xử như thể ông là người đặt ra các giới hạn cho quan hệ với Mỹ. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên. Ông Tập thể hiện tư duy đế quốc vốn từ lâu gắn liền với các nhà cai trị Trung Quốc.
“Khi các nhà lãnh đạo nước ngoài đến thăm Bắc Kinh, họ không được coi là người ngang hàng, mà là những thủ lĩnh bộ lạc thời hiện đại đến cống nạp,” Charles Burton thuộc viện nghiên cứu Sinopsis nói với tôi gần đây. “Với tư duy đế quốc, những người ngoài này là những kẻ thấp kém. Bởi vì ông Tập tự coi mình là người kế thừa hiện đại của dòng dõi các vị hoàng đế vĩ đại này, nên khái niệm về tình hữu nghị bình đẳng với bất kỳ nhà lãnh đạo nước ngoài nào hoàn toàn không tồn tại trong thế giới quan của ông. Ông Trump không nên tin rằng mối quan hệ của ông với ông Tập bắt nguồn từ sự tôn trọng lẫn nhau.”
Ông Trump đã cố gắng củng cố vị thế đàm phán của mình bằng cách áp đặt những cái giá hạn chế lên Bắc Kinh, mặc dù cho đến nay những biện pháp đó giống như những lời cảnh báo hơn là những hình phạt có ý nghĩa. Ông cũng đã tìm cách thể hiện bộ mặt tốt nhất có thể của cuộc chiến để giảm thiểu nhận thức của Trung Quốc về đòn bẩy.
Ví dụ, gần đây Trump đã khẳng định rằng Mỹ và Iran sắp đạt được thỏa thuận và khi rõ ràng là không phải vậy, ông ta đã chuyển hướng bằng cách tuyên bố rõ ràng rằng ông không ngại chấm dứt thỏa thuận ngừng bắn. Tuy nhiên, dường như ít người tin điều đó, và hình ảnh của Washington không mấy khả quan.
Vậy Trump nên làm gì bây giờ?
Nhiều người cho rằng ông ta nên hoãn hội nghị thượng đỉnh một lần nữa. Xét cho cùng, bất chấp cách ông ta tự nhìn nhận mình, Trump trông giống như một người đang cầu xin.
Nhưng Trump vẫn là Trump, và ông ta vẫn hoàn toàn có khả năng lật ngược tình thế với Tập Cận Bình một cách nhanh chóng đáng kinh ngạc.
Thương mại và Iran mang lại cho Mỹ sức mạnh thực sự để đối đầu với sự thống trị của Trung Quốc trong lĩnh vực đất hiếm
Ví dụ, đối với Iran, Trump có thể tấn công trực tiếp vào năng lực của chế độ này. Một trong những mục tiêu quan trọng nhất là tuyến đường sắt nối Iran với Trung Quốc. Tehran được cho là đã sử dụng tuyến đường này để vận chuyển dầu thô về phía đông, và không quân Mỹ có thể nhanh chóng cắt đứt nó. Ông cũng có thể thiết lập vùng cấm bay để ngăn chặn các tàu vận tải của Trung Quốc bổ sung kho dự trữ đạn dược cho Iran.
Những động thái như vậy sẽ gửi một thông điệp rõ ràng đến Tập Cận Bình: Trump không hề nao núng.
Ngoài Iran, Trump còn có nhiều điểm gây áp lực khác để khai thác, từ trí tuệ nhân tạo và fentanyl đến Đài Loan và nhân quyền. Nhìn chung, Hoa Kỳ vẫn mạnh hơn Trung Quốc rất nhiều, và Washington không thiếu các lựa chọn chiến lược để gia tăng áp lực lên Bắc Kinh.
Hãy xem xét thương mại. Trung Quốc ngày nay phụ thuộc vào xuất khẩu nhiều hơn so với nhiều thập kỷ trước vì Đảng Cộng sản, vì lý do chính trị, đã thất bại trong việc xây dựng một nền kinh tế hướng đến người tiêu dùng. Bắc Kinh cần người tiêu dùng nước ngoài, và riêng Hoa Kỳ đã chiếm khoảng 30% tổng lượng tiêu thụ toàn cầu.
Do đó, ông Tập Cận Bình rất cần tiếp tục tiếp cận thị trường Mỹ, điều mà ông Trump, bất chấp những thất bại gần đây về thuế quan tại tòa án, vẫn có thể hạn chế thông qua nhiều con đường. Ông cũng có thể thắt chặt kiểm soát đối với các vi mạch (microchip)tiên tiến, vốn phần lớn đến từ các công ty Mỹ như Nvidia và AMD.
Cuối cùng, ông Trump có thể chỉ đạo Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent viện dẫn Điều 311 của Đạo luật USA Patriot Act, cắt đứt các tài khoản đô la của các ngân hàng Trung Quốc liên quan đến hoạt động rửa tiền dai dẳng – một động thái có thể gây bất ổn đáng kể cho hệ thống ngân hàng của Trung Quốc.
Những quân bài mạnh nhất của Trung Quốc vẫn là vị thế gần như độc quyền trong lĩnh vực đất hiếm và dược phẩm. Nhưng các chính sách của ông Trump đã bắt đầu làm suy yếu sự thống trị của Bắc Kinh đối với các khoáng sản quan trọng, ngay cả khi việc giảm sự phụ thuộc vào dược phẩm sẽ mất nhiều thời gian hơn. Ngược lại, sự phụ thuộc về kinh tế và tài chính của Trung Quốc vào Hoa Kỳ lại khó thoát khỏi hơn nhiều đối với ông Tập Cận Bình.
Ông Tập có thể tự coi mình là người thừa kế của các vị hoàng đế vĩ đại của Trung Quốc, nhưng Trung Quốc hiện đại không phải là trung tâm không thể tranh cãi của thế giới. Ông Trump nên tiếp cận hội nghị thượng đỉnh này cho phù hợp.
Tóm lại, ông Trump nên hạ bớt uy thế của ông Tập xuống một hoặc hai bậc. Tổng thống Mỹ có thể làm được rất nhiều điều với cây bút ký kết của mình.
https://www.usatoday.com/story/opinion/2026/05/13/trump-xi-meeting-taiwan-us-china-summit-iran/89980176007/
Gordon G. Chang là tác giả của cuốn sách "Kế hoạch Đỏ: Dự án của Trung Quốc nhằm phá hủy nước Mỹ" và "Sự sụp đổ sắp tới của Trung Quốc".
NVV