2026-10-12
Những thất bại trong chính sách nhập cư của Biden không phải chỉ là biên giới
(Washington Examiner, 12/10/2026)
Hồ sơ của Tổng thống Joe Biden về an ninh biên giới tệ đến mức ngay cả các thành viên trong đảng của ông cũng coi đó là điều tai hại. Ngay cả những ứng cử viên cực tả như James Talarico cũng tự gọi mình là những người Dân chủ "ủng hộ an ninh biên giới" để có thể, nếu có thể, tránh xa sự thất bại thảm hại của người lãnh đạo tiền nhiệm.
Nhưng dù chính sách của Biden ở biên giới phía nam tệ đến mức nào, nơi sự tắc trách của đảng Dân chủ thể hiện rõ nhất, thì việc cựu tổng thống từ chối thực thi pháp luật bên trong đất nước cũng liều lĩnh không kém. Mức độ thiệt hại đã được ghi nhận trong báo cáo của Văn phòng Tổng thanh tra Bộ An ninh Nội địa được công bố tuần này.
Trong nhiệm kỳ của chính quyền Biden, dân số sinh ra ở nước ngoài tại Hoa Kỳ đã tăng kỷ lục 8,3 triệu người, đẩy tỷ lệ này vào tổng dân số lên mức kỷ lục 15,8%. Không phải tất cả sự tăng trưởng này đều đến từ nhập cư bất hợp pháp, nhưng Trung tâm Nghiên cứu Nhập cư ước tính rằng riêng dân số nhập cư bất hợp pháp đã tăng thêm 5,6 triệu người. Con số này không chỉ bao gồm những người vượt biên trái phép qua biên giới phía nam mà còn cả những người được nhập cảnh hợp pháp bằng thị thực tạm thời nhưng không rời đi sau khi thời hạn thị thực hết hạn.
Mỗi năm, Bộ Ngoại giao cấp 10 triệu thị thực không định cư. Bao gồm thị thực B-1 và B-2 dành cho du lịch và kinh doanh, F-1 dành cho sinh viên, H-2A dành cho công nhân nông nghiệp, H-1B dành cho lao động tay nghề cao và các loại thị thực khác. Những thị thực này cho phép nhập cảnh tạm thời vào Hoa Kỳ. Hầu hết mọi người rời đi trước khi thị thực hết hạn thay vì trở thành những người nhập cư thường trú.
Nhưng mỗi năm có khoảng 500.000 người ở lại, trở thành người nhập cư bất hợp pháp giống như những người vượt biên trái phép. Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch quy định “bất kỳ người nước ngoài nào được nhập cảnh với tư cách không phải là người nhập cư và không duy trì được tình trạng không phải là người nhập cư mà họ được cấp… đều có thể bị trục xuất.” Bộ An ninh Nội địa (DHS) báo cáo có gần 2 triệu trường hợp nghi ngờ lưu trú quá hạn trong các năm tài chính 2021 đến 2024, trong số những người không phải là người nhập cư được nhập cảnh qua các cảng hàng không và đường biển.
Theo tổng thanh tra, ICE đã nhận được hơn 3,1 triệu thông tin liên quan đến các trường hợp nghi ngờ lưu trú quá hạn hoặc các vi phạm khác về điều khoản nhập cảnh trong nhiệm kỳ tổng thống của Biden, từ năm 2021 đến năm 2024. Trong số đó, họ chỉ bắt giữ tám người. Việc không thực thi luật một cách trắng trợn như vậy không thể là gì khác ngoài một quyết định chính sách nhằm phớt lờ các yêu cầu của luật pháp.
Báo cáo cho rằng việc thực thi hạn chế này là do một bản ghi nhớ ngày 30 tháng 9 năm 2021 do Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas viết, chỉ đạo ICE tập trung nguồn lực vào các mối đe dọa đối với “an ninh quốc gia, an toàn công cộng và an ninh biên giới.”
Ông Mayorkas đã nói rõ rằng chỉ riêng bản án hình sự là không đủ để chứng minh một người nhập cư bất hợp pháp gây ra mối đe dọa hiện tại cho an ninh công cộng. Bản ghi nhớ của ông đã bác bỏ việc tự động coi bạo lực gia đình là căn cứ để bắt giữ và trục xuất. Các nhân viên được chỉ thị phải cân nhắc các yếu tố giảm nhẹ, bao gồm thời gian người phạm tội đã sống ở Hoa Kỳ và tác động của việc trục xuất đối với gia đình họ. Theo chính sách đó, ngay cả hành vi phạm tội nghiêm trọng cũng không đảm bảo rằng các cơ quan nhập cư sẽ cố gắng trục xuất.
Đảng Dân chủ tuyên bố họ đã rút ra bài học từ những thất bại về vấn đề nhập cư của Biden và sẽ làm tất cả những gì có thể để bảo vệ biên giới nếu được bầu lại. Điều này, nói một cách nhẹ nhàng, là rất đáng ngờ.
Đảng Dân chủ vẫn phản đối việc giam giữ những người di cư bị bắt vì vượt biên trái phép và trả họ về Mexico. Chỉ có một lựa chọn chính sách khác khi Lực lượng Tuần tra Biên giới bắt giữ ai đó vượt biên trái phép, đó là thả họ vào Hoa Kỳ. Đó là chính sách của Biden, và nó là một thảm họa. Đảng Dân chủ chưa đưa ra bất kỳ giải pháp thay thế nào.
Nhưng hãy giả sử rằng Đảng Dân chủ tìm ra một cách thức mới kỳ diệu nào đó để giải quyết những người vượt biên trái phép ngoài việc giam giữ hoặc trả về Mexico. Vậy còn hàng trăm nghìn người nhập cư nhập cảnh hợp pháp nhưng sau đó ở lại bất hợp pháp quá hạn visa thì sao? Đảng Dân chủ cũng không có câu trả lời nào cho những người này, ngoài việc cấp quyền công dân cho họ, điều này rõ ràng sẽ là lời mời gọi hàng triệu người khác đến và ở lại.
Nói cách khác, đảng Dân chủ vẫn khăng khăng hy sinh chủ quyền của Hoa Kỳ và để người nước ngoài tự quyết định xem họ có muốn sống ở Hoa Kỳ hay không, thay vì để quyết định đó thuộc về người dân của đất nước này, những người có ý chí được thể hiện thông qua luật pháp liên bang.
Bảo vệ biên giới chỉ là một phần của việc thực thi luật nhập cư. Một quốc gia cho phép du khách tạm trú phải đảm bảo họ rời đi. Cho đến khi đảng Dân chủ cam kết thực thi nghĩa vụ đó, những lời hứa về an ninh biên giới của họ sẽ chỉ là lời nói suông. Người dân Mỹ xứng đáng có những luật nhập cư thực sự hiệu quả, và cách duy nhất để điều đó xảy ra là thông qua việc thực thi luật.
https://www.washingtonexaminer.com/opinion/4759586/bidens-immigration-failures-went-far-beyond-the-border/
NVV dịch