2026-04-27
HỌ ĐÃ ĐẾN DỰ ĐÁM CƯỚI CỦA ÔNG ẤY.
GIỜ ĐÂY HỌ MUỐN ÔNG ẤY CHẾT.
THẬP KỶ TẠO RA MỘT MỤC TIÊU.
Tối thứ Bảy, ai đó đã cố gắng ám sát Tổng thống Hoa Kỳ lần thứ tư trong vòng 21 tháng. Một người đàn ông 31 tuổi đến từ California đã nổ súng tại Bữa tiệc tối của các phóng viên Tòa Bạch Ốc, sự kiện báo chí danh giá nhất nước Mỹ, và một đặc vụ Mật vụ đã trúng đạn vào ngực.
Người đặc vụ sống sót nhờ chiếc áo chống đạn. Tổng thống sống sót nhờ những người đã lao mình chắn giữa ông và làn đạn, nhưng đây là câu hỏi mà không ai trong giới truyền thông muốn trả lời một cách trung thực:
Chúng ta đã đi đến bước đường này như thế nào?
Tôi sẽ trả lời câu hỏi đó. Với tên tuổi. Với ngày tháng. Với nguồn tin, và với một dòng thời gian bắt đầu từ rất lâu trước khi chính trị xuất hiện.
TRƯỚC NĂM 2015, MỌI NGƯỜI ĐỀU YÊU MẾN ÔNG ẤY
Donald Trump không phải lúc nào cũng là người bị ghét nhất nước Mỹ. Trong 30 năm, chính những người hiện gọi ông là Hitler đã đối xử với ông như một vị vua.
Hillary Clinton ngồi ở hàng ghế đầu tại đám cưới của ông với Melania năm 2005 ở Palm Beach.
Bill Clinton cũng có mặt tại buổi tiệc chiêu đãi. Bill thường xuyên chơi golf với Trump và nói với CNN năm 2012 rằng ông "rất thích chơi golf với ông ấy". Theo tờ Washington Post, Bill Clinton đã gọi điện cho Trump vào tháng 5 năm 2015, vài tuần trước khi Trump tuyên bố tranh cử, và khuyến khích ông tham gia chính trị nhiều hơn một cách thoải mái.
Trump đã quyên góp nhiều tiền cho đảng Dân chủ hơn đảng Cộng hòa trước năm 2011. Biên lai đã được công khai. Ông đã quyên góp khoảng 9.000 đô la cá nhân cho Chuck Schumer, hơn 80.000 đô la từ gia đình Trump. Ông đã quyên góp 7.400 đô la cho Harry Reid. Reid đã giữ bức thư chúc mừng của Trump được đóng khung trong văn phòng của mình ở Las Vegas và nói vào năm 2019: "Tôi không nghĩ ông ấy là một tổng thống giỏi, nhưng tôi luôn thích ông ấy."
Ông đã quyên góp 6.000 đô la cho Kamala Harris khi bà tranh cử chức Tổng chưởng lý California. Harris đã nhận số tiền này. NPR và CBS đều đã xác nhận điều đó. Ông đã quyên góp cho Rahm Emanuel, Ted Kennedy, John Kerry, Anthony Weiner và Kirsten Gillibrand.
Jesse Jackson đã giới thiệu Trump tại một sự kiện của dự án Rainbow PUSH Wall Street năm 1999 và nói: "Người ta có thể bỏ qua sự nghiêm túc và cam kết của ông ấy, vì thành công của ông ấy là điều không thể bàn cãi." Jackson đã công khai cảm ơn ông vì đã cung cấp không gian văn phòng miễn phí tại số 40 phố Wall cho tổ chức này.
Al Sharpton đã liệt kê Trump là người cố vấn trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2004 của mình. Trump đã quyên góp hàng chục nghìn đô la cho Phong trào Thanh niên Quốc gia của Sharpton.
NBC đã biến ông thành ngôi sao của chương trình The Apprentice trong 14 mùa. Tập đầu tiên thu hút trung bình 20,7 triệu người xem. Comedy Central đã chế giễu ông vào năm 2011 với sự tham gia của Snoop Dogg, Seth MacFarlane và Larry King ngồi ở hàng ghế đầu.
Nhạc hip-hop coi ông như một biểu tượng. Một phân tích của FiveThirtyEight cho thấy 60% lời bài hát rap đề cập đến Trump trước năm 2015 là tích cực. Bài hát "Donald Trump" của Mac Miller đã đạt chứng nhận bạch kim. Jay-Z, Lil Wayne, P. Diddy và Kendrick Lamar đều nhắc đến ông như là định nghĩa của sự thành công.
Oprah đã nồng nhiệt đón tiếp ông vào năm 1988 và hỏi liệu ông có bao giờ tranh cử tổng thống hay không.
Ông đã xuất hiện trên chương trình Letterman hơn 30 lần.
Howard Stern đã mời ông hơn 35 lần và tham dự đám cưới của ông.
Ông đã nhận được Huân chương Danh dự Ellis Island năm 1986 cùng với Muhammad Ali và Rosa Parks.
Đó là Donald Trump trước ngày 16 tháng 6 năm 2015.
Sau đó, ông tuyên bố tranh cử tổng thống, với tư cách là ứng viên Đảng Cộng hòa, và mọi thứ đã thay đổi.
2017-2026 - LỜI LẼ TRỞ NÊN BẠO LỰC
Trong vòng vài tuần sau lễ nhậm chức, các nhân vật công chúng bắt đầu sử dụng những hình ảnh và ngôn từ mà nếu ở bất kỳ thời đại nào khác thì sẽ chấm dứt sự nghiệp của họ. Mọi ví dụ dưới đây đều có nguồn và được ghi chép lại.
Ngày 21 tháng 1 năm 2017, Madonna nói với đám đông tham gia cuộc tuần hành Women's March: "Vâng, tôi đã nghĩ rất nhiều về việc cho nổ tung Tòa Bạch Ốc." Sau đó, bà nói rằng mình chỉ nói theo nghĩa bóng. Cơ quan Mật vụ đã điều tra.
Tháng 3 năm 2017, video âm nhạc "Lavender" của Snoop Dogg cho thấy anh ta chĩa súng vào một nhân vật hề đóng giả Trump và bóp cò.
Ngày 30 tháng 5 năm 2017, Kathy Griffin chụp ảnh với một hình nộm, đầu bị chặt đứt dính máu của Trump theo kiểu hành quyết của ISIS. Bà bị Cơ quan Mật vụ điều tra, bị sa thải khỏi CNN và bị đưa vào danh sách cấm bay. Sau đó, bà nói rằng mình "rất tự hào" về bức ảnh và rút lại lời xin lỗi.
Tháng 6 năm 2017, chương trình Shakespeare in the Park của New York dàn dựng vở Julius Caesar với một Caesar tóc vàng mặc bộ vest hải quân và cà vạt đỏ được tạo hình giống Trump, bị đâm chết trên sân khấu trong khi người vợ nói giọng Slav của ông ta la hét. Delta và Bank of America đã rút tài trợ.
Ngày 22 tháng 6 năm 2017, Johnny Depp hỏi đám đông tại Lễ hội Glastonbury: "Lần cuối cùng một diễn viên ám sát tổng thống là khi nào?", ám chỉ trực tiếp đến John Wilkes Booth. Sau đó anh đã xin lỗi. Cơ quan Mật vụ cho biết họ "đã biết".
Robert De Niro đã xây dựng một danh sách các câu nói gây tranh cãi kéo dài nhiều năm. Tháng 10 năm 2016: "Tôi muốn đấm vào mặt hắn ta." Tháng 6 năm 2018 tại Lễ trao giải Tony: "F**k Trump!", nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới giải trí. Năm 2019: ông tưởng tượng về việc đánh Trump bằng "một bao phân." Tháng 5 năm 2024: ông xuất hiện bên ngoài phiên tòa hình sự của Trump cảnh báo về "những tên hề trở thành những nhà độc tài tàn bạo."
Peter Fonda đã đăng dòng tweet vào tháng 6 năm 2018: "CHÚNG TA NÊN GIẬT BARRON TRUMP KHỎI VÒNG TAY MẸ VÀ NHỐT CẬU TA VÀO LỒNG CÙNG VỚI NHỮNG KẺ ẤU DÂM." Sau đó, ông đã xóa dòng tweet này và xin lỗi. Barron khi đó mới 12 tuổi.
Anthony Bourdain, người dẫn chương trình của CNN, được hỏi vào năm 2017 rằng ông sẽ phục vụ món gì tại hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim. Câu trả lời của ông: "Cây độc cần (Hemlock)", loại độc đã giết chết Socrates.
George Lopez đã đề nghị góp một nửa vào việc thực hiện khoản tiền thưởng 80 triệu đô la mà Iran treo cho việc bắt giữ Trump vào tháng 1 năm 2020.
Tháng 7 năm 2024, sau phán quyết về quyền miễn trừ của Tòa án Tối cao, nữ diễn viên Lea DeLaria đã đăng: "Nếu ông ta là Hitler, và đây là năm 1940, bạn có loại bỏ ông ta không? Chà, ông ta chính là Hitler. Và đây là năm 1940. Hãy loại bỏ hắn ta ngay lập tức!"
Stephen Colbert đã gọi miệng của Trump là "bao đựng dương vật của Vladimir Putin" trên truyền hình. Bill Maher nói trên HBO rằng ông "hy vọng sẽ có suy thoái kinh tế" để loại bỏ Trump.
Joy Reid đã dành toàn bộ một phần chương trình trên MSNBC để so sánh sự trỗi dậy của Trump với cuộc đảo chính Beer Hall của Hitler.
Don Lemon gọi Trump là "một kẻ thô tục, hẹp hòi, phân biệt chủng tộc" trên podcast của mình.
Một giáo sư Đại học Bellarmine đã bị sa thải vào tháng 7 năm 2024 sau khi bình luận về vụ xả súng ở Butler: "Nếu đã định bắn, thì đừng bắn trượt."
CÁC CHÍNH TRỊ GIA THEO SAU CÁC NGÔI SAO
Không chỉ Hollywood. Các quan chức cấp cao nhất của Đảng Dân chủ ở Mỹ cũng tham gia.
Hillary Clinton, tháng 12 năm 2023 trên chương trình The View: "Hitler đã được bầu một cách hợp lệ." Bà đã so sánh rõ ràng với việc Trump giành được nhiệm kỳ thứ hai. Vào tháng 5 năm 2024, bà gọi ông ta là "Tên lừa đảo Hitler" trên X.
Joe Biden, ngày 1 tháng 9 năm 2022: Trong bài phát biểu "Soul of the Nation", được đọc trước ánh sáng đỏ rực với hình ảnh thủy quân lục chiến, ông tuyên bố những người Cộng hòa MAGA là "một chủ nghĩa cực đoan đe dọa chính nền tảng của nền cộng hòa chúng ta." Vài ngày trước đó, ông gọi phong trào này là "bán phát xít."
Vào ngày 8 tháng 7 năm 2024, năm ngày trước vụ Butler, ông nói với các nhà tài trợ trong một cuộc gọi riêng: "Đã đến lúc đưa Trump vào tầm ngắm (It's time to put Trump in a bull's-eye.)" Sau đó, ông gọi cách diễn đạt này là một "sai lầm."
Kamala Harris, ngày 23 tháng 10 năm 2024 trên CNN: Khi được hỏi trực tiếp liệu bà có coi Trump là một kẻ phát xít hay không, bà trả lời "Vâng, tôi nghĩ vậy. Vâng, tôi nghĩ vậy" và gọi đó là "một cuộc gọi khẩn cấp đến người dân Mỹ."
Tim Walz, người liên tục sử dụng từ "phát xít" trong suốt năm 2024 và 2025, phát biểu tại một hội nghị ở Barcelona rằng Trump đại diện cho "chủ nghĩa phát xít. Hoặc ít nhất là có vẻ kỳ lạ theo chủ nghĩa phát xít."
Maxine Waters, tháng 6 năm 2018: "Nếu bạn thấy bất kỳ ai trong Nội các đó ở nhà hàng, cửa hàng bách hóa, trạm xăng, hãy ra ngoài, tạo thành đám đông và phản đối họ." Tháng 7 năm 2024, bà tuyên bố Trump đang "dàn dựng để một số người trong chúng ta bị giết."
Chuck Schumer, tháng 3 năm 2020, đứng bên ngoài Tòa án Tối cao: "Tôi muốn nói với ông, Gorsuch. Tôi muốn nói với ông, Kavanaugh. Các ông đã gieo gió thì sẽ gặt bão (You have released the whirlwind and you will pay the price)." Chánh án Roberts đã đưa ra một lời khiển trách công khai hiếm hoi, gọi những bình luận này là "nguy hiểm."
Nancy Pelosi, tháng 8 năm 2020: gọi Trump và các quan chức đảng Cộng hòa là "kẻ thù của nhà nước."
BỐN LẦN NỖ LỰC TRONG 21 THÁNG
Ngày 13 tháng 7 năm 2024, tại Butler, Pennsylvania. Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi, đã bắn tám phát đạn từ khẩu AR-15 ở khoảng cách 130 thước. Một viên đạn sượt qua tai ông Trump. Cựu trưởng đội cứu hỏa Corey Comperatore đã thiệt mạng khi che chắn cho gia đình mình. Hai người khác bị thương nặng. Crooks bị các tay bắn tỉa của Cơ quan Mật vụ tiêu diệt. FBI đã điều tra trong hơn một năm với hơn 480 nhân viên và khép lại vụ án mà không xác định được động cơ. Giám đốc Cơ quan Mật vụ Kimberly Cheatle đã từ chức.
Ngày 15 tháng 9 năm 2024, tại West Palm Beach, Florida. Ryan Wesley Routh, 58 tuổi, đã trốn trong bụi rậm tại Câu lạc bộ Golf Quốc tế Trump trong 12 giờ với một khẩu súng trường, ống ngắm, áo giáp và một chiếc GoPro. Cơ quan Mật vụ phát hiện ra nòng súng và nổ súng. Routh bỏ chạy và bị bắt. Anh ta để lại một bức thư nói rằng "Đây là một âm mưu ám sát Donald Trump nhưng tôi rất xin lỗi vì đã thất bại." Bị kết tội về tất cả các tội danh. Bị kết án tù chung thân.
Ngày 22 tháng 2 năm 2026, tại Mar-a-Lago. Austin Tucker Martin, 21 tuổi, đã đột nhập cổng phía bắc lúc 1:30 sáng, mang theo súng săn và bình hơi cay. Mật vụ và các phó cảnh sát trưởng Quận Palm Beach đã bắn chết anh ta. Động cơ của anh ta chưa bao giờ được công khai.
Ngày 25 tháng 4 năm 2026, Bữa tối của các phóng viên Tòa Bạch Ốc. Cole Tomas Allen, 31 tuổi, một kỹ sư được đào tạo tại Caltech đến từ Torrance, California, đã bắn từ 5 đến 8 phát đạn gần khu vực kiểm soát từ trường. Anh ta đã gửi email cho gia đình một bản tuyên ngôn vài phút trước đó, ký tên là "Sát thủ Liên bang Thân thiện" (Friendly Federal Assassin) và liệt kê các quan chức chính quyền là mục tiêu "từ cấp cao nhất đến cấp thấp nhất". Hồ sơ liên bang cho thấy một khoản quyên góp 25 đô la cho một PAC của Đảng Dân chủ ủng hộ Kamala Harris. Một sĩ quan Mật vụ đã bị trúng đạn trên áo chống đạn và sống sót. Allen đang bị giam giữ.
Ngoài ra, Bộ Tư pháp đã buộc tội công dân Pakistan Asif Raza Merchant trong một âm mưu do Iran hậu thuẫn nhằm ám sát Trump, bị bắt một ngày trước Butler. Farhad Shakeri, một nhân viên của IRGC, đã bị buộc tội vào tháng 11 năm 2024 vì theo dõi Trump với lệnh ám sát ông trong vòng bảy ngày. Shakeri vẫn đang lẩn trốn ở Iran.
NHỮNG GÌ NGHIÊN CỨU CHO THẤY
Tôi không khẳng định rằng lời lẽ hùng biện trực tiếp gây ra những viên đạn. Nghiên cứu học thuật thận trọng hơn thế, và tôi cũng vậy, nhưng đây là những gì các nhà nghiên cứu ĐÃ tìm thấy.
Robert Pape của Đại học Chicago đã tiến hành một cuộc khảo sát toàn quốc ngay trước vụ Butler và phát hiện ra rằng 10% người trưởng thành ở Mỹ, khoảng 26 triệu người, đồng ý rằng "việc sử dụng vũ lực là chính đáng để ngăn chặn Donald Trump trở thành tổng thống." Một phần ba số người được hỏi có sở hữu súng. Sau vụ ám sát Charlie Kirk vào tháng 9 năm 2025, Pape nói với CBS rằng nước Mỹ đã bước vào "kỷ nguyên của chủ nghĩa dân túy bạo lực."
Viện Brookings phát hiện ra rằng các mối đe dọa đáng tin cậy đối với các thành viên Quốc hội đã tăng từ khoảng 900 vào năm 2016 lên hơn 8.000 vào năm 2023. Đó là mức tăng gấp chín lần trong bảy năm.
Cynthia Miller-Idriss thuộc Đại học American đã ghi nhận sự gia tăng khoảng 2000% các âm mưu bạo lực chính trị có chủ đích trong vòng 25 năm và gọi đó là "bạo lực chính trị tồi tệ nhất kể từ những năm 1970". Kết luận của bà: "Khi bạn có những lời lẽ chính trị liên tục đặt chúng ta đối đầu với họ trên phương diện tồn tại [sống hay chết], loại bạo lực đó được đề cao, thì nó rất dễ dự đoán."
Tập đoàn RAND đã xem xét khái niệm "khủng bố ngẫu nhiên" - ý tưởng cho rằng những lời lẽ phi nhân tính kéo dài từ các nhân vật công chúng làm tăng đáng kể khả năng xảy ra bạo lực của cá nhân đơn độc mà không cần sự kích động trực tiếp - và kết luận rằng khuôn khổ này "có tiềm năng làm rõ hơn ý tưởng lỗi thời về cái gọi là 'sói đơn độc'".
SỰ THẬT KHÓ CHỊU MÀ TRANG NÀY KHÔNG GIẤU KÍN
Đây là nơi tôi tự đặt mình vào cùng một tiêu chuẩn mà tôi đặt ra cho mọi người khác.
Alex Nowrasteh của Viện Cato đã xem xét 81 người Mỹ thiệt mạng do bạo lực chính trị trong 5 năm qua. Trong số những cái chết đó, 54% là do các tác nhân cánh hữu gây ra và 22% do các tác nhân cánh tả gây ra. Từ năm 1975, chủ nghĩa khủng bố cánh hữu ở Hoa Kỳ đã gây ra 391 cái chết so với 65 cái chết do chủ nghĩa khủng bố cánh tả.
Bạo lực chính trị không phải là vấn đề một chiều. Bản thân Trump đã sử dụng ngôn ngữ mà các nhà nghiên cứu cảnh báo, như "kẻ thù của nhân dân", kêu gọi bỏ tù các đối thủ chính trị, và những lời lẽ dẫn đến sự kiện ngày 6 tháng 1. Trang này chưa bao giờ giả vờ ngược lại. Tiêu chuẩn không thay đổi dựa trên việc ai được hưởng lợi từ sự chỉ trích, nhưng đây là luận điểm MỘT CHIỀU trong bối cảnh cụ thể này.
Mọi âm mưu ám sát nhằm vào Donald Trump trong 21 tháng qua đều liên quan đến các nghi phạm có động cơ chống Trump, hoặc trong trường hợp của Crooks, hoàn toàn không có động cơ nào được xác định. Không có vụ nào liên quan đến việc một người ủng hộ Trump nhắm mục tiêu vào một đảng viên Dân chủ. Bạo lực nhắm vào người đàn ông cụ thể này chỉ diễn ra theo một hướng. Đó không phải là ý kiến. Đó là hồ sơ vụ án.
CÂU HỎI MÀ KHÔNG AI MUỐN TRẢ LỜI
Chính người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đầu trong đám cưới của ông ta đã gọi ông ta là Hitler trên truyền hình quốc gia. Chính người đàn ông từng chơi golf với ông mỗi mùa hè đã khuyến khích ông tranh cử, rồi sau đó chứng kiến chiến dịch tranh cử của vợ mình gán cho ông cái mác phát xít. Chính rapper từng đạt đĩa bạch kim nhờ tên tuổi của ông đã chĩa súng vào hình ảnh của ông trong một video ca nhạc. Chính ngành công nghiệp đã cho ông 14 mùa phát sóng giờ vàng lại gọi ông là nhà độc tài khi ông thay đổi đăng ký đảng phái.
Không ai trong số họ thay đổi lời lẽ của mình bởi vì Trump thay đổi. Họ thay đổi lời lẽ vì Trump đe dọa quyền lực của họ. Và những lời lẽ họ chọn – Hitler, phát xít, mối đe dọa hiện hữu, “take him out”, “put him in a bull's-eye”, đã tạo ra một bầu không khí khiến những người bất ổn quyết định hành động.
Lời nói không bóp cò súng. Con người bóp cò súng, nhưng lời nói tạo ra thế giới mà trong đó việc bóp cò súng cảm thấy được biện minh. Khi 26 triệu người Mỹ nói với một nhà nghiên cứu rằng họ sẽ ủng hộ việc sử dụng vũ lực chống lại một người đàn ông, thế giới đó đã tồn tại. Và những người đã xây dựng thế giới đó bằng một thập kỷ ngôn từ leo thang có một trách nhiệm mà họ từ chối thừa nhận.
Bốn lần ám sát. Một người tham gia biểu tình thiệt mạng. Một đặc vụ Mật vụ bị bắn vào ngực. Và chính những người đã tạo ra sự căng thẳng giờ lại đang tranh luận xem nên gọi đó là "trục trặc an ninh" hay "âm mưu ám sát".
Lời nói rất quan trọng. Luôn luôn là như vậy. Trang này đã nói điều đó ngay từ ngày đầu tiên. Những người đã viết ra những lời lẽ đó lẽ ra cũng phải tin vào điều đó.
Tôi không có nhà tài trợ. Tôi có những tiêu chuẩn riêng.
Nguồn: Fox News, CNN, CBS News, NBC News, NPR, PBS, AP, Washington Post, Newsweek, PolitiFact, Snopes, FactCheck.org, OpenSecrets, Brookings Institution, RAND Corporation, University of Chicago CPOST, Axios, Deadline, Hollywood Reporter, Variety, Mediaite, Tuyên bố của Bộ Tư pháp, Tuyên bố của Cơ quan Mật vụ, Wikipedia
Liberty & Freedom
https://www.facebook.com/share/p/14b3Ce3rXZv/
April 30, 2026
NVV dịch