2026-10-20
Học khu bang Washington bị buộc phải bồi thường 275.000 đô la và xin lỗi sau khi yêu cầu học sinh theo đạo Cơ đốc phải giấu Kinh Thánh.
(The Post Millennial, 20/10/2026)
Một học khu ở Washington yêu cầu học sinh tiểu học theo đạo Cơ đốc tham gia chương trình học Kinh Thánh ngoại khóa phải giữ Kinh Thánh và các tài liệu tôn giáo khác được niêm phong trong phong bì bên trong ba lô của mình đã đồng ý trả 275.000 đô la phí luật sư, công khai xin lỗi và cung cấp khóa đào tạo về tự do tôn giáo cho hội đồng nhà trường để giải quyết vụ kiện liên bang.
Hệ thống trường công lập Everett đã đạt được thỏa thuận với Học viện LifeWise sau một vụ kiện pháp lý phản đối những hạn chế đối với chương trình dạy Kinh Thánh tự nguyện của tổ chức phi lợi nhuận này.
Theo Viện First Liberty, đơn vị đại diện cho LifeWise cùng với Bryan Cave Leighton Paisner LLP, thỏa thuận này cũng yêu cầu lời xin lỗi công khai của học khu phải được giữ nguyên trên trang web của học khu trong sáu tháng.
LifeWise cung cấp các lớp học tôn giáo được tư nhân tài trợ bên ngoài khuôn viên trường học trong giờ học với sự cho phép của phụ huynh. Thông báo về thỏa thuận dàn xếp cho biết học khu đã áp đặt các yêu cầu phê duyệt lại hàng tuần của phụ huynh, loại trừ tổ chức này khỏi các sự kiện cộng đồng và việc trưng bày tờ rơi, và yêu cầu trẻ em phải giấu kín các tài liệu nhận được thông qua chương trình, bao gồm cả Kinh Thánh.
Vụ tranh chấp cũng liên quan đến những phát ngôn công khai thù địch từ thành viên hội đồng nhà trường Charles Adkins. Tổ chức First Liberty dẫn lời tuyên bố công khai của ông: “Tôi muốn làm rõ ràng, hết sức rõ ràng, rằng đúng vậy, tôi thực sự có ác cảm với Học viện LifeWise.”
Vụ kiện đã dẫn đến lệnh cấm sơ bộ ngày 24 tháng 4 từ Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Lauren King, người đã chấp thuận một phần yêu cầu của các nguyên đơn. Phán quyết của bà xem xét các hạn chế vượt ra ngoài yêu cầu về phong bì niêm phong.
Học khu đã yêu cầu LifeWise gỡ bỏ bức ảnh một cậu bé đang cầu nguyện khỏi tờ rơi dự kiến, cho rằng nó có thể bị coi là truyền đạo. Thẩm phán King nhận thấy việc loại bỏ đó cấu thành hành vi phân biệt đối xử dựa trên quan điểm.
Tòa án cũng xem xét phản hồi đối với một thành viên cộng đồng đã so sánh LifeWise với Đảng Quốc xã tại cuộc họp hội đồng quản trị tháng 8 năm 2025. Chủ tịch hội đồng quản trị Traci Mitchell đã cảm ơn người bình luận và sau đó gửi email rằng những bình luận và lời kêu gọi hành động của người đó đã được lắng nghe. Thẩm phán King coi những phản hồi đó là bằng chứng cho thấy thái độ thù địch đối với LifeWise.
Mặc dù phía học khu lập luận rằng Adkins không đại diện cho họ, nhưng thẩm phán King nhận thấy thái độ thù địch mà ông ta thể hiện là có liên quan vì hội đồng quản lý đã đóng vai trò trong việc phê duyệt các hướng dẫn.
Các yêu cầu về sự cho phép đã gây ra những hậu quả thực tế. Tòa án đã trích dẫn bằng chứng của nguyên đơn về hơn 15 trường hợp trong gần chục lần học sinh không thể tham dự LifeWise vì các quy định mới.
Bà King cũng đặt câu hỏi về lý do mà học khu đưa ra khi cho rằng các tài liệu mang về từ chương trình đã gây ra sự gián đoạn trong lớp học. Bà mô tả các báo cáo trong hồ sơ là ít ỏi, mơ hồ và gián tiếp, không có lời giải thích nào về việc liệu các quan chức đã từng cố gắng giải quyết những sự gián đoạn được cho là xảy ra thông qua việc khiển trách học sinh hay chưa.
Lệnh cấm buộc phải có quyền tiếp cận bình đẳng đối với các hội chợ cộng đồng và các gian trưng bày tờ rơi in ấn, một lựa chọn xin phép kéo dài cả học kỳ xác định ngày tháng và người lớn được ủy quyền, và sự cho phép đối với con cái của nguyên đơn Sarah Sweeny được đọc tài liệu LifeWise khi các buổi đọc sách khác ngoài giáo trình được cho phép.
Trong lời xin lỗi công khai, học khu thừa nhận rằng việc thực thi các chính sách của họ đã gây khó khăn cho các gia đình liên quan, đặc biệt là về thủ tục cho học sinh nghỉ học và việc xử lý các tài liệu tôn giáo. Họ cũng thừa nhận rằng những bình luận tại các cuộc họp hội đồng quản trị, bao gồm cả nhận xét từ các giám đốc, đã gây xúc phạm và tổn thương. "Chúng tôi nhận ra rằng những phát ngôn này đã ảnh hưởng tiêu cực đến việc thực hành tín ngưỡng của quý vị," học khu tuyên bố.
Tuyên bố, được ký bởi Giám đốc học khu Ian Saltzman và năm thành viên hội đồng quản trị trường học, cho biết thỏa thuận dàn xếp sẽ tránh được các vụ kiện kéo dài và chi phí bổ sung nguồn lực của học khu trong khi vẫn đáp ứng các nghĩa vụ hiến pháp đối với học sinh và gia đình.
Theo tờ The Everett Herald, khoản thanh toán sẽ được lấy từ quỹ chung của học khu. Hội đồng đã phê duyệt thỏa thuận dàn xếp vào ngày 13 tháng 10 mà không thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào.
https://thepostmillennial.com/washington-state-school-district-ordered-to-pay-275000-apologize-after-requiring-christian-students-to-conceal-bibles
NVV dịch