2026-10-17
Các cuộc đụng độ nổ ra ở Pháp khi người biểu tình tuyên bố sẽ khiến chính phủ "run sợ".
Sau nhiều tuần biểu tình của sinh viên, phong trào Áo Vàng của đất nước đã kêu gọi các cuộc biểu tình trên toàn quốc. Theo công đoàn CGT, 800.000 người đã tham gia 1.750 cuộc biểu tình trên khắp cả nước để phản đối chi phí sinh hoạt ngày càng tăng.
(Le Monde, 17/10/2026)
Cảnh sát và người biểu tình đã đụng độ dữ dội ở Paris và các thành phố khác của Pháp vào thứ Bảy, ngày 17 tháng 10, khi hàng trăm nghìn người xuống đường phản đối giá cả leo thang. Một người biểu tình bị mất một bàn tay, nhiều đám cháy bùng phát và những kẻ cướp bóc đã vét sạch hàng hóa ở hàng chục cửa hàng, trong khi khói và hơi cay bao trùm các cuộc tuần hành trên khắp đất nước.
Tình trạng bất ổn lan rộng diễn ra sau nhiều tuần biểu tình của sinh viên và làm gia tăng sự bất ổn chính trị ở Pháp khi nước này chuẩn bị cho cuộc bầu cử trong vòng sáu tháng tới để thay thế Tổng thống Emmanuel Macron.
Ông Macron và chính phủ của ông đã bị nhiều người biểu tình chỉ trích. Theo công đoàn CGT, khoảng 800.000 người tham gia 1.750 cuộc biểu tình trên khắp cả nước. Bộ trưởng Nội vụ Laurent Nuñez cho biết hơn nửa triệu người đã tham gia các cuộc biểu tình, trong đó có 110.000 người ở thủ đô. Cảnh sát đã bắt giữ khoảng 400 người, hầu hết là người lớn, sau các vụ phá hoại "rõ ràng là do sự xúi giục của cánh tả cực đoan" và những gì ông mô tả là hành vi cướ bóc cơ hội bên lề các cuộc biểu tình.
Tổng thống Macron tuyên bố sẽ trừng phạt những kẻ phá hoại tài sản công cộng hoặc cướp bóc các cửa hàng. Ông viết trên Twitter rằng "những kẻ gây ra hành vi phá hoại, tấn công các văn phòng hành chính hoặc doanh nghiệp, hoặc cướp bóc - thậm chí ngay cả trong các tòa thị chính của chúng ta - sẽ bị truy tố và trừng phạt."
Các vụ cướp bóc và đụng độ với cảnh sát do những thanh niên đeo mặt nạ thực hiện bên lề các cuộc tuần hành vốn nhìn chung ôn hòa và thu hút người dân ở mọi lứa tuổi, bao gồm cả các gia đình có trẻ em. Thị trưởng Paris Emmanuel Gregoire nhấn mạnh rằng "đại đa số người biểu tình" muốn "tuần hành một cách bình tĩnh", nhưng "các hành vi phá hoại" đang làm hoen ố cuộc biểu tình của họ, đồng thời cho biết thêm rằng "toàn bộ đường phố đã bị tàn phá" ở thủ đô.
* Người biểu tình bị mất bàn tay
Hàng chục nghìn người đã tuần hành khắp phía đông và bắc Paris trong một cuộc biểu tình lớn, một số người hô vang "Mọi người đều ghét cảnh sát" và "Macron, hãy từ chức". Sự thù địch của người biểu tình đối với cảnh sát đã leo thang trong các cuộc biểu tình của sinh viên trước đó, khi một số thanh thiếu niên bị thương và hàng nghìn người bị bắt giữ.
Cảnh sát đã sử dụng hơi cay và vòi phun nước để giải tán những người biểu tình đeo mặt nạ ở Paris và các thành phố khác, những người đang ném vật thể và bắn pháo hoa. Một số xe ô tô đậu ven đường đã bị đốt cháy ở thủ đô, và hơn 130 người đã bị bắt giữ.
Tại Marseille, thành phố lớn thứ hai của đất nước, người biểu tình đã xông vào tòa thị chính, lật đổ một bức tượng bán thân và đập phá đồ đạc trước khi bị cảnh sát đẩy lùi, các phóng viên của hãng thông tấn Agence France-Presse (AFP) chứng kiến. Thị trưởng đã kêu gọi tăng cường lực lượng cảnh sát.
Một nhóm thanh niên đeo mặt nạ đã phóng hỏa một văn phòng du lịch ở thành phố Lyon, trong khi lực lượng chống bạo động phải dùng hơi cay và vòi phun nước để giải tán hàng trăm người đang đối đầu với họ.
Tại thành phố Lille ở phía bắc, người biểu tình đã đập phá cửa xông vào văn phòng thị trưởng và phá hoại tài sản trước khi bỏ đi. Tại Paris, hàng chục nghìn người đã tuần hành khắp phía đông và phía bắc thành phố, một số người hô vang "Mọi người đều ghét cảnh sát" và "Macron, hãy từ chức".
Tại thành phố Saint-Etienne ở miền nam nước Ý, một người biểu tình nam đã bị mất một bàn tay do lựu đạn kiểm soát đám đông của cảnh sát, một nguồn tin cảnh sát nói với AFP. Vụ việc này xảy ra sau khi một thiếu niên 15 tuổi bị mất bàn tay vào ngày 5 tháng 10 do lựu đạn gây choáng của cảnh sát trong một cuộc biểu tình khác ở thành phố Lens.
* Phong trào Áo vàng
Cửa sổ văn phòng của các đài truyền hình Pháp CNews và Europe 1 ở phía tây Paris đã bị người biểu tình đập vỡ, và các phóng viên AFP chứng kiến nhiều xe ô tô đậu ven đường bị đốt cháy. Cảnh sát thủ đô đã dùng vòi phun nước và hơi cay khi hàng trăm người biểu tình đeo mặt nạ, một số người đốt pháo hoa, đối đầu với họ tại nhiều địa điểm, theo ghi nhận của phóng viên AFP. Hơn 130 người đã bị bắt giữ tại thủ đô, cảnh sát cho biết.
Phong trào Áo Vàng của nước này, từng tổ chức các cuộc biểu tình đường phố chống lại chính phủ của Macron cách đây tám năm về kế hoạch tăng thuế nhiên liệu, đã kêu gọi các cuộc biểu tình "áo vàng và giới trẻ". Theo một trang web do các nhà tổ chức lập ra, hơn 600 cuộc biểu tình đã được lên kế hoạch trên khắp nước Pháp.
Tại Paris, chính quyền đã cấm các cuộc biểu tình xung quanh các tòa nhà chính phủ, đại lộ mua sắm Champs-Élysées và các ga tàu. Nhiều người biểu tình phàn nàn về lạm phát tăng vọt lên hơn 3% do chiến tranh ở Trung Đông. Những người khác lên án sự tàn bạo của cảnh sát trong các cuộc biểu tình của sinh viên đã làm rung chuyển nước Pháp trong bốn tuần qua. Sự bất ổn kết hợp của cả hai phong trào biểu tình tạo nên một bầu không khí căng thẳng khi đất nước đang hướng tới cuộc bầu cử tổng thống trong sáu tháng tới.
* Le Pen đổ lỗi cho 'những kẻ bạo loạn'
Các chính trị gia đối lập đang tranh giành vị trí kế nhiệm Macron đã lợi dụng các cuộc biểu tình. Ứng cử viên tổng thống cực hữu Marine Le Pen, người đứng về phía cảnh sát, phát biểu trên kênh X: "Cướp bóc, tàn phá, tấn công cảnh sát - những kẻ bạo loạn một lần nữa đã làm hoen ố các cuộc biểu tình ngày 17 tháng 10 về giá sinh hoạt." Bà tuyên bố rằng các yêu cầu của người biểu tình đã bị "cánh tả cực đoan chiếm đoạt."
Đối thủ cánh tả của bà, Jean-Luc Mélenchon, khẳng định rằng "mọi việc đang diễn ra một cách hòa bình" trong hầu hết các cuộc biểu tình trên toàn quốc, đồng thời cáo buộc các đài truyền hình "đang tràn ngập hình ảnh bạo lực ở hàng chục thành phố". Hôm thứ Sáu, Macron kêu gọi "tôn trọng người dân và tài sản".
Một số người biểu tình tìm cách so sánh với Cách mạng Pháp năm 1789. "Đây là Cách mạng - chúng ta sẽ chiếm ngục Bastille!" một số người hô vang ở Marseille trong cuộc đột kích vào văn phòng thị trưởng. Tại thành phố La Rochelle ở phía tây, người dân tuần hành phía sau tấm biểu ngữ có dòng chữ: "Cách mạng hay là chết." Và tại thành phố Montpellier ở phía nam, một tấm biển lớn màu xanh có dòng chữ "Nhân dân sẽ chiến thắng" được giăng lên trên một quảng trường trung tâm.
"Chính phủ đang run sợ, và họ có lý do để run sợ bởi vì khi người dân Pháp tức giận, họ sẽ không bao giờ nguôi ngoai," Ryad Rani, người đứng đầu hội đồng đại diện học sinh trung học của Đại học LSU, nói với các nhà báo ở Paris.
https://www.lemonde.fr/en/france/article/2026/10/17/france-faces-day-of-combined-protests_6758706_7.html
NVV dịch