2026-05-22
Đừng chiến thắng Iran nửa vời
Đã đến lúc hoàn thành nốt công việc ở Iran và tìm kiếm hòa bình từ vị thế mạnh nhất.
(Mark Penn & Andrew Stein, WSJ, 22/5/2026)
Thưa ngài Tổng thống, hãy hoàn thành công việc ở Iran và giải phóng thế giới khỏi chế độ tàn bạo này. Hành động táo bạo của ngài – điều mà chưa một tổng thống nào từng làm – đã đẩy các giáo chủ Hồi giáo đến bờ vực. Giờ là lúc để kết liễu chúng, chấm dứt sự kiểm soát của chúng đối với eo biển Hormuz, và chấm dứt sự hỗ trợ của chúng cho chủ nghĩa khủng bố toàn cầu.
Iran không có biên giới với Hoa Kỳ, vậy mà chế độ này đã gây chiến với chúng ta ngay từ ngày đầu tiên lên nắm quyền. Năm 1979, chúng chiếm giữ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Tehran và giam giữ hàng chục người Mỹ làm con tin trong 444 ngày. Các lực lượng ủy nhiệm của chúng đã giết chết hàng trăm binh sĩ Hoa Kỳ ở Beirut năm 1983 và Iraq sau năm 2003. Chúng liên tục tấn công và thề sẽ tiêu diệt Israel, mặc dù nhà nước Do Thái chỉ cách đó 1.000 dặm và người Ba Tư đã có mối quan hệ tốt đẹp với người Do Thái từ hàng nghìn năm trước.
Cuộc chiến Iran không phải là không được lòng dân. Tình trạng kinh tế hiện nay không được lòng dân, và trước chiến tranh cũng không kém phần tồi tệ, khi 53% người dân cho rằng nền kinh tế đang đi sai hướng. Trong cuộc thăm dò gần đây nhất của Harvard CAPS/Harris, 54% cử tri cho rằng các cuộc tấn công vào Iran là chính đáng. Hai phần ba tin rằng đây là một chế độ độc ác không nhận được sự ủng hộ của chính người dân mình. Cử tri ủng hộ MAGA (Make America Great Again) ủng hộ mạnh mẽ các cuộc tấn công.
Nếu đảng Dân chủ phản đối chiến tranh, thì đó là do các lãnh đạo của họ đã cố tình biến cuộc xung đột thành vấn đề đảng phái. Người ta đã nói nhiều về sự sụt giảm tỷ lệ ủng hộ/phản đối của Israel, nhưng không ai đề cập đến việc tỷ lệ ủng hộ Iran giảm tới 60 điểm. Với tỷ lệ 3 chọi 1, người Mỹ ủng hộ Israel và Mỹ trên chân Iran trong cuộc chiến này. Điều đó bao gồm hầu hết các cử tri dao động cần thiết để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Thưa ngài Tổng thống, nếu ngài thắng cuộc chiến, ngài sẽ thắng chức tổng thống. Giá dầu sẽ giảm. Trung Quốc sẽ rút lui vì ngài kiểm soát dầu mỏ của họ. Nền kinh tế sẽ bùng nổ và mở ra con đường rõ ràng cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Nếu ngài thua cuộc chiến này, chức tổng thống của ngài sẽ gặp rắc rối lớn. Đó sẽ là sự lặp lại kiểu chủ nghĩa bi quan đã dẫn đến việc Joe Biden giao Afghanistan cho Taliban. Tương lai của gần 100 triệu người dân Iran đang bị đe dọa. Quan trọng hơn, một Iran mạnh lên sẽ trở thành mối đe dọa lớn hơn nữa đối với hòa bình và ổn định toàn cầu.
Lịch sử không hề ghi nhận công lao của việc tiến hành một cuộc chiến không trọn vẹn. Chừng nào chế độ này còn tin rằng nó có thể kiểm soát nền kinh tế thế giới bằng cách thu phí đường thủy quốc tế, thì mối đe dọa của nó càng lớn hơn – ngay cả khi uranium của nó bị mắc kẹt dưới lòng đất.
Cho đến nay, các giáo chủ Hồi giáo đã không giữ lời hứa nào, không đưa ra đề nghị hòa bình nào có ý nghĩa, và đã coi thường nước Mỹ và các ông. Đã đến lúc phải hoàn thành công việc, giành quyền kiểm soát hoàn toàn eo biển, và tìm kiếm hòa bình từ vị thế sức mạnh tối đa.
https://www.wsj.com/opinion/dont-leave-the-iran-war-half-won-5555e858?st=Kf2qSS
Ông Penn từng là nhà thăm dò dư luận và cố vấn cho Bill và Hillary Clinton, từ năm 1995 đến năm 2008. Ông là chủ tịch của Harris Poll và CEO của Stagwell Inc. Ông Stein từng giữ chức chủ tịch Hội đồng thành phố New York từ năm 1986 đến năm 1993.
NVV