2024-06-17
Ron Johnson tung ra kế hoạch bắt giữ Merrick Garland
(Mediaite, 17/6/2024)
Thượng nghị sĩ Ron Johnson (R-WI) đề xuất kế hoạch bắt giữ Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Merrick Garland vào hôm thứ Hai vì tội khinh thường Quốc hội sau khi Bộ Tư pháp từ chối truy tố ông.
Phản ứng trên Newsmax về quyết định của Bộ Tư pháp không truy tố Garland vì tội khinh thường Quốc hội – một tội danh mà cựu quan chức chính quyền Trump, Peter Navarro hiện đang thụ án tù – Johnson đã phản đối:
"Ở đây chúng ta thực sự có vấn đề về khả năng giám sát của Quốc hội. Bạn biết đấy, chúng ta đầu tư vào Hiến pháp với trách nhiệm tiến hành giám sát, quy trách nhiệm cho chính quyền, nhưng thật không may, Quốc hội đã để cho quyền lực đó bị suy giảm trong nhiều thập kỷ. Điều mà Chủ tịch Johnson hiện đang theo đuổi là sự coi thường dân sự, vì vậy ông ấy sẽ đi đến tòa và cố gắng nhờ một tòa án, một thành viên của nhánh thứ ba, thực thi lệnh trình diện của họ [chống lại Garland]."
Sau đó, Thượng nghị sĩ gợi ý, “Mặc dù thực tế có loại tội khinh thường thứ ba mà Quốc hội đã sử dụng trước đây, nó được gọi là sự khinh thường do bản chất (inherent contempt), và về cơ bản đó là nơi bạn gửi cảnh sát quốc hội (Sergeant-At-Arms) đến cho cá nhân đang coi thường Quốc hội và bạn bắt giữ cá nhân đó cho đến khi họ tuân thủ trát đòi của bạn.”
Johnson giải thích, “Bây giờ, nó đã không được sử dụng ở Hạ viện kể từ năm 1916, ở Thượng viện lần cuối cùng nó được sử dụng là vào năm 1935, nhưng tôi nghĩ cách thức này đang diễn ra, cách mà các chính quyền đã hoàn toàn phớt lờ Quốc hội và trách nhiệm và thẩm quyền theo của quốc hội theo hiến pháp để thực thi những việc này, ở một lúc nào đó, một số ủy ban cũng sẽ phải bắt đầu xem xét sự khinh thường do bản chất.”
Bộ Tư pháp đã từ chối truy tố Garland vì tội khinh thường Quốc hội vào thứ Sáu, tuyên bố rằng phản hồi của ông “đối với trát đòi do Ủy ban đưa ra không cấu thành tội phạm và do đó, Bộ sẽ không đưa cáo buộc khinh thường Quốc hội ra trước đại bồi thẩm đoàn hoặc đưa ra bất kỳ quyết định nào khác để truy tố Bộ trưởng Tư pháp.”
Quyết định này khiến nhiều thành viên Đảng Cộng hòa tức giận, những người nhanh chóng chỉ ra rằng Navarro hiện đang thụ án tù vì tội danh tương tự và cựu chiến lược gia trưởng Tòa Bạch Ốc Steve Bannon cũng đã được lệnh phải vào tù vào tháng tới với cáo buộc coi thường chính mình.
https://www.mediaite.com/tv/ron-johnson-floats-plan-for-merrick-garlands-arrest-now-it-hasnt-been-used-in-the-house-since-1916/
(Mediaite, 17/6/2024)
Thượng nghị sĩ Ron Johnson (R-WI) đề xuất kế hoạch bắt giữ Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Merrick Garland vào hôm thứ Hai vì tội khinh thường Quốc hội sau khi Bộ Tư pháp từ chối truy tố ông.
Phản ứng trên Newsmax về quyết định của Bộ Tư pháp không truy tố Garland vì tội khinh thường Quốc hội – một tội danh mà cựu quan chức chính quyền Trump, Peter Navarro hiện đang thụ án tù – Johnson đã phản đối:
"Ở đây chúng ta thực sự có vấn đề về khả năng giám sát của Quốc hội. Bạn biết đấy, chúng ta đầu tư vào Hiến pháp với trách nhiệm tiến hành giám sát, quy trách nhiệm cho chính quyền, nhưng thật không may, Quốc hội đã để cho quyền lực đó bị suy giảm trong nhiều thập kỷ. Điều mà Chủ tịch Johnson hiện đang theo đuổi là sự coi thường dân sự, vì vậy ông ấy sẽ đi đến tòa và cố gắng nhờ một tòa án, một thành viên của nhánh thứ ba, thực thi lệnh trình diện của họ [chống lại Garland]."
Sau đó, Thượng nghị sĩ gợi ý, “Mặc dù thực tế có loại tội khinh thường thứ ba mà Quốc hội đã sử dụng trước đây, nó được gọi là sự khinh thường do bản chất (inherent contempt), và về cơ bản đó là nơi bạn gửi cảnh sát quốc hội (Sergeant-At-Arms) đến cho cá nhân đang coi thường Quốc hội và bạn bắt giữ cá nhân đó cho đến khi họ tuân thủ trát đòi của bạn.”
Johnson giải thích, “Bây giờ, nó đã không được sử dụng ở Hạ viện kể từ năm 1916, ở Thượng viện lần cuối cùng nó được sử dụng là vào năm 1935, nhưng tôi nghĩ cách thức này đang diễn ra, cách mà các chính quyền đã hoàn toàn phớt lờ Quốc hội và trách nhiệm và thẩm quyền theo của quốc hội theo hiến pháp để thực thi những việc này, ở một lúc nào đó, một số ủy ban cũng sẽ phải bắt đầu xem xét sự khinh thường do bản chất.”
Bộ Tư pháp đã từ chối truy tố Garland vì tội khinh thường Quốc hội vào thứ Sáu, tuyên bố rằng phản hồi của ông “đối với trát đòi do Ủy ban đưa ra không cấu thành tội phạm và do đó, Bộ sẽ không đưa cáo buộc khinh thường Quốc hội ra trước đại bồi thẩm đoàn hoặc đưa ra bất kỳ quyết định nào khác để truy tố Bộ trưởng Tư pháp.”
Quyết định này khiến nhiều thành viên Đảng Cộng hòa tức giận, những người nhanh chóng chỉ ra rằng Navarro hiện đang thụ án tù vì tội danh tương tự và cựu chiến lược gia trưởng Tòa Bạch Ốc Steve Bannon cũng đã được lệnh phải vào tù vào tháng tới với cáo buộc coi thường chính mình.
https://www.mediaite.com/tv/ron-johnson-floats-plan-for-merrick-garlands-arrest-now-it-hasnt-been-used-in-the-house-since-1916/
GHI CHÚ
Có 3 cách xử lý tội khinh thường Quốc Hội:
1) Cách thứ nhất: Chủ tịch Hạ Viện hay Thượng Viện gửi nghị quyết có tội cho Bộ Tư Pháp truy tố. Nơi đây sẽ khởi tố trước một tòa án liên bang, và tùy ý có triệu tập đại bồi thẩm đoàn hay không.
2} Cách thứ hai: Quốc hội khởi tố dân sự, yêu cầu tòa dân sự buộc bị cáo trình diện theo trát của QH. Hành pháp có thể phản đối trát của QH, dựa trên quyền hành pháp.
3) Cách thứ 3 đối với tội "khinh thường quốc hội do bản chất" (inherent contempt): quốc hội ra lệnh cho cảnh sát của quốc hội đi bắt giữ bị cáo. Ngày nay cách thi hành này ít được sử dụng.
https://constitutioncenter.org/blog/the-houses-contempt-powers-explained
NVV dịch và ghi chú
