2024-06-28
Trump đã vươn lên mạnh mẽ như thế nào với các quy tắc tranh luận mới
(Jack Shafer, Politico, 28/6/2024)
Được CNN dàn dựng trong một sân khấu không có khán giả, trong đó ngay cả các phóng viên cũng bị cấm, cuộc tranh luận Biden-Trump có nhiều quy tắc cơ bản hơn là một trận đấu Ultimate Fighting. Các quy tắc mới đặt người điều hành Jake Tapper và Dana Bash phụ trách buổi tối bằng cách ngăn chặn cuộc nói chuyện chéo [cướp lời nhau], sự gián đoạn cũng như tiếng hò reo và vỗ tay của đám đông đã làm hỏng các cuộc tranh luận trước đó trong nhiều thập kỷ. Các nhà sản xuất cũng tắt tiếng mic của một ứng cử viên khi người kia trả lời các câu hỏi, và điều này tránh sự tái diễn một trong những cuộc tranh luận năm 2020, khi Trump ngắt lời Biden 71 lần và Biden đã ngắt lời Trump 22 lần.
Bắt đầu cuộc tranh luận, nhiều người cho rằng những quy định mới này sẽ gây tổn hại cho Trump; ông ta là kẻ ngắt lời nhiều hơn, ông ta mạnh mẽ nhờ khán giả trực tiếp và ông ta sống để thống trị và gieo rắc hỗn loạn. Nhưng các quy tắc và sự kiểm duyệt hiệu quả từ Tapper và Bash hóa ra lại là động lực lớn cho ông ta.
Là một nhà vận động xuất sắc, ông ta thường có thể trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của chính mình trong các cuộc tranh luận. Bạn có nhớ cách ông ta đi theo Hillary Clinton quanh sân khấu trong một cuộc tranh luận năm 2016 không? Bị ngăn cản việc diễn trò với khán giả và không được làm gián đoạn, ban sản xuất đã thúc giục ông ấy đi theo một hướng tương đối chừng mực và trang nghiêm, một tư thế mà ông ấy đã duy trì cho đến 30 phút cuối cùng, khi mồ hôi chảy trên môi và ông ấy tự làm tổn thương trước câu hỏi liệu ông ấy sẽ chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử hay không. (Chỉ khi nó công bằng, thì ông ấy nói tránh đi.)
Trong khi đó, hình thức mới khiến Biden phải phát biểu ngay lập tức trong những khoảng thời gian của mình, trong đó lời nói ngập ngừng và tác động vô tri của ông được thể hiện rõ ràng. Người ta có thể lập luận rằng Biden, người dễ bị phân tán, cũng được hưởng lợi một chút từ các quy tắc. Lần này, không giống như năm 2020, ông ấy không cần phải cầu xin Trump, "Anh có im đi không?" Nhưng khi buổi tối trôi qua, những người ủng hộ Biden hẳn đã ước rằng giá Trump có thể cư xử không đúng mực để Biden có thể làm ông xấu hổ.
Trong phần lớn thời gian 100 phút của cuộc thi, hai thí sinh hiện ra trong các khung vuông liền kề, cho phép khán giả xem người phát biểu đồng thời xem người nghe phản ứng thế nào. Đây cũng không phải là một điểm cộng cho Biden. Điều đó có nghĩa là khuôn mặt nhăn nheo, già nua của ông đã lộ rõ suốt buổi tối. Và mặc dù ông ấy không bao giờ chết cứng trên sân khấu, nhưng khuôn mặt ông ấy vẫn vô cảm một cách kỳ lạ trong một khoảng thời gian dài, ánh mắt ông ấy nhìn xuống như thể ông ấy có thể gật đầu bất cứ lúc nào, tất cả đều làm nổi bật tuổi tác của anh ấy.
Về phần những người điều hành, họ đã làm việc rất hiệu quả, lịch sự ngăn chặn các ứng viên nói chuyện quá thời gian quy định. Sau cuộc tranh luận, một số người cánh tả chỉ trích Tapper và Bash đã không fact-check Trump. Nhưng CNN đã thông báo rằng cuộc tranh luận sẽ không được kiểm chứng thực tế cũng như không tranh luận về câu trả lời. Sự dàn cảnh đơn giản, giống như tắt tiếng mic và môi trường không có khán giả, đã cho phép giọng nói của Biden và Trump vang xa trong đêm. Nếu không khí trong lành đã cải thiện đáng kể phẩm chất câu trả lời của các ứng viên thì không thể đổ lỗi cho người điều hành. Cả hai người đàn ông đều nhai lại những lời lẽ lớn lao nhất của họ về ngày 6 tháng 1, lạm phát, Covid, nhập cư và Ukraine thay vì mở ra những lời lẽ hùng biện mới. Nếu tất cả những gì bạn làm trong năm nay chỉ là nghe ở chiến dịch tranh cử thì bạn sẽ không nhận được nhiều thông tin mới từ cả hai người.
Mỗi cuộc tranh luận tổng thống đều diễn ra với vô số kỳ vọng về cách các ứng cử viên sẽ thể hiện, những lời nói hớ hênh nào sẽ được thốt ra, những người điều hành sẽ làm công việc gì. Cuộc tranh luận Biden-Trump đầu tiên của năm 2024 đã thiết lập lại hình thức, đưa nó trở lại nguồn gốc những năm 1960 khi John F. Kennedy đánh bại Richard Nixon. Khi hoặc nếu Biden và Trump gặp nhau trong trận tái đấu vào tháng 9, Biden sẽ phải tìm cách làm cho các quy tắc mới có hiệu quả đối với ông cũng như chúng làm đối với Trump. Nhưng điều đó có thể được không? Hình ảnh đọng lại trong đêm là Joe với đôi mắt trống rỗng đang cố gắng theo kịp động lực của Trump.
https://www.politico.com/news/magazine/2024/06/28/how-trump-did-debate-new-rules-00165694
Jack Shafer là nhà báo cấp cao của Politico. Ông đã viết bình luận về ngành truyền thông và chính trị trong nhiều thập kỷ và trước đây là người phụ trách chuyên mục cho Reuters và Slate.
NVV dịch
