2024-05-28
Tại sao các đảng viên Đảng Dân chủ lo lắng vì Marco Rubio làm phó cho Trump có thể làm hỏng uy tín của Biden
(Vanity Fair, 28/5/2024)
Việc Thượng nghị sĩ người Mỹ gốc Cuba thu hút được cử tri gốc Tây Ban Nha có thể khiến ông trở thành người đồng hành có giá trị với Donald Trump. Một người dẫn chương trình phát thanh bảo thủ cho biết: “Ông ấy có thể nói về chính sách một cách dễ hiểu, cả bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha một cách lưu loát”. “Không ai khác có thể làm được điều đó.”
Sự kiện Cinco de Mayo truyền thống quy tụ các VIP người Latinh và các đồng minh chính quyền vào Tòa Bạch Ốc mang đến tiếng vang thường thấy khi gặp gỡ những người bạn cũ và chụp ảnh tự sướng với những người nổi tiếng, bao gồm cả Xochitl Gomez của Marvel và Cristo Fernández của Ted Lasso. Nhưng đó cũng là một sự việc thoải mái, một phần do cảm giác im lặng của các đảng viên Đảng Dân chủ tham dự, những người không thực sự cảm thấy lạc quan về cơ hội của Joe Biden vào tháng 11.
Rất ít cuộc trò chuyện phản ánh tốt hơn trạng thái cảnh giác lạc quan này so với những cuộc trò chuyện ở Vườn Hồng, nơi nhiều đảng viên Đảng Dân chủ gốc Latinh bày tỏ lo ngại rằng Thượng nghị sĩ Marco Rubio có thể đảo ngược động lực của cuộc bầu cử nếu được chọn làm ứng cử viên phó tổng thống của Donald Trump .
Chắc chắn có một trở ngại lớn: thực tế là Rubio và Trump đều cư trú tại Florida. (Tu chính án thứ 12 của Hiến pháp ngăn cản cử tri bỏ phiếu cho tổng thống và phó tổng thống sống trong cùng một tiểu bang mà không làm mất phiếu đại cử tri của tiểu bang đó.) Về lý thuyết, Rubio có thể giải quyết vấn đề này một cách đơn giản bằng cách đỏi chỗ ở, như Marc Caputo lưu ý, có thể mở ra hộp Pandora kiện tụng mà Rubio sẽ phải chống đỡ. Nhưng khái niệm đơn thuần về việc phó tổng thống người Latinh đầu tiên là một đảng viên Cộng hòa người Mỹ gốc Cuba cũng đủ để khiến các đảng viên Dân chủ gốc Tây Ban Nha phải uống thuốc đau tim.
Một người tham dự Cinco de Mayo cho biết: “Đây sẽ là người gốc Latinh đầu tiên được đề cử vào chức vụ cao thứ hai trên lục địa”. "Đó sẽ là một vấn đề."
“Rubio là bình thường,” một vị khách thứ hai của Tòa Bạch Ốc nói, gợi ý rằng thượng nghị sĩ có thể giúp cựu tổng thống kết nối với một lượng cử tri rộng lớn hơn nhiều. “Ông ấy cho Trump trực tiếp trình bày trường hợp của mình với người Latinh, theo cách mà bản thân ông ta không thể làm được.”
Thực tế phũ phàng đối với chiến dịch tái tranh cử của Biden là tổng thống cần nhiều thiện chí hơn giữa những người Latinh - nhiều hơn nữa . Các cuộc thăm dò cho thấy ông ấy mạnh mẽ hơn với những người nói tiếng Tây Ban Nha so với những người gốc Tây Ban Nha chủ yếu nói tiếng Anh. Đó có thể là lý do tại sao tổng thống gần đây đã vận động để thiết lập lại mối quan hệ với Univision, mạng lưới nói tiếng Tây Ban Nha lớn nhất nước Mỹ, mạng lưới này đã đề nghị ông ngồi lại một thời gian dài sau khi mạng này tặng Trump một cuộc phỏng vấn mềm mỏng bị chỉ trích nhiều vào tháng 11. Nhưng một đề cử phó tổng thống cho Rubio có thể tạo ra một bước ngoặt lớn trong các bước đột phá về truyền thông bằng tiếng Tây Ban Nha của Biden, mang lại cho Trump một vũ khí mà ông chưa từng có trước đây: một bộ trưởng MAGA song ngữ có thể chuyển đổi liền mạch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha, chia sẻ trực tiếp thông điệp của chiến dịch với cử tri.
Carlos Trujillo, người từng phục vụ trong Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ dưới thời Trump, gọi Rubio - người mà ông đã biết hơn một thập kỷ, cả hai đều từng tham gia chính trường Đảng Cộng hòa ở Florida - là “có đủ tiêu chuẩn đặc biệt” để trở thành phó tổng thống. “Ông ấy mang lại cho Tổng thống Trump khả năng tiếp cận tích cực hơn với cộng đồng người gốc Tây Ban Nha,” ông nói, đồng thời nói thêm rằng cuộc thăm dò cho thấy đảng Cộng hòa hoạt động tốt hơn với người Latinh và Rubio “mở rộng những lợi nhuận đó vì ông ấy sẽ là người duy nhất trên sân khấu có thể nói tiếng Tây Ban Nha bản địa.”
Jorge Bonilla - một người giám sát bảo thủ lâu năm của các mạng như Telemundo và Univision, người hiện đang dẫn chương trình radio trên Radio Libre 790 ở Miami, Florida, lặp lại: “Ông ấy có thể nói về chính sách một cách tương đối, bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, không ngập ngừng, không ngắt quãng.”
Rubio, người được cho là có tên trong danh sách rút gọn Phó Tổng thống của Trump, gần đây đã tham gia chương trình Gặp gỡ báo chí với Kristen Welker của NBC News để cho Trump thấy quan niệm của ông: Ông từ chối cam kết chấp nhận kết quả cuộc bầu cử năm 2024 và những tuyên bố gian lận cử tri đã được vạch trần, bao gồm cả việc các nhóm tự do đã mua phiếu bầu ở Georgia với giá 10 đô la một phiếu bầu và hàng trăm thùng phiếu bất hợp pháp đã được sử dụng ở Wisconsin vào năm 2020. Tất cả những điều này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo trong các đảng viên Dân chủ Latinh và những người cấp tiến các nhà lãnh đạo, những người lo ngại rằng thượng nghị sĩ có thể làm bão hòa làn sóng của Univision và Telemundo bằng những lời dối trá tương tự như người cùng tranh cử với Trump.
Sindy Benavides, chủ tịch và Giám đốc điều hành của Dự án Chiến thắng Latino, tổ chức hoạt động để bầu ra Đảng Dân chủ Latinh, cho biết: “Chúng tôi biết thông tin sai lệch đã lan rộng, đặc biệt là nhắm vào cộng đồng người Latinh ở Hoa Kỳ và điều mà Rubio có thể làm là tiếp tục đưa thông tin sai lệch về cộng đồng”. Benavides, người có mặt tại sự kiện Cinco de Mayo, cũng lưu ý rằng sự lựa chọn Rubio sẽ gửi một thông điệp rõ ràng về tầm quan trọng của cuộc bỏ phiếu của người Latinh, đồng thời cho thấy rằng “Trump đang vuốt ve cộng đồng người Latinh”.
Mặc dù việc đảm bảo được đề cử phó tổng thống sẽ là một đỉnh cao trong sự nghiệp chính trị của Rubio, nhưng nó có thể phải trả giá đắt về mặt cá nhân và nghề nghiệp. Một nguồn hiểu biết về suy nghĩ của Rubio nhấn mạnh rằng thượng nghị sĩ đang cân nhắc xem động thái này có thể tác động như thế nào đến gia đình ông, cũng như các nhiệm vụ của ông tại Quốc hội, nơi ông giữ một vị trí đặc quyền là phó chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện Hoa Kỳ - và có thể giúp Trump từ vị trí Thượng viện nếu cựu tổng thống giành chiến thắng.
Trong số những người tham dự Cinco de Mayo, những người đang thưởng thức món bít-tết tostadas, ceviche và guacamole, cũng có một chủ đề thảo luận khó chịu khác: liệu Rubio, trái ngược với một người da trắng đang tranh cử như Pence, có thể là một đối thủ tranh luận khó khăn hơn cho Phó Tổng thống Kamala Harris không?
Về phần mình, Trujillo đổ lỗi cho đảng Dân chủ đã đặt mình vào thế có thể khiến Rubio trở thành mối đe dọa lớn như vậy trong một cuộc tranh luận. “Không có chính sách nào tai hại hơn chính sách biên giới của họ. Kamala biến mất với tư cách là sa hoàng biên giới. Điều gì đã từng xảy ra với cải cách nhập cư?”
Tuy nhiên, Maria Cardona, một nhà bình luận của CNN và là đảng viên Đảng Dân chủ thân cận với Tòa Bạch Ốc, lại có quan điểm khác, cho rằng Tòa Bạch Ốc và chiến dịch tranh cử của Biden không sợ Rubio làm Phó cho Trump vì ông ấy đã phản bội các nguyên tắc của chính mình về các vấn đề như nhập cư và không có tác động liên quan đến các cộng đồng người Latinh bên ngoài Florida và chủ yếu là người Mỹ gốc Mexico, chẳng hạn như ở Tây Nam, Arizona và Nevada, và họ chắc chắn không coi ông ấy là người của họ.
https://www.vanityfair.com/news/story/why-democrats-worry-marco-rubio-as-trump-veep-could-bedevil-bidens-bid
Vanity Fair là tờ báo chống Trump
NVV trích dịch
