2024-06-19
Những con số cho thấy cử tri không muốn một nhiệm kỳ tổng thống kéo dài 8 năm - dù là Trump hay Biden
(Michael Barone, Washington Examiner, 19/6/2024)
Bốn tuần sau khi Donald Trump bị kết án trong một vụ truy tố bị chỉ trích nhiều ở Manhattan và một tuần trước cuộc tranh luận tổng thống hậu bầu cử sơ bộ đầu tiên và được lên lịch sớm nhất, đây là thời điểm thích hợp để xem hai ứng cử viên lớn tuổi và thường bị khinh thường này biểu hiện ra sao trong cuộc tranh tài.
Tin lớn là không có nhiều tin tức lớn. Sự dẫn đầu của Trump so với Tổng thống Joe Biden ở mức trung bình của các cuộc thăm dò gần đây của RealClearPolitics là 0,9 điểm phần trăm, và 0,8 điểm khi điều này được viết. Với Robert F. Kennedy Jr. và các ứng cử viên thứ ba khác, khoảng cách dẫn trước của Trump so với Biden đã tăng từ 2,2 điểm lên 2,4.
Nói cách khác, không có sự thay đổi có thể nhận thấy được. Như nhà thăm dò ý kiến của Đảng Cộng hòa Patrick Ruffini đã đăng, trái ngược với sự quan tâm, "Khả năng rất thực tế là sẽ có rất ít nội dung để nói về việc thăm dò lá phiếu khôn ngoan trước Ngày bầu cử."
Nhưng có sự thay đổi mạnh mẽ về số lượng cuộc thăm dò so với chu kỳ 2016 và 2020. Trong các cuộc đua đó, Trump đã dưới điểm Hillary Clinton ngoại trừ vài ngày và Biden mỗi ngày trong 12 tháng trước cuộc bầu cử. Vào ngày 20 tháng 6 năm đó, Clinton dẫn trước lần lượt là 5,9 điểm và Biden là 9,5 điểm.
Triển vọng của Trump năm nay thậm chí còn tốt hơn khi bạn nhìn vào cuộc thăm dò ở các tiểu bang mục tiêu. Điểm trung bình thăm dò của RCP giúp ông dẫn trước khoảng 5 điểm ở Arizona, Georgia và Nevada - các tiểu bang mà ông đã thua sít sao vào năm 2020. Nếu bạn cộng 33 phiếu đại cử tri của họ vào 235 phiếu đại cử tri ở các bang mà Trump giành được năm đó, bạn sẽ nhận được 268 - chỉ thiếu một ít trong số 270 cần thiết.
Hiện tại, những con số này có vẻ đã được xác thực. Biden đã không dẫn đầu trong bất kỳ cuộc thăm dò nào ở Arizona kể từ tháng 4 năm 2023, ở Nevada kể từ tháng 10 năm 2023 và ở Georgia kể từ tháng 11 năm 2023.
Hơn nữa, những con số ở đây phù hợp với cuộc thăm dò quốc gia cho thấy sự ủng hộ dành cho Trump ngày càng tăng từ những người gốc Tây Ban Nha và người da đen không tốt nghiệp đại học. Các cuộc thăm dò ý kiến năm 2020 báo cáo rằng 19% cử tri ở Arizona và 17% ở Nevada là người gốc Tây Ban Nha và 29% cử tri ở Georgia là người da đen.
Nếu bạn thêm một cuộc bỏ phiếu đại cử tri duy nhất của Khu vực bầu cử thứ 2 của Nebraska, mà Biden đã giành được 52% - 45% vào năm 2020 và là nơi ít có thăm dò cho thấy một cuộc đua sít sao hơn, thì bạn có tỷ số hòa 269-269, tỉ số này sẽ bị phá vỡ tại Hạ viện, với phái đoàn của mỗi tiểu bang nhận được một phiếu bầu. Đảng Cộng hòa có 26 phái đoàn và Đảng Dân chủ có 22 phái đoàn, với hai phái đoàn được chia đều, thì sự thay đổi tỉ số dễ xảy ra nhất là việc Đảng Cộng hòa giành được North Carolina nhờ tái phân chia khu vực.
Vì vậy, tỉ số hòa của Cử tri đoàn có thể đồng nghĩa với nhiệm kỳ thứ hai của Trump. Tương tự, tỷ lệ đa số của Trump ở Pennsylvania cũng vậy, nơi ông dẫn trước 0,7 điểm vào năm 2016 và mất 1,2 điểm vào năm 2020. Cựu tổng thống dẫn trước 2,3 điểm trong các cuộc thăm dò gần đây ở Pennsylvania và Biden không dẫn đầu trong cuộc thăm dò nào ở Pennsylvania trong ba tháng và chỉ có bốn trong số 23 trong năm nay.
Pennsylvania không phải là điều chắc chắn đối với bất cứ ai. Nhưng một phân tích chi tiết của nhà báo theo chủ nghĩa tự do William Galston của tờ Wall Street Journal đưa ra lý do để xem xét nghiêm túc các số liệu thăm dò của tiểu bang Keystone này.
Trump có những khả năng khác. Ông ấy có lợi thế dẫn đầu rất nhỏ ở Michigan và Wisconsin, mà ông ấy đã giành được vào năm 2016 và thua vào năm 2020. Ông ấy đã có ngang điểm với Biden trong hai cuộc thăm dò gần đây ở Virginia (Biden +10 vào năm 2020) và chỉ kém 2 và 4 điểm ở Maine vào năm 2020 (Biden +9) và Minnesota (Biden +7 vào năm 2020). Thậm chí, các cuộc thăm dò đáng ngạc nhiên hơn, cho thấy hiện nay Biden chỉ dẫn trước 6 điểm ở New York (Biden +23 vào năm 2020) và Hawaii (Biden +29 vào năm 2020), cho thấy sự ủng hộ đặc biệt mạnh mẽ đối với Trump ở những người gốc Tây Ban Nha và châu Á không có bằng đại học.
Những kết quả cuối cùng đó có thể chỉ là những ngoại lệ, nhưng nếu sự ủng hộ dành cho Biden sụp đổ vào mùa thu này như Tổng thống lúc đó là Jimmy Carter đã bị vào năm 1980, thì chúng sẽ giống như những điềm báo. Khó có thể tưởng tượng sự ủng hộ dành cho Trump lại giảm sút sau khi nó vẫn tồn tại bất chấp nhiều vụ truy tố và phán quyết có tội.
Hãy để tôi kết luận với sự thận trọng thông thường rằng các con số thăm dò có thể bị sai sót và thay đổi - và với một lý thuyết mới giúp giải thích tại sao thất bại của Trump có thể dẫn đến thất bại của Biden trong trận tái đấu 4 năm sau đó. Lý thuyết là cả tổng thống thứ 45 và 46 đều đưa ra cho cử tri những lý do chính đáng để miễn cưỡng trao cho một trong hai nhiệm kỳ tổng thống 8 năm. Lắc mọi thứ lên có ý nghĩa hơn.
Hệ quả tất yếu là một cử tri đoàn sẵn sàng tái bầu, với chỉ 49% và 51% số phiếu phổ thông, cho Bill Clinton, George W. Bush và Barack Obama khi họ ở độ tuổi 50, (nhưng cử tri đoàn) sẽ không sẵn sàng làm điều tương tự cho Trump ở tuổi 74 hoặc Biden ở tuổi 81. Chúng ta sẽ xem lý thuyết đó có giá trị như thế nào vào ngày 6 tháng 11.
https://www.washingtonexaminer.com/opinion/columnists/3052241/voters-dont-want-eight-year-presidency/
NVV dịch
