2024-06-03
Bàn tay của Joe Biden in dấu trong các cuộc truy tố hình sự của Donald Trump
(Margot Cleveland, The Federalist, 3/6/2024)
Trước sự phản đối kịch liệt của người Mỹ đối với các cuộc truy tố chính trị đối với Donald Trump và bồi thẩm đoàn Manhattan kết tội cựu tổng thống với 34 trọng tội, Tổng thống Joe Biden tuyên bố: “Thật vô trách nhiệm khi bất cứ ai nói rằng vụ này là gian lận, chỉ vì họ không thích phán quyết.” Đến từ Commander-in-Rigging (Tổng tham mưu trưởng Gian Lận), tuyên bố này không có ý nghĩa gì.
Biden và những người đang tìm cách bảo đảm việc ông tái đắc cử đã nắm trong tay toàn bộ việc truy tố cựu tổng thống của Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg. Công tố viên chính của Bragg trong phiên tòa là Matthew Colangelo. Vào tháng 12 năm 2022, Colangelo rời Bộ Tư pháp Biden để “bắt đầu” vụ án hình sự chống lại Trump. Biden trước đó đã bổ nhiệm Colangelo làm quyền phó tổng chưởng lý - quan chức cấp cao thứ ba trong DOJ.
Dấu tay còn đến từ rất nhiều nơi nữa
Vai trò của Colangelo trong việc truy tố đối thủ chính trị của ông chủ cũ cung cấp bằng chứng rõ ràng nhất về sự tham gia của chính quyền Biden vào mục tiêu tội phạm của Công tố viên Manhattan nhằm vào Trump, nhưng hành vi gian lận đã bắt đầu sớm hơn nhiều. Như tôi đã đưa tin trước đây, mối quan hệ loạn luân giữa văn phòng Công tố viên Manhattan và Đội Biden bắt đầu ngay từ giữa tháng 2 năm 2021. Lúc đó, “người tiền nhiệm của Bragg, Biện lý quận Cyrus Vance, đã sắp xếp cho luật sư bào chữa hình sự tư nhân và cựu công tố viên liên bang Mark Pomerantz làm trợ lý công tố đặc biệt cho văn phòng Công tố quận Manhattan.”
Như The New York Times đã đưa tin vào thời điểm đó, Pomerantz sẽ “chỉ làm việc cho cuộc điều tra Trump” trong thời gian tạm thời vắng mặt ở công ty luật của ông, Paul, Weiss, Rifkind, Wharton và Garrison. “Nhưng ngay cả trước khi tuyên thệ nhậm chức trợ lý đặc biệt cho Công tố viên Manhattan, Pomerantz được cho là đã 'giúp đỡ vụ án một cách không chính thức trong nhiều tháng.'" Ngay cả New York Times (vào buổi tối) đáng tin cậy nhất của Đảng Dân chủ cũng thừa nhận, "việc thuê một người ngoài cuộc là một động thái hết sức bất thường đối với văn phòng công tố.”
Ngay sau khi Bragg đã thuê Pomerantz, hai đồng nghiệp của ông ta là Elyssa Abuhoff và Caroline Williamson cũng xin phép Paul, Weiss vắng mặt để làm trợ lý công tố đặc biệt quận để điều tra Trump. “Việc một công ty luật cho văn phòng Công tố viên Manhattan mượn không chỉ một mà đến ba luật sư có vẻ khá hào phóng, khi bạn xem xét sự hào phóng trước đây của Paul, Weiss đối với Joe Biden.”
Như tôi đã đưa tin trước đây, trong lần đầu tiên Biden tranh cử vào Tòa Bạch Ốc, “công ty luật đã tổ chức một buổi gây quỹ 2.800 USD mỗi phần ăn cho khoảng 100 khách”. Brad Karp, chủ tịch của Paul, Weiss, cũng đứng đầu danh sách những người gây quỹ cho Biden, quyên góp ít nhất 100.000 USD cho ứng cử viên lúc đó. Vào thời điểm đó, Karp đã viết trong một email: “Là một người nhiệt tình quan tâm đến việc duy trì nền pháp quyền, bảo vệ nền dân chủ của chúng ta và bảo vệ các quyền tự do cơ bản, tôi rất vui được làm mọi thứ có thể để hỗ trợ liên danh Joe Biden/Kamala Harris.”
Mối quan hệ của Biden với Karp vẫn tiếp tục sau cuộc bầu cử của ông, với việc tổng thống mời Karp và vợ ông dự một bữa tối cấp nhà nước với thủ tướng Australia. Karp và đồng nghiệp Paul, luật sư Weiss tiếp tục tài trợ cho chiến dịch tái tranh cử của Biden. Trên thực tế, mối liên hệ của Biden với công ty chặt chẽ đến mức Bloomberg gọi Paul, Weiss là “Trung tâm quyền lực của Kỷ nguyên Biden ở New York”.
Nhưng đối với Paul, Weiss cho văn phòng Công tố quận Manhattan mượn Pomerantz để kiểm soát cuộc điều tra Trump, cựu tổng thống có thể sẽ không bao giờ bị buộc tội. Theo Pomerantz, Bragg đã quyết định “không tiến tới việc thành lập đại bồi thẩm đoàn và không truy tố hình sự”, đình chỉ vô thời hạn cuộc điều tra.
Pomerantz đưa ra những tuyên bố đó trong lá thư từ chức mà ông gửi cho Bragg vào đầu năm 2022, lá thư này đã được cố tình rò rỉ cho The New York Times. “Bức thư của Pomerantz và tuyên bố của ông rằng Bragg đã đình chỉ cuộc điều tra Trump đã gây ra một cơn bão lửa chính trị, khiến công tố viên Manhattan D.A. tìm cách dập tắt bằng cách nói với công chúng rằng cuộc điều tra đang diễn ra.” Ngay sau đó, Bragg đầu hàng, thuê luật sư cấp cao DOJ của Biden, Colangelo, người tiến hành truy tố và kết án Trump.
Ngược lại với các công tố viên có liên hệ với Biden, những người bảo đảm bản cáo trạng và kết án Trump, vào cuối năm 2021, ít nhất ba công tố viên chuyên nghiệp tại văn phòng Công tố quận Manhattan đã yêu cầu được rút khỏi cuộc điều tra Trump, được cho là vì họ “lo ngại rằng cuộc điều tra cũng tiến triển quá nhanh chóng mà không có bằng chứng rõ ràng để hỗ trợ cho các cáo buộc có thể xảy ra.”
Không chỉ ở Manhattan
Mối liên hệ của Biden với mục tiêu chính trị là Trump không chỉ giới hạn ở văn phòng Công tố quận Manhattan. Vào tháng 8 năm 2023, Biện lý Fani Willis của Quận Fulton, Georgia đã buộc tội Trump và 18 thành viên Đảng Cộng hòa khác trong một bản cáo trạng hình sự dài 98 trang.
Đầu năm nay, hồ sơ tòa án và lời khai trong vụ án liên quan đến vụ loại Willis và người tình cũ của bà, Nathan Wade, tiết lộ rằng văn phòng Công tố quận Fulton đã gặp cố vấn Tòa Bạch Ốc vào tháng 5 năm 2022. Sau đó, chỉ ba ngày sau khi Trump tuyên bố tranh cử tổng thống năm 2024, Wade đã đến D.C. để họp với “Tòa Bạch Ốc”, theo hồ sơ của Quận Fulton. Theo một trong những công tố viên của bà, văn phòng cố vấn Tòa Bạch Ốc của chính quyền Biden cũng đã gửi hai lá thư cho Willis.
Biden và chính quyền do đảng Dân chủ điều hành của ông cũng nắm trong tay hai vụ án hình sự còn lại nhắm vào Trump, đều do công tố đặc biệt Jack Smith đưa ra. Tổng thống Biden, theo một báo cáo ngày 2 tháng 4 năm 2022 của New York Times, “Gần đây nhất là vào cuối năm ngoái… đã tâm sự với người thân của mình rằng ông tin rằng cựu Tổng thống Donald J. Trump là mối đe dọa đối với nền dân chủ và cần bị truy tố.”
The Times cho biết Biden đã bày tỏ sự thất vọng với “cách tiếp cận cẩn thận” của Garland và tổng thống tin rằng Trump nên bị truy tố. Tổng thống “đã nói riêng rằng ông ấy muốn ông Garland hành động bớt giống một thẩm phán cân nhắc mà giống một công tố viên sẵn sàng thực hiện hành động quyết liệt đối với các sự kiện ngày 6 tháng 1,” cơ quan truyền thông dòng chính đưa tin.
https://www.nytimes.com/2022/04/02/us/politics/merrick-garland-biden-trump.html
Tổng chưởng lý của Biden cuối cùng sẽ bổ nhiệm cố vấn đặc biệt Smith. Smith sau đó sẽ buộc tội Trump trong hai cáo trạng riêng biệt - một ở Florida liên quan đến các tài liệu mà cựu tổng thống lưu giữ và một ở D.C. với nhiều cáo buộc âm mưu lừa gạt và cản trở liên quan đến việc Trump thách thức kết quả cuộc bầu cử năm 2020.
Kéo dãn luật vượt quá mức
Với bản cáo trạng ở D.C., công tố viên đặc biệt đã giao cho Biden đúng những gì ông ta muốn - truy tố Trump “vì vai trò của ông ta trong các sự kiện ngày 6 tháng 1”. Tuy nhiên, để giúp Biden, Smith buộc phải mở rộng bộ luật hình sự liên bang đến mức vi phạm. Trong trường hợp của hai tội danh bị cáo buộc, trong bối cảnh các bị cáo ngày 6 tháng 1 năm 2021, Tòa án Tối cao dường như đã sẵn sàng hạn chế phạm vi áp dụng của các đạo luật liên quan - một luận điểm có thể có nghĩa là Smith đã buộc tội Trump hai tội danh không phải là tội.
Vụ án hình sự cuối cùng đang chờ xử lý chống lại Trump, vụ án tài liệu mật của Smith, cũng có liên quan đến chính quyền Biden. Vụ việc đó bắt đầu khi Bộ Tư Pháp tiến hành một cuộc điều tra được thúc đẩy bởi cơ quan lưu trữ quốc gia liên quan đến tranh chấp về hồ sơ tổng thống - mặc dù chính cơ quan lưu trữ đó đã từ chối đề cập Hillary Clinton với DOJ vì xử lý sai các tài liệu mật. Sau đó, trợ lý hàng đầu của Smith, Jay Bratt, đã gặp “các quan chức Tòa Bạch Ốc nhiều lần, chỉ vài tuần trước khi ông Smith truy tố cựu Tổng thống Donald Trump”.
Vụ án đó đã bị trì hoãn sau khi có thông tin tiết lộ rằng các đặc vụ FBI thực hiện lệnh khám xét của chính quyền Biden, tịch thu được tài liệu từ Mar-a-Lago mà không giữ đúng tình trạng mà chúng được tìm thấy, với thứ tự của các tài liệu bị xáo trộn. Đồng thời, có thông tin tiết lộ rằng “các trang bìa đóng dấu mật” được chụp lại làm bằng chứng là do các đặc vụ liên bang đặt vào. Việc rò rỉ những bức ảnh đó đã miêu tả sai sự thật rằng cựu tổng thống đang sở hữu các tài liệu có trang bìa mật.
https://www.politico.com/news/2024/05/03/mar-a-lago-trump-classified-documents-00156124
Biden có thể tiếp tục phủ nhận trách nhiệm của mình về tội nhắm vào đối thủ chính trị của mình theo ý muốn của mình, nhưng sự thật lại kể một câu chuyện khác. Nụ cười ác độc của tổng thống vào thứ Sáu cũng vậy khi ông được yêu cầu trả lời việc Trump tự gọi mình là tù nhân chính trị và đổ lỗi trực tiếp cho tổng thống.
https://thefederalist.com/2024/06/03/joe-bidens-fingerprints-are-all-over-the-criminal-prosecutions-of-trump/
NVV dịch
