2024-06-29
Các trợ lý Tòa Bạch Ốc được cho là xác nhận Biden có triệu chứng mất trí nhớ cổ điển
(Daily Caller, 29/6/2024)
Theo Axios, các trợ lý Tòa Bạch Ốc được cho là đã xác nhận rằng Tổng thống Joe Biden đang có một triệu chứng phổ biến của chứng mất trí nhớ.
Khi Biden và cựu Tổng thống Donald Trump gặp nhau trên sân khấu tranh luận, tổng thống hiện tại đã trở thành tâm điểm của diễn đàn hôm thứ Năm khi ông tỏ ra bối rối, dường như đứng im và lúng túng khi đưa ra các câu trả lời. Giữa những lời kêu gọi người đàn ông 81 tuổi rút lui khỏi cuộc đua, chiến dịch tranh cử của Biden và tổng thống đã nỗ lực xua tan những lo ngại và hạ thấp màn trình diễn như một đêm khó khăn. Mặc dù đã kiểm soát thiệt hại, các nguồn tin nói với Axios rằng tổng thống “làm việc hữu hiệu” trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều nhưng dễ bị “nói sai” và mệt mỏi ngoài khung thời gian đó.
Trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của Biden, các trợ lý đã nhìn thấy “những tia sáng của một Biden đãng trí” nhưng bỏ qua vì tổng thống thường bận rộn, tám quan chức hiện tại và trước đây của Biden nói với Axios. Tờ báo này lưu ý rằng thời gian trong ngày đóng một vai trò quan trọng trong để Biden xuất hiện làm việc trong tư cách tổng thống.
Khi mối lo ngại về khả năng tranh cử của Biden ngày càng tăng, trí nhớ của tổng thống đã bị đặt dấu hỏi khi ông hớ hênh, khiến các nhà lãnh đạo thế giới bối rối và khiến ông không nhớ các sự kiện. (LIÊN QUAN: Tòa Bạch Ốc chính thức tuyên bố Biden đã mắc 148 sai lầm trong các lời nói công khai năm 2024)
Hành vi mà các trợ lý của Biden mô tả có thể được so sánh với một triệu chứng của chứng mất trí nhớ được gọi là “sundowning” [sundown = hoàng hôn]. Theo Mayo Clinic, thuật ngữ “sundowning” đề cập đến “trạng thái bối rối” ảnh hưởng đến người lớn tuổi, đặc biệt là những người mắc bệnh Alzheimer hoặc các loại chứng mất trí nhớ, vào buổi tối hoặc khi mặt trời bắt đầu lặn. Mayo Clinic cho biết các trường hợp “sundowning” nghiêm trọng hơn dẫn đến lo lắng, hung hăng, đi đi lại lại, đi lang thang và thậm chí ảo giác và khó ngủ.
Bất chấp những lo ngại về tuổi tác của Biden, bác sĩ Tòa Bạch Ốc hồi tháng 2 xác định rằng Biden đủ sức khỏe để nhậm chức sau khi tiến hành khám sức khỏe. Kevin O'Connor, bác sĩ Tòa Bạch Ốc, kết luận trong một báo cáo rằng Biden là một ông già 81 tuổi “năng động” và có thể thực hiện nhiệm vụ của mình với tư cách là tổng thống.
“Có một Joe Biden, người đã hết lòng đấu tranh cho những gia đình giống như gia đình mà ông ấy lớn lên ở Scranton, và là người, nhờ quyết tâm, kinh nghiệm và tư cách đàng hoàng của mình, đã liên tục đạt được những kết quả chưa từng có cho họ,” Phó thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Andrew Bates nói với Axios khi báo cáo rằng tổng thống hành động khác nhau vào nhiều thời điểm khác nhau trong ngày.
Axios đưa tin, việc đổ lỗi bắt đầu sau màn tranh luận của Biden, khi các trợ lý Tòa Bạch Ốc cho rằng tổng thống đã không chuẩn bị đúng cách. Tổng thống đã dành gần một tuần không xuất hiện trước công chúng tại Trại David, nơi một sân khấu mô phỏng được dựng lên và ông đã tập tranh luận.
“Ông ấy đã chuẩn bị quá mức và dựa vào những chi tiết vụn vặt khi tất cả những gì quan trọng là sức sống và năng lượng,” một người trong quỹ đạo của Biden nói với Axios. “Họ đã chuẩn bị cho ông ấy một cuộc tranh luận sai lầm. Ông ấy đã chuẩn bị quá mức khi điều ông ấy cần là nghỉ ngơi. Thật là khó hiểu.”
Một cựu quan chức Tòa Bạch Ốc nói với Axios: “Thật đáng buồn nhưng tôi cũng rất tức giận khi nghĩ đến việc tất cả những người thông minh đều nói dối và cố gắng cho cuộc tranh luận thành công”.
https://dailycaller.com/2024/06/29/white-house-aides-biden-dementia-symptom-debate/
NVV dịch
