2024-06-19
Giải phẫu của một cuộc khủng hoảng hoàn toàn của cánh tả
(Victor Davis Hanson, X, 19/6/2024)
Các phương tiện truyền thông đang rầm rộ cảnh báo về “chế độ độc tài” sắp xảy ra của Trump. Những người nổi tiếng, bộ tứ Squad và những người lớn trong chính quyền Biden tranh nhau gợi lên những điều ác mộng nhất mà Trump có thể làm với họ.
Điều gì thúc đẩy sự cuồng loạn gia tăng hiện tại của họ?
1) Cánh Tả cảm thấy có thể đang hướng tới một cuộc bùng nổ lịch sử giống như McGovern năm 1972 hoặc Carteresque năm 1980. Và người ta lo sợ vào thời điểm muộn màng này rằng họ không thể làm bất cứ điều gì trước tình trạng mất trí nhớ ngày càng gia tăng của Joe Biden, hoặc nỗi kinh hoàng gieo rắc bởi bóng ma của một Tổng thống hoặc Phó Tổng thống Kamala Harris kế thừa.
2) Nó biết rằng tân binh Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên đã có bốn năm thành công, và bây giờ ông ấy đã khôn ngoan hơn trong bốn năm sau đó - và có nhiều khả năng và có thể lật ngược toàn bộ thảm họa Biden kéo dài bốn năm và do đó tận hưởng một nhiệm kỳ thứ hai thậm chí còn thành công hơn.
3) Họ lo ngại rằng tất cả những gì nhiệm kỳ đầu của ông đã làm đều phá hủy nền dân chủ - trò lừa bịp thông đồng với Nga, trò hề máy tính xách tay đưa thông tin sai lệch của Nga, hai cuộc luận tội nhiệm kỳ đầu tiên vào thời điểm đảng Cộng hòa mất Hạ viện, phiên tòa xét xử cựu Tổng thống Trump tại Thượng viện với tư cách là một công dân bình thường, nỗ lực loại bỏ Trump khỏi các lá phiếu cấp tiểu bang, và năm phiên tòa xét xử hình sự và dân sự được thiết kế nhằm phá sản ứng cử viên tổng thống hàng đầu và khiến ông ta không thể tham gia chiến dịch tranh cử - có thể là đòn quật ngược lại Cánh Tả.
Vì vậy, họ hoàn toàn hoảng sợ rằng những nỗ lực vi hiến nhằm tiêu diệt Trump rõ ràng sẽ được sử dụng để chống lại chính họ - vì họ biết rằng nếu quay trở lại nắm quyền, ông sẽ truy lùng kẻ thù của mình bằng mọi cách cần thiết, giống như họ đã làm, nên họ tìm cách tiêu diệt Trump. Nghĩa là, họ đã phá hủy các chuẩn mực và thiết lập những tiền lệ mới nguy hiểm mà họ cho rằng, với bản chất Jacobin của mình, phải quay lại chống chính họ.
4) Cánh Tả lo sợ rằng sự ác cảm ngày càng tăng của cử tri giờ đây thậm chí còn lan đến cả các khu vực bầu cử Dân chủ truyền thống - người Latinh, người da đen, người châu Á, người Do Thái, giới trẻ và thậm chí cả những người có trình độ đaại học. Và Cánh Tả hiểu rõ rằng những cuộc đào tẩu này được thúc đẩy không chỉ bởi sự đáng ghét và mất trí nhớ của Joe Biden, mà còn do các chương trình nghị sự cực tả của ông ta đã khiến chúng ta rơi vào tình trạng lạm phát khủng khiếp, thâm hụt liên bang không bền vững, biên giới mở chết người, 10 triệu đô la chưa được kiểm toán và những người nhập cư bất hợp pháp thường nguy hiểm, các thảm họa về chính sách đối ngoại, sự "thức tỉnh" mất đoàn kết chủng tộc và bộ lạc, tội phạm đô thị gia tăng và chủ nghĩa văn hóa cực đoan. Những người cánh tả chấp nhận rằng mặc dù họ bí mật đổ lỗi cho Joe về mặt nhận thức vì những tình huống khó xử của họ, nhưng trong thâm tâm, họ biết rằng “Lỗi, Brutus thân mến, không phải ở các ngôi sao của chúng ta, mà ở chính chúng ta” - tức là ở cuộc cách mạng thất bại của chính họ đã đẩy lùi hoàn toàn người Mỹ và gần như phá hủy đất nước.
5) Trong năm tháng tới, Cánh tả và Đảng Dân chủ biết rằng họ phải cố gắng tự cứu mình. Nhưng Biden càng vùng vẫy thì nó càng trở nên rõ ràng, đáng ghê tởm và phản tác dụng. Công chúng ngày càng phát ngán với việc Biden phải sấp mình suốt 11 giờ để cứu mình khỏi sự lãng quên do chính mình tạo ra. Và trong những ngày cuối cùng trên cương vị Tổng thống, ông càng cạn kiệt nguồn dự trữ xăng dầu chiến lược, càng hủy nợ vay sinh viên, càng từ bỏ Israel để giành được vài nghìn phiếu bầu ở Michigan, càng gây sức ép buộc Fed phải hạ lãi suất, ông ta càng áp dụng thuế quan và càng ân xá toàn diện cho những người nhập cư bất hợp pháp - đất nước nói chung càng trở nên chán ghét nỗ lực thấp kém nhằm xoa dịu tạm thời các khối cử tri cụ thể gây tổn hại cho lợi ích chung của đất nước.
6) Khi chúng ta chứng kiến Cánh tả trải qua các chu kỳ tục ngữ “phủ nhận, giận dữ, thương lượng, chán nản và chấp nhận”, nó sẽ ngày càng phủ nhận tính chính xác của các cuộc thăm dò ở các tiểu bang xoay chiều, sau đó giận dữ nguyền rủa cử tri được cho là không biết gì, đáng trách, rồi quay lại đến đủ loại mơ ước về biện pháp khắc phục (nổi bật nhất là thay đổi hoặc vi phạm nhiều luật bầu cử hơn), sau đó ủ rũ về toàn bộ dự án của Mỹ, và cuối cùng chỉ chấp nhận điều không thể tránh khỏi xảy ra ở phía trước.
https://x.com/vdhanson/status/1803438088490008800
NVV dịch
