2024-06-13
Ủy ban Hạ viện ra trát đòi 15 bộ trưởng Nội các Biden giao tài liệu về 'kế hoạch' vận động cử tri
Dân biểu Bryan Steil gọi sắc lệnh của Biden là một ‘nỗ lực’ nhằm ‘nghiêng cán cân trước năm 2024’
(Fox News. 13/6/2024)
Một ủy ban Hạ viện đang ban hành trát tới 15 cơ quan hành pháp trong chính quyền Biden liên quan đến những lo ngại về hiến pháp đối với một trong các sác lệnh hành pháp của Biden và việc thi hành của các bộ.
Vào tháng 3 năm 2021, Biden đã ký lệnh Thúc đẩy quyền bầu cử (Promoting Access to Voting), trong đó tuyên bố rằng "các cơ quan và cơ quan hành pháp nên hợp tác với các quan chức bầu cử của Tiểu bang, địa phương, Bộ lạc và lãnh thổ để bảo vệ và thúc đẩy việc thực hiện quyền bầu cử, xóa bỏ sự phân biệt đối xử và các rào cản khác đối với bỏ phiếu và mở rộng quyền truy cập vào đăng ký cử tri và thông tin bầu cử chính xác."
Kế hoạch này đã được các đảng viên Đảng Cộng hòa ở Thượng viện xem xét kỹ lưỡng, những người đã gọi đây là nỗ lực "huy động cử tri" liên bang với "những tác động có thể mang tính đảng phái".
Dân biểu Bryan Steil, R-Wis., Chủ tịch Ủy ban Quản lý Hạ viện (House Administration), đang gửi trát đòi 15 bộ trưởng nội các của Biden về các kế hoạch chi tiết của họ để thực hiện sắc lệnh khi chỉ còn 5 tháng nữa là đến cuộc bầu cử tháng 11.
Steil nói với các cơ quan trong một lá thư tống đạt trát: “Ủy ban lo ngại về việc thực hiện EO 14019, đặc biệt là về tính tương thích của nó với các quy định của Đạo luật đăng ký cử tri quốc gia (National Voter Registration Act - NRA) năm 1993”.
Ông nói: “Quốc hội giao cho các cơ quan liên bang các chức năng và nhiệm vụ cụ thể mà theo luật thì họ phải tuân theo. Việc ủy quyền của Quốc hội cho HUD (U.S. Department of
Housing and Urban Development - Bộ Gia cư à Phát triển Đô thị) không bao gồm việc sử dụng kinh phí và nguồn lực để cung cấp cho người Mỹ tài liệu đăng ký cử tri”.
"Hơn nữa, EO 14019 yêu cầu mọi cơ quan liên bang phải đệ trình một kế hoạch chiến lược nêu rõ cách cơ quan này có thể thúc đẩy việc ghi danh cử tri và sự tham gia của cử tri.
"Trong vài tháng qua, một số cơ quan đã thực hiện các hành động có thể đã được nêu trong kế hoạch chiến lược của họ. Ví dụ bao gồm các yêu cầu mới về work-study liên bang của Bộ Giáo dục và việc Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ tham gia thỏa thuận đăng ký cử tri với Michigan," Steil giải thích.
“Cả những hành động đó và hành động của các cơ quan khác đều đặt ra những câu hỏi và mối quan ngại đáng kể, một số trong đó có thể được giải đáp bằng cách tiếp cận các kế hoạch chiến lược do các cơ quan soạn thảo.”
Steil nói thêm rằng ủy ban đang xem xét luật bãi bỏ EO 14019 và yêu cầu kế hoạch chiến lược của các cơ quan phải được đệ trình lên Quốc hội.
"Khi Ủy ban tiếp tục điều tra vấn đề này, các kế hoạch chiến lược và các tài liệu khác được yêu cầu sẽ thông báo cho Ủy ban về những luật bổ sung nào, nếu có, cần được xem xét để làm rõ rằng NRA không cho phép các cơ quan nhánh hành pháp tập trung vào việc đăng ký cử tri, " ông đã viết.
Trong danh sách trát đòi có Bộ Thương mại, An ninh Nội địa, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư pháp , Bộ Giáo dục, Bộ Năng lượng, Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Bộ Phát triển Nhà ở và Đô thị, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động, Văn phòng Quản lý và Ngân sách, Bộ Ngoại giao, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp.
Trong một tuyên bố với Fox News Digital, Steil gọi sắc lệnh hành pháp là một "kế hoạch" nhằm thực hiện "các hoạt động đảng phái" mà Quốc hội không cho kinh phí.
Steil nói: “Các cuộc bầu cử mang tính đảng phái, nhưng cơ quan quản lý bầu cử của chúng ta không bao giờ nên mang tính đảng phái. Việc cho phép nhân viên liên bang từ chính quyền Biden đến tràn ngập các địa điểm quản lý bầu cử sẽ đe dọa tính liêm chính của bầu cử và làm giảm niềm tin của người Mỹ”.
"Sắc lệnh điều hành này là một nỗ lực khác của chính quyền Biden nhằm nghiêng cán cân trước năm 2024. Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để mang lại sự minh bạch và trách nhiệm giải trình cho kế hoạch mới nhất của chính quyền này vì Quốc hội đã không dùng tiền của người nộp thuế cho các hoạt động đảng phái."
Vào tháng 11, các thượng nghị sĩ hàng đầu của Đảng Cộng hòa đã thúc đẩy chính quyền Biden đưa ra câu trả lời về nỗ lực "huy động cử tri" của họ và nói rằng họ đã bị Tòa Bạch Ốc cản trở trong nhiều tháng.
Thượng nghị sĩ Bill Hagerty, R-Tenn., đã gửi một lá thư cùng với 23 thượng nghị sĩ, có chữ ký của lãnh đạo cấp cao nhất, bao gồm cả Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Mitch McConnell , R-Ky., cảnh cáo Tổng thống Biden vì chính quyền của ông “không trả lời” các câu hỏi của họ về sắc lệnh Thúc đẩy quyền tiếp cận bầu cử.
“Chỉ thị về chính sách này đáng được quốc hội giám sát cả về mặt vấn đề chung và theo Đạo luật chống lạm phát,” các nhà lập pháp viết, đồng thời nhắc lại yêu cầu của họ về cách các cơ quan liên bang lên kế hoạch thực hiện sắc lệnh hành pháp, bao gồm cả yêu cầu về bản sao kế hoạch của họ được đệ trình lên Tòa Bạch Ốc.
Vào tháng 4, một vụ kiện thách thức sắc lệnh hành pháp cáo buộc nó nhắm vào nhóm nhân khẩu học quan trọng để mang lại lợi ích cho đảng chính trị của tổng thống và cuộc tái tranh cử của chính ông.
Tarren Bragdon, chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Tổ chức Giải trình Chính phủ (Foundation for Government Accountability), người đã đệ trình bản tóm tắt amicus về một vụ việc hiện đang chờ xử lý trước Tòa án Tối cao, cho biết “không có gì ngạc nhiên khi Nhóm Biden đang sử dụng quyền lực và nguồn lực của mình để nhắm mục tiêu vào các nhóm dân cư được hưởng phúc lợi từ quỹ liên bang để ghi danh bầu cử
“Nếu họ được phép thực hiện đầy đủ kế hoạch của mình, nó có thể ảnh hưởng đến kết quả bầu cử.”
https://www.foxnews.com/politics/house-committee-subpoenas-15-biden-cabinet-secretaries-hand-over-docs-voter-mobilization-scheme
GHI CHÚ
Một nhóm các nhà lập pháp Pennsylvania đã kiện Biden và một số cơ quan liên bang về Sắc lệnh hành pháp 14019 về việc “thúc đẩy quyền tiếp cận bầu cử” mà tổng thống ban hành vào tháng 3 năm 2021.
27 nhà lập pháp GOP, thành viên của Freedom Caucus của tiểu bang, lập luận rằng lệnh này về cơ bản là một nỗ lực của hành pháp thúc đẩy lá phiếu nhằm của các nhóm nhân khẩu học quan trọng để mang lại lợi ích cho đảng chính trị của tổng thống và cuộc bầu cử lại của chính họ, điều mà họ cho là vi hiến vì Quốc hội chưa bao giờ ban hành luật cho phép hành động như vậy từ Phòng Bầu dục.
Tháng trước, một thẩm phán đã bác bỏ vụ kiện vì cho rằng các nhà lập pháp thiếu tư cách để khởi kiện. Nhưng luật sư của nhóm cho biết họ sẽ kháng cáo lên Tòa án Tối cao .
Tờ NY Post ngày 28/4 đã có một bài báo nhan đề "Vũ khí bí mật của Biden trong tháng 11: sử dụng các cơ quan liên bang để 'bỏ phiếu' cho ông ta."
Tác giả Tarren Bragdon viết:
Vào tháng 3 năm 2021, ông đã ban hành một mệnh lệnh hành pháp có tựa đề “Thúc đẩy quyền tiếp cận bầu cử”, chỉ đạo mọi cơ quan liên bang “mở rộng cơ hội ghi danh bầu cử cho công dân” và “tham gia” vào “quá trình bầu cử”.
Tuy nhiên, những hành động như vậy vốn mang tính chính trị và từ lâu đã được hiểu là không phù hợp nếu không muốn nói là bất hợp pháp.
Một tổng thống theo đảng phái có thể sử dụng các nguồn lực của người nộp thuế một cách không công bằng để gây ảnh hưởng đến cử tri và nâng quy mô bầu cử theo hướng có lợi cho mình bằng cách chỉ thúc đẩy những người có khả năng ủng hộ ông ta bỏ phiếu.
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đang gửi thông tin ghi danh cử tri tới mọi người đăng ký trên Healthcare.gov.
Đó là hơn 21 triệu người có nhiều khuynh hướng bỏ phiếu cho Biden hơn sau khi ông mở rộng trợ cấp cho người đóng thuế.
Cơ quan An sinh Xã hội đang dán các biển cổ động cử tri ghi danh tại hành lang của hơn 1.200 văn phòng trên toàn quốc, nhắm vào người cao tuổi sau khi Biden liên tục cảnh báo rằng mạng lưới an toàn đang bị đe dọa.
Bộ Nội vụ cũng đang làm việc tương tự tại các trung tâm du khách và lối vào các công viên quốc gia và nơi trú ẩn động vật hoang dã, cũng như các vùng đất công liên bang khác.
Danh sách còn dài.
Hành động của Biden là một sự lạm dụng quyền lực kiểu mẫu.
Ông ta đang bí mật ép buộc người nộp thuế tài trợ cho cuộc tái tranh cử của mình, sử dụng các cơ quan liên bang để ghi danh và loại bỏ các nhóm cử tri bị nhắm đến.
Các nhà lập pháp và tổng chưởng lý của đảng Cộng hòa nên khởi kiện để ngăn chặn kế hoạch này, như một số người đã làm, trong khi Quốc hội nên hủy bỏ kế hoạch này.
Biden đang thiết lập một tiền lệ nguy hiểm và phản dân chủ, và không gì có thể ngăn cản các tổng thống tương lai làm theo.
https://nypost.com/2024/04/28/opinion/bidens-secret-weapon-for-november-using-federal-agencies-to-get-out-the-vote-for-hi/
NVV tổng hợp
(Fox News. 13/6/2024)
Một ủy ban Hạ viện đang ban hành trát tới 15 cơ quan hành pháp trong chính quyền Biden liên quan đến những lo ngại về hiến pháp đối với một trong các sác lệnh hành pháp của Biden và việc thi hành của các bộ.
Vào tháng 3 năm 2021, Biden đã ký lệnh Thúc đẩy quyền bầu cử (Promoting Access to Voting), trong đó tuyên bố rằng "các cơ quan và cơ quan hành pháp nên hợp tác với các quan chức bầu cử của Tiểu bang, địa phương, Bộ lạc và lãnh thổ để bảo vệ và thúc đẩy việc thực hiện quyền bầu cử, xóa bỏ sự phân biệt đối xử và các rào cản khác đối với bỏ phiếu và mở rộng quyền truy cập vào đăng ký cử tri và thông tin bầu cử chính xác."
Kế hoạch này đã được các đảng viên Đảng Cộng hòa ở Thượng viện xem xét kỹ lưỡng, những người đã gọi đây là nỗ lực "huy động cử tri" liên bang với "những tác động có thể mang tính đảng phái".
Dân biểu Bryan Steil, R-Wis., Chủ tịch Ủy ban Quản lý Hạ viện (House Administration), đang gửi trát đòi 15 bộ trưởng nội các của Biden về các kế hoạch chi tiết của họ để thực hiện sắc lệnh khi chỉ còn 5 tháng nữa là đến cuộc bầu cử tháng 11.
Steil nói với các cơ quan trong một lá thư tống đạt trát: “Ủy ban lo ngại về việc thực hiện EO 14019, đặc biệt là về tính tương thích của nó với các quy định của Đạo luật đăng ký cử tri quốc gia (National Voter Registration Act - NRA) năm 1993”.
Ông nói: “Quốc hội giao cho các cơ quan liên bang các chức năng và nhiệm vụ cụ thể mà theo luật thì họ phải tuân theo. Việc ủy quyền của Quốc hội cho HUD (U.S. Department of
Housing and Urban Development - Bộ Gia cư à Phát triển Đô thị) không bao gồm việc sử dụng kinh phí và nguồn lực để cung cấp cho người Mỹ tài liệu đăng ký cử tri”.
"Hơn nữa, EO 14019 yêu cầu mọi cơ quan liên bang phải đệ trình một kế hoạch chiến lược nêu rõ cách cơ quan này có thể thúc đẩy việc ghi danh cử tri và sự tham gia của cử tri.
"Trong vài tháng qua, một số cơ quan đã thực hiện các hành động có thể đã được nêu trong kế hoạch chiến lược của họ. Ví dụ bao gồm các yêu cầu mới về work-study liên bang của Bộ Giáo dục và việc Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ tham gia thỏa thuận đăng ký cử tri với Michigan," Steil giải thích.
“Cả những hành động đó và hành động của các cơ quan khác đều đặt ra những câu hỏi và mối quan ngại đáng kể, một số trong đó có thể được giải đáp bằng cách tiếp cận các kế hoạch chiến lược do các cơ quan soạn thảo.”
Steil nói thêm rằng ủy ban đang xem xét luật bãi bỏ EO 14019 và yêu cầu kế hoạch chiến lược của các cơ quan phải được đệ trình lên Quốc hội.
"Khi Ủy ban tiếp tục điều tra vấn đề này, các kế hoạch chiến lược và các tài liệu khác được yêu cầu sẽ thông báo cho Ủy ban về những luật bổ sung nào, nếu có, cần được xem xét để làm rõ rằng NRA không cho phép các cơ quan nhánh hành pháp tập trung vào việc đăng ký cử tri, " ông đã viết.
Trong danh sách trát đòi có Bộ Thương mại, An ninh Nội địa, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư pháp , Bộ Giáo dục, Bộ Năng lượng, Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Bộ Phát triển Nhà ở và Đô thị, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động, Văn phòng Quản lý và Ngân sách, Bộ Ngoại giao, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp.
Trong một tuyên bố với Fox News Digital, Steil gọi sắc lệnh hành pháp là một "kế hoạch" nhằm thực hiện "các hoạt động đảng phái" mà Quốc hội không cho kinh phí.
Steil nói: “Các cuộc bầu cử mang tính đảng phái, nhưng cơ quan quản lý bầu cử của chúng ta không bao giờ nên mang tính đảng phái. Việc cho phép nhân viên liên bang từ chính quyền Biden đến tràn ngập các địa điểm quản lý bầu cử sẽ đe dọa tính liêm chính của bầu cử và làm giảm niềm tin của người Mỹ”.
"Sắc lệnh điều hành này là một nỗ lực khác của chính quyền Biden nhằm nghiêng cán cân trước năm 2024. Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để mang lại sự minh bạch và trách nhiệm giải trình cho kế hoạch mới nhất của chính quyền này vì Quốc hội đã không dùng tiền của người nộp thuế cho các hoạt động đảng phái."
Vào tháng 11, các thượng nghị sĩ hàng đầu của Đảng Cộng hòa đã thúc đẩy chính quyền Biden đưa ra câu trả lời về nỗ lực "huy động cử tri" của họ và nói rằng họ đã bị Tòa Bạch Ốc cản trở trong nhiều tháng.
Thượng nghị sĩ Bill Hagerty, R-Tenn., đã gửi một lá thư cùng với 23 thượng nghị sĩ, có chữ ký của lãnh đạo cấp cao nhất, bao gồm cả Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Mitch McConnell , R-Ky., cảnh cáo Tổng thống Biden vì chính quyền của ông “không trả lời” các câu hỏi của họ về sắc lệnh Thúc đẩy quyền tiếp cận bầu cử.
“Chỉ thị về chính sách này đáng được quốc hội giám sát cả về mặt vấn đề chung và theo Đạo luật chống lạm phát,” các nhà lập pháp viết, đồng thời nhắc lại yêu cầu của họ về cách các cơ quan liên bang lên kế hoạch thực hiện sắc lệnh hành pháp, bao gồm cả yêu cầu về bản sao kế hoạch của họ được đệ trình lên Tòa Bạch Ốc.
Vào tháng 4, một vụ kiện thách thức sắc lệnh hành pháp cáo buộc nó nhắm vào nhóm nhân khẩu học quan trọng để mang lại lợi ích cho đảng chính trị của tổng thống và cuộc tái tranh cử của chính ông.
Tarren Bragdon, chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Tổ chức Giải trình Chính phủ (Foundation for Government Accountability), người đã đệ trình bản tóm tắt amicus về một vụ việc hiện đang chờ xử lý trước Tòa án Tối cao, cho biết “không có gì ngạc nhiên khi Nhóm Biden đang sử dụng quyền lực và nguồn lực của mình để nhắm mục tiêu vào các nhóm dân cư được hưởng phúc lợi từ quỹ liên bang để ghi danh bầu cử
“Nếu họ được phép thực hiện đầy đủ kế hoạch của mình, nó có thể ảnh hưởng đến kết quả bầu cử.”
https://www.foxnews.com/politics/house-committee-subpoenas-15-biden-cabinet-secretaries-hand-over-docs-voter-mobilization-scheme
GHI CHÚ
Một nhóm các nhà lập pháp Pennsylvania đã kiện Biden và một số cơ quan liên bang về Sắc lệnh hành pháp 14019 về việc “thúc đẩy quyền tiếp cận bầu cử” mà tổng thống ban hành vào tháng 3 năm 2021.
27 nhà lập pháp GOP, thành viên của Freedom Caucus của tiểu bang, lập luận rằng lệnh này về cơ bản là một nỗ lực của hành pháp thúc đẩy lá phiếu nhằm của các nhóm nhân khẩu học quan trọng để mang lại lợi ích cho đảng chính trị của tổng thống và cuộc bầu cử lại của chính họ, điều mà họ cho là vi hiến vì Quốc hội chưa bao giờ ban hành luật cho phép hành động như vậy từ Phòng Bầu dục.
Tháng trước, một thẩm phán đã bác bỏ vụ kiện vì cho rằng các nhà lập pháp thiếu tư cách để khởi kiện. Nhưng luật sư của nhóm cho biết họ sẽ kháng cáo lên Tòa án Tối cao .
Tờ NY Post ngày 28/4 đã có một bài báo nhan đề "Vũ khí bí mật của Biden trong tháng 11: sử dụng các cơ quan liên bang để 'bỏ phiếu' cho ông ta."
Tác giả Tarren Bragdon viết:
Vào tháng 3 năm 2021, ông đã ban hành một mệnh lệnh hành pháp có tựa đề “Thúc đẩy quyền tiếp cận bầu cử”, chỉ đạo mọi cơ quan liên bang “mở rộng cơ hội ghi danh bầu cử cho công dân” và “tham gia” vào “quá trình bầu cử”.
Tuy nhiên, những hành động như vậy vốn mang tính chính trị và từ lâu đã được hiểu là không phù hợp nếu không muốn nói là bất hợp pháp.
Một tổng thống theo đảng phái có thể sử dụng các nguồn lực của người nộp thuế một cách không công bằng để gây ảnh hưởng đến cử tri và nâng quy mô bầu cử theo hướng có lợi cho mình bằng cách chỉ thúc đẩy những người có khả năng ủng hộ ông ta bỏ phiếu.
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đang gửi thông tin ghi danh cử tri tới mọi người đăng ký trên Healthcare.gov.
Đó là hơn 21 triệu người có nhiều khuynh hướng bỏ phiếu cho Biden hơn sau khi ông mở rộng trợ cấp cho người đóng thuế.
Cơ quan An sinh Xã hội đang dán các biển cổ động cử tri ghi danh tại hành lang của hơn 1.200 văn phòng trên toàn quốc, nhắm vào người cao tuổi sau khi Biden liên tục cảnh báo rằng mạng lưới an toàn đang bị đe dọa.
Bộ Nội vụ cũng đang làm việc tương tự tại các trung tâm du khách và lối vào các công viên quốc gia và nơi trú ẩn động vật hoang dã, cũng như các vùng đất công liên bang khác.
Danh sách còn dài.
Hành động của Biden là một sự lạm dụng quyền lực kiểu mẫu.
Ông ta đang bí mật ép buộc người nộp thuế tài trợ cho cuộc tái tranh cử của mình, sử dụng các cơ quan liên bang để ghi danh và loại bỏ các nhóm cử tri bị nhắm đến.
Các nhà lập pháp và tổng chưởng lý của đảng Cộng hòa nên khởi kiện để ngăn chặn kế hoạch này, như một số người đã làm, trong khi Quốc hội nên hủy bỏ kế hoạch này.
Biden đang thiết lập một tiền lệ nguy hiểm và phản dân chủ, và không gì có thể ngăn cản các tổng thống tương lai làm theo.
https://nypost.com/2024/04/28/opinion/bidens-secret-weapon-for-november-using-federal-agencies-to-get-out-the-vote-for-hi/
NVV tổng hợp
