2024-05-31
Bất chấp phán quyết của Trump, Biden vẫn gặp rắc rối
(Keith Naughton, The Hill, 31/5/2024)
Sẽ mất vài tuần trước khi hậu quả của phán quyết có tội của Trump có thể được đánh giá đúng đắn. Nhưng điều sẽ không thay đổi là những vấn đề cơ bản mà chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Biden phải đối mặt. Tất nhiên, Nhóm Biden vẫn đang trong giai đoạn phủ nhận về những cử tri “có thông tin sai lệch”, truyền thông không công bằng và toàn bộ những lời bào chữa và lo buồn (self-pity).
Các vấn đề trong thăm dò lá phiếu của Biden đã lộ rõ trong nhiều tháng. Tổng thống đương nhiệm đã tụt lại phía sau Donald Trump ở một số tiểu bang xung đột quan trọng trong suốt năm 2023, và ông ấy vẫn tụt hậu kể từ đó. Các tiểu bang chủ chốt của Great Lakes là Michigan, Pennsylvania và Wisconsin có lẽ đang lật kèo, theo đó Trump nhìn chung đang dẫn trước rất mỏng. Xếp hạng ủng hộ trên toàn quốc của Biden, theo mức trung bình của RealClearPolitics, tiếp tục rất tệ.
Cuộc thăm dò của Biden tệ đến mức có rất ít triển vọng cải thiện - ít nhất là qua bất kỳ nỗ lực nào của Nhóm Biden. Đảng Dân chủ đã chi tiêu nhiều hơn Trump và đảng Cộng hòa trong suốt chính quyền Biden, nhưng ít tác dụng. Quảng cáo rầm rộ ở các tiểu bang như Pennsylvania không hiệu quả. Biden đã cố gắng thu hút cử tri Da đen trong hơn một năm về mức phiếu bầu năm 2020 của mình, và điều đó cũng không hiệu quả.
Đối với Nhóm Biden, đó vẫn là một lý do cũ: tiếp thị tồi. Họ tiếp tục tuyên truyền về “thành tích” của mình . Nhưng sự thật là, Joe Biden chưa hề phục vụ người dân Mỹ. Theo The Economist (hầu như không phải là một cơ quan ủng hộ Trump), việc tăng chi tiêu cho cơ sở hạ tầng của Biden đã hoàn toàn bị lạm phát tiêu hao. Trên thực tế, chi tiêu cho cơ sở hạ tầng bằng đồng đô la thực tế đang giảm.
Các dự luật đặc trưng khác của họ, từ chuyển đổi năng lượng sang sản xuất chip tiên tiến và giảm giá thuốc, vẫn chưa bắt đầu mang lại lợi ích hoặc hầu như không đến được với công chúng. Trong khi đó, chi phí bảo hiểm y tế dự kiến sẽ tăng trung bình 7% vào năm 2024.
Bị bỏ rơi và mất kết nối
Điều tồi tệ hơn đối với Biden là ông không có nơi nào để giải quyết những vấn đề lớn mà đất nước đang phải đối mặt. Ông ta phải đối mặt trong hai vấn đề với cử tri cơ sở tiến bộ ồn ào và giận dữ của mình: Họ mất liên lạc với những cử tri xoay chiều, những người sẽ quyết định cuộc đua và có thể phản đối bất kỳ biện pháp nào nhằm giải quyết các vấn đề hàng đầu dành cho những cử tri xoay chiều.
Theo cuộc thăm dò gần đây nhất của YouGov, vấn đề hàng đầu đối với cử tri là lạm phát - và nó vẫn chưa kết thúc. 22% coi lạm phát là vấn đề hàng đầu của họ, với 76% trong số đó gọi nó là “rất quan trọng”. Lạm phát đứng đầu đối với tất cả các nhóm nhân khẩu học và Đảng Dân chủ, nhưng đứng thứ hai sau biến đổi khí hậu đối với những người theo chủ nghĩa tự do.
Trong số 10 vấn đề tổng thể hàng đầu, 67% đảng viên Đảng Dân chủ gọi lạm phát là “rất quan trọng”, xếp sau dịch vụ chăm sóc sức khỏe, dân quyền và thấp hơn 1 điểm so với biến đổi khí hậu. 62% những người theo chủ nghĩa tự do gọi lạm phát là “rất quan trọng”, kém 19 điểm so với quyền công dân, biến đổi khí hậu và phá thai. Trên thực tế, lạm phát chỉ đứng thứ bảy trong số 10 vấn đề hàng đầu được những người theo chủ nghĩa tự do coi là “rất quan trọng”. Ngược lại, lạm phát là vấn đề số 1 được trích dẫn nhiều nhất là “rất quan trọng” bởi cả những người độc lập (78%) và đảng Cộng hòa (85%).
Trong khi nhập cư là một ngoại lệ đối với đảng Cộng hòa, được xếp hạng là vấn đề quan trọng thứ hai của họ, thì những người độc lập vẫn xếp nó trong top 5 (8% coi nó là quan trọng nhất) và 49% coi nó là “rất quan trọng” - cũng ở mức trung bình. Tuy nhiên, các đảng viên Dân chủ và Đảng Dân chủ đều xếp vấn đề nhập cư là một trong những vấn đề ít quan trọng nhất của họ, nhưng chỉ 1% những người theo chủ nghĩa tự do và Đảng Dân chủ coi đây là vấn đề quan trọng nhất của họ.
Điều quan trọng không kém là cả biến đổi khí hậu và phá thai đều có tầm quan trọng lớn như thế nào đối với các đảng viên Dân chủ và những người theo chủ nghĩa tự do.
Biến đổi khí hậu được 68% đảng viên Dân chủ và 78% những người theo chủ nghĩa tự do cho là “rất quan trọng” so với chỉ 40% những người theo chủ nghĩa độc lập. Đây cũng là vấn đề số 1 đối với những người theo chủ nghĩa tự do, trong khi nó xếp cuối cùng đối với những người thuộc đảng Cộng hòa.
Phá thai là “rất quan trọng” đối với 65% đảng viên Đảng Dân chủ và 75% những người theo chủ nghĩa tự do, trong khi chỉ có 38% những người độc lập đồng ý, nằm trong số những vấn đề thấp nhất trong tất cả các vấn đề được thăm dò. Trong các vấn đề xếp hạng, 12% đảng viên Dân chủ và 14% đảng viên theo chủ nghĩa tự do coi việc phá thai là vấn đề quan trọng nhất, so với 4% của những người theo chủ nghĩa độc lập.
Điểm mấu chốt là sức hấp dẫn của Đảng Dân chủ đang kéo Biden ra khỏi những cử tri mà ông cần: những người độc lập và những người thuộc Đảng Cộng hòa đang cảnh giác với Trump. Trong khi chính quyền và chiến dịch tranh cử của Biden tập trung vào vấn đề phá thai và biến đổi khí hậu, các vấn đề hàng đầu của các khu vực bầu cử quan trọng này đã trở nên phức tạp hơn.
Những người độc lập đặc biệt chua chát. Đối với hai vấn đề hàng đầu của họ, Biden đang ở rất xa. Về việc làm và nền kinh tế, vấn đề quan trọng thứ hai, chỉ có 25% tán thành trong khi 62% không tán thành. Về vấn đề lạm phát, Biden đánh giá mức độ tai hại là 17% tán thành so với 71% không tán thành. Các cử tri gốc Tây Ban Nha, những người đang rời xa Biden, dành cho ông tỷ lệ 30% tán thành so với 61% không tán thành về lạm phát, cũng là vấn đề hàng đầu của họ.
Chính sách của Biden đang đi vào ngõ cụt
Điều khó khăn gấp đôi đối với Biden là ông thậm chí không có khả năng giải quyết các vấn đề chính đối với những cử tri đang dao động. Cử tri cơ sở cấp tiến của ông ta đơn giản là sẽ không cho phép ông ta. Toàn bộ nền tảng chính sách của cánh tả cấp tiến và chính quyền Biden là lạm phát.
Chi tiêu chính phủ cao, đã tạo ra thâm hụt ngân sách cao trong lịch sử tính theo phần trăm GDP đối với một nền kinh tế không suy thoái, là nguyên lý cơ bản của cánh tả. Chi tiêu quá mức như vậy có thể được giảm bớt bằng cách tăng thuế, nhưng việc tăng thuế đã bị hạn chế, khiến quốc gia phải áp dụng chính sách tài khóa mở rộng ồ ạt.
Việc chi tiêu như vậy đi đôi với hàng loạt các quy tắc và quy định mới, điều này cũng làm tăng chi phí cho các doanh nghiệp, chính quyền tiểu bang và địa phương cũng như các cá nhân. Ngày càng có nhiều quy định là một ưu tiên khác của cánh tả cấp tiến. Thêm vào đó là làn sóng nhập cư ồ ạt - điều này chỉ có thể gây thêm áp lực lên nguồn cung và chi phí nhà ở - và bạn có lý do khiến lạm phát gia tăng.
Cục Dự trữ Liên bang được giao nhiệm vụ kiềm chế lạm phát bằng cách duy trì lãi suất cao (làm tăng chi phí thế chấp ) và rút thanh khoản (thắt chặt định lượng). Biden đang mắc kẹt, không thể trấn áp vấn đề nhập cư và không muốn cắt giảm các quy định và chi tiêu. Không có giải pháp và không có lựa chọn.
Loại bỏ những câu chuyện cũ kỹ, lạc hậu về “lạm phát quá đáng” và những âm mưu của Big Oil là điều duy nhất mà Nhóm Biden còn lại. Và có thể là lời cầu nguyện. Nhưng rõ ràng công chúng không tin vào những lời bào chữa và sự lải nhải của Biden.
Cuối cùng, Biden vẫn hy vọng rằng Trump sẽ nổ tan trong giai đoạn hậu phán quyết chậm chạp hoặc trên sân khấu tranh luận. Tất nhiên, có vẻ như Biden run rẩy, hớ hênh sẽ gặp phải tình trạng tan chảy của riêng mình. Nhưng sự thật vẫn là, số phiếu thăm dò cho Biden rất tệ và các lựa chọn chính sách của ông ấy để giải quyết các vấn đề của mình là không thể chấp nhận được đối với thành phần cơ sở của ông ấy.
Không có số lượng quảng cáo truyền hình nào có thể khắc phục được điều đó.
https://thehill.com/opinion/campaign/4696046-despite-trump-guilty-verdict-biden-is-in-trouble/
Keith Naughton là người đồng sáng lập của Silent Majority Strategies, một công ty tư vấn các vấn đề công và pháp lý, đồng thời là cựu cố vấn chiến dịch chính trị ở Pennsylvania.
NVV dịch
