2024-06-24
Đảng Dân chủ cố gắng dập tắt cuộc thảo luận về việc thay thế Biden
(Alexander Bolton, The Hill, 24/6/2024)
Các đảng viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện đang cảm thấy bực tức vì không thể dập tắt những đồn đoán dai dẳng rằng các lãnh đạo đảng có kế hoạch B để thay thế Tổng thống Biden trên liên danh tranh cử do lo ngại về tuổi tác của ông và số phiếu thăm dò yếu.
Họ mệt mỏi khi nghe về sự phân vân của các cử tri và nhà tài trợ của Đảng Dân chủ về độ tuổi và khả năng đắc cử của Biden, đồng thời phát ốm khi đọc về các kế hoạch giống như biếm họa của Rube Goldberg, một số trong số đó do đảng Cộng hòa hoặc các phương tiện truyền thông bảo thủ thúc đẩy, nhằm làm lung lay liên danh của Đảng Dân chủ.
Một thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đã giả vờ đặt một khẩu súng lục giả vào bàn thờ của họ khi được hỏi về khả năng tước vé của Biden trước Đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ vào tháng 8 hoặc cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11.
Thượng nghị sĩ, người yêu cầu giấu tên, cho biết những câu chuyện về việc thay thế Biden trong tấm vé nghe có vẻ “ngon ngọt” nhưng không gì khác hơn là một dấu hiệu cho thấy các học giả chính trị có “quá nhiều thời gian trong tay”.
“Không đời nào điều đó là sự thật được. Không đời nào điều đó là sự thật,” nhà lập pháp nhấn mạnh. “Tôi không biết phải nói gì.”
Thượng nghị sĩ cho biết Biden đã chứng kiến một sự thay đổi nhỏ trong các cuộc thăm dò kể từ khi bồi thẩm đoàn Manhattan kết án cựu Tổng thống Trump về 34 tội nghiêm trọng là làm sai lệch hồ sơ kinh doanh.
“Cuộc thăm dò quốc gia mới nhất có ông ấy ở mức 50 [phần trăm]. Tôi nghĩ điều đó là có thật”, thượng nghị sĩ nói thêm.
Theo phân tích mới nhất về các cuộc thăm dò quốc gia gần đây của FiveThirtyEight, Biden và Trump đang có tỷ lệ chênh lệch 40% trong cuộc đối đầu trực tiếp, nhưng Trump trước đó đã dẫn trước tổng thống một chút trong nhiều tháng.
Thượng nghị sĩ Dick Durbin (D-Ill.) cho biết những câu chuyện về việc Biden rút lui khỏi liên danh vào mùa hè hoặc mùa thu này đơn giản là “kỳ lạ”.
Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal (D-Conn.) cũng dội một gáo nước lạnh vào những đồn đoán.
“Tôi chưa từng nghe thấy kế hoạch B nào đáng tin cậy và tôi không trông chờ vào kế hoạch B,” ông nói.
Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ cho biết cuộc tranh luận hôm thứ Năm giữa Biden và Trump “sẽ là một điểm thực sự quan trọng” trong chiến dịch tranh cử và sẽ quyết định quỹ đạo của cuộc đua.
Ông nói: “Tất cả những câu hỏi mà mọi người đang hỏi hiện nay sẽ có những câu trả lời khác nhau sau cuộc tranh luận này. “Cuối cùng, đó sẽ là sự lựa chọn giữa hai người họ. Tôi nghĩ Biden sắc sảo, nhanh nhẹn, hiểu biết hơn rất nhiều so với những gì mà đảng Dân chủ đánh giá cao về ông ấy.
Ông nói: “Tất cả chúng ta đều có những lúc không thể nhớ được tên, nhưng đó không phải là điều quan trọng khi trở thành tổng thống Hoa Kỳ. “Tôi không có kế hoạch B; Tôi không tìm kiếm kế hoạch B.”
Các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ đã nhấn mạnh trong nhiều tháng rằng Biden sẽ là ứng cử viên tổng thống của họ vào tháng 11 và họ cảm thấy tin tưởng rằng ông sẽ đánh bại Trump trong cuộc tổng tuyển cử.
Nhưng điều đó không ngăn được những đồn đoán nổi lên trên các phương tiện truyền thông rằng có thể có một cuộc cải tổ vé vào phút cuối.
Một nhà tư vấn gây quỹ của đảng Dân chủ cho biết các chiến lược gia và nhà tài trợ của đảng Dân chủ đôi khi hỏi liệu Biden có còn là ứng cử viên của đảng cho chức tổng thống vào tháng 11 hay không, nhưng cuộc trò chuyện thường kết thúc khá nhanh.
Chiến lược gia này cho biết: “Nếu mọi người đề cập đến điều đó, nếu nó được nói đến trong bối cảnh, ngay cả khi ai đó nói rằng chúng tôi cần có một giải pháp thay thế, thì đó không thực sự được coi là điều nghiêm trọng có thể xảy ra”.
“Bạn đang trò chuyện với ai đó, ai đó nói, 'Chúng ta có phương án dự phòng không?' Đại khái như thế. Bởi vì thành thật mà nói, [Phó tổng thống] Harris chưa thực sự được coi là sẵn sàng cho thời kỳ quan trọng”, nguồn tin nói thêm.
Cố vấn của Đảng Dân chủ cho biết cơ hội thay thế Biden là “bằng không”.
Business Insider đầu tháng này đã công bố danh sách “7 đảng viên Đảng Dân chủ có thể thay thế Biden nếu ông từ bỏ nỗ lực tái tranh cử năm 2024”.
Tiếp theo là người đồng dẫn chương trình “Fox and Friends” Brian Kilmeade hỏi Thống đốc Đảng Dân chủ Maryland Wes Moore, một trong những cái tên trong danh sách của Business Insider, trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư liệu ông có sẵn sàng thay thế Biden hay không. Moore nhanh chóng bác bỏ giả thuyết và tuyên bố Biden là “ứng cử viên sáng giá nhất cho chức tổng thống”.
Politico đã xuất bản một bài báo hôm thứ Năm đưa tin rằng các cử tri Đảng Dân chủ nhiệt tình với các ứng cử viên Đảng Dân chủ nhưng không hào hứng với Biden, với lý do đó là “một dấu hiệu đáng ngại khác đối với tổng thống”.
Tạp chí Politico đã đăng một bài phân tích vào tháng 2 cảnh báo “Đảng Dân chủ có thể cần Kế hoạch B” và đưa ra các tình huống có thể xảy ra.
Douglas MacKinnon, cố vấn chính trị và truyền thông cho cựu Tổng thống Reagan và George HW Bush, đã viết một bài xã luận cho The Hill vào tháng trước tuyên bố: “Đảng Dân chủ vẫn có thể loại bỏ Biden như một 'Điều bất ngờ tháng Tám'.
Tờ Boston Herald tuần này đưa tin rằng “một số nhà tư vấn của đảng Dân chủ đang suy đoán rằng các quan chức hàng đầu của đảng có thể đang âm thầm tìm cách loại Biden khỏi tấm vé trước đại hội và tìm một nhà lãnh đạo trẻ hơn, năng động hơn” như Michelle Obama.
Tờ báo đặt câu hỏi liệu Hillary Clinton, người được giữ kín tên trong tin tức, có thể đang “mở đường cho đảng Dân chủ chọn bà làm ứng cử viên tổng thống hay không”.
Nhà báo người Anh Piers Morgan đã tổ chức một cuộc thảo luận dài trong chương trình “Piers Morgan Uncensored” của ông về việc thay thế Biden trên tấm vé sau khi phát sóng đoạn clip về việc Biden có vẻ bối rối trong một sự kiện gây quỹ ở Los Angeles với cựu Tổng thống Obama.
Tòa Bạch Ốc sau đó đã chỉ trích đoạn video clip là "thông tin sai lệch" được chỉnh sửa có chọn lọc nhằm bôi xấu tổng thống, trong khi Trump đã chia sẻ nó trên nền tảng truyền thông Truth Social của mình với nhận xét: "Đây có thực sự là người mà bạn muốn trở thành Tổng thống của mình không?"
Truyền thông đồn đoán về việc Biden rút lui đã được thúc đẩy bởi các cuộc thăm dò cho thấy đa số cử tri cho rằng ông quá già để trở thành một tổng thống hiệu quả.
Một cuộc khảo sát của New York Times/Siena College về cử tri trên toàn quốc được công bố vào tháng 3 cho thấy 73% cử tri nghĩ như vậy, trong đó có 61% cử tri đã ủng hộ Biden vào năm 2020.
Kathleen Parker, người phụ trách chuyên mục của The Washington Post, trong tháng này gợi ý rằng Đảng Dân chủ có thể giải quyết mối lo ngại của cử tri về tuổi tác của Biden bằng cách thay thế Harris bằng cựu Ngoại trưởng và đệ nhất phu nhân Hillary Clinton, ứng cử viên năm 2016 của đảng.
Cô viết: “Sự sa sút liên tục của Biden trong vài năm qua - những lần vấp ngã, việc tìm kiếm từ ngữ, đôi khi nhìn chằm chằm như mất hồn - là không thể bỏ qua”.
Cô cho rằng Harris là một “trở ngại đáng kể” đối với Biden bởi vì những người theo đảng Cộng hòa độc lập và bất mãn có thể ủng hộ Biden nếu không nhìn thấy Tổng thống Harris trong tương lai.”
Tuy nhiên, Durbin, lãnh đạo số 2 của đảng Dân chủ tại Thượng viện, coi ý tưởng Clinton tranh cử tổng thống hoặc phó tổng thống là không đáng hoan nghênh.
“Không, tôi không nghĩ bà ấy có thể tái tranh cử,” anh nói.
Thượng nghị sĩ John Hickenlooper (D-Colo.) thừa nhận các cử tri Đảng Dân chủ đang lo lắng về các cuộc thăm dò cho thấy Trump có cơ hội chắc chắn để đánh bại Biden vào mùa thu.
“Mọi người đều đã xem các cuộc thăm dò và tôi nghĩ mọi người đang rất lo lắng về việc chúng ta có thể bầu ra một người có vẻ như là một kẻ mị dân,” ông nói, ám chỉ Trump.
“Có thể ông ấy sẽ chỉ là một nhà độc tài trong một ngày… nhưng ông ấy đã lộ diện và tôi nghĩ mọi người rất, rất lo ngại về điều đó,” ông nói. “Mọi người nhìn vào các cuộc thăm dò đó, họ rất lo lắng và lo lắng, nhưng tôi không nghĩ có bất kỳ kế hoạch thay thế nào khác.”
https://thehill.com/homenews/senate/4733976-democratic-senators-dismiss-biden-replacement/
NVV dịch
