2024-06-16
Sự phản kháng đối với Chính quyền mới của Trump đã bắt đầu
(Charlie Savage, New York Times, 16/6/2024)
Những người phản đối Donald Trump đang soạn thảo các vụ kiện có thể xảy ra trong trường hợp ông đắc cử vào tháng 11 và tiến hành trục xuất hàng loạt, như ông đã tuyên bố. Một nhóm đã thuê một kiểm toán viên mới để chống lại mọi nỗ lực của chính quyền Trump thứ hai nhằm thúc đẩy IRS làm việc đó. Chính quyền các tiểu bang do đảng Dân chủ điều hành thậm chí còn dự trữ thuốc phá thai.
Một mạng lưới rộng lớn gồm các quan chức Đảng Dân chủ, các nhà hoạt động cấp tiến, các nhóm giám sát và các cựu đảng viên Đảng Cộng hòa đang thực hiện các bước lạ thường để chuẩn bị cho nhiệm kỳ tổng thống tiềm năng thứ hai của Trump, tập trung lại với nhau bởi lo ngại rằng việc Trump trở lại nắm quyền sẽ gây ra mối đe dọa nghiêm trọng không chỉ cho chương trình nghị sự của họ mà còn cho chính nền dân chủ Mỹ.
Joanna Lydgate, Giám đốc điều hành của Trung tâm Dân chủ Thống nhất Hoa Kỳ, một tổ chức giám sát dân chủ phi đảng phái làm việc với các quan chức nhà nước ở cả hai đảng, cho biết: “Trump đã nói rõ rằng ông ấy sẽ bất chấp luật pháp và kiểm tra các giới hạn của hệ thống của chúng tôi”. “Những gì chúng ta đang nhìn xuống thì cực kỳ tối tăm.”
Luôn luôn có cuộc thảo luận trong bất kỳ năm bầu cử nào về điều gì có thể xảy ra nếu bên kia giành được Tòa Bạch Ốc. Những cuộc thảo luận như vậy thường chỉ giới hạn trong những cuộc trò chuyện phiếm ở Washington và những suy đoán riêng tư, vì phần lớn năng lượng đã tập trung vào việc giúp đảng của mình giành chiến thắng trong cuộc bầu cử và phát triển các kế hoạch chính sách mong muốn.
Tuy nhiên, thời điểm, khối lượng và quy mô ban đầu của kế hoạch đang được tiến hành nhằm đẩy lùi chính quyền Trump thứ hai tiềm năng là chưa có tiền lệ. Liên minh lỏng lẻo quyết tâm không để bị phanh phui như sau chiến thắng bất ngờ của ông vào năm 2016.
Nếu Trump trở lại nắm quyền, ông ấy sẽ công khai lên kế hoạch áp đặt những thay đổi căn bản - nhiều thay đổi mang tính cách độc tài. Những kế hoạch đó bao gồm việc sử dụng Bộ Tư pháp để trả thù những kẻ thù của mình; gửi quân đội liên bang vào các thành phố của đảng Dân chủ; thực hiện trục xuất hàng loạt; xây dựng những trại khổng lồ để giam giữ những người nhập cư; tạo điều kiện dễ dàng hơn cho việc sa thải công chức và thay thế họ bằng những người trung thành; và mở rộng và tập trung quyền hành pháp.
Ian Bassin, giám đốc điều hành của Protect Democracy, cho biết việc lập kế hoạch chống lại một chương trình nghị sự như vậy không nên được coi là một tranh chấp chính sách thông thường mà là một nỗ lực nhằm bảo vệ các khía cạnh cơ bản của chính quyền tự trị của Mỹ “khỏi một kẻ chuyên quyền đầy tham vọng”.
Bassin nói: “Ông ấy không phải là ứng cử viên bình thường, đây không phải là cuộc bầu cử bình thường và đây không phải là sự chuẩn bị bình thường”.
Các nhà lãnh đạo của nhiều nhóm trung dung và thiên tả có liên quan khẳng định sức lực của họ chủ yếu dành cho việc ngăn chặn Trump giành lại quyền lực ngay từ đầu. Nhiều người cũng cảnh giác khi thảo luận công khai các kế hoạch dự phòng của mình, vì sợ báo hiệu sự thiếu tin tưởng vào triển vọng tranh cử của Tổng thống Joe Biden . Nỗi lo lắng của họ càng gia tăng bởi số lượng người tán thành thấp đối với Biden và việc ông liên tục thua Trump trong các cuộc thăm dò ở các tiểu bang có khả năng quyết định cuộc bầu cử.
Các cuộc phỏng vấn với hơn 30 quan chức và lãnh đạo các tổ chức về kế hoạch của họ cho thấy sự kết hợp giữa tình trạng kiệt sức cấp tính và lo lắng cấp tính. Các nhóm hoạt động đã dành 4 năm trong nhiệm kỳ tổng thống của Trump để tổ chức các cuộc biểu tình rầm rộ và theo đuổi các thách thức pháp lý, cuối cùng giúp chuyển năng lượng đó vào việc thuyết phục cử tri lật đổ ông khỏi quyền lực vào năm 2020, giờ đây đang vô cùng lo sợ rằng họ có thể phải chống lại ông một lần nữa .
Các trưởng nhóm cho biết họ đã học được rất nhiều điều từ năm 2017 đến năm 2021 về cách thực hiện một chiến dịch chống đối hiệu quả. Đồng thời, sự hiểu biết của họ về khả năng của Trump đã được mở rộng sau cuộc bạo loạn ở Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Họ tin rằng quỹ đạo xung quanh Trump đã ngày càng phức tạp hơn và rằng Tòa Bạch Ốc thứ hai của Trump sẽ vừa cấp tiến hơn, vừa hiệu quả hơn, đặc biệt là về các vấn đề cốt lõi như nhập cư.
Patrick Gaspard, Giám đốc điều hành của Quỹ Hành động CAP, cánh tay chính trị của tổ chức tư vấn Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ theo chủ nghĩa tự do, cho biết: “Những gì Trump và những người ủng hộ ông ấy đang thực hiện là một vở kịch độc tài”. Ông nói thêm, “Vì vậy, bây giờ chúng tôi phải chứng minh tính dân chủ cho các thể chế thực tế của mình và các giá trị mà chúng tôi chia sẻ.”
Chính quyền Biden đã thông qua một loạt quy định vào mùa xuân, để chắc chắn rằng những quy tắc đó không thể bị hủy bỏ ngay lập tức vào năm tới theo luật năm 1996 nếu Trump thắng cử và đảng Cộng hòa nắm toàn quyền kiểm soát Quốc hội. Nhưng các quan chức chính quyền nhìn chung tỏ ra miễn cưỡng trong việc lập kế hoạch dự phòng, khẳng định họ tin tưởng Biden sẽ giành được nhiệm kỳ thứ hai.
Steven Cheung, người phát ngôn chiến dịch tranh cử của Trump, đã tố cáo những nỗ lực này là một cách để ngăn cản Trump có thể thực hiện một chương trình nghị sự chính sách hợp pháp.
Cheung nói: “Không có gì ngạc nhiên khi Biden và những người nối dõi của ông ấy đang làm việc quá giờ để cản trở ý chí của người dân Mỹ sau khi họ bỏ phiếu bầu Tổng thống Trump và chương trình nghị sự Nước Mỹ Trên Hết của ông ấy”. “Những hành động lệch lạc của họ là mối đe dọa trực tiếp đến nền dân chủ.”
Các nhóm khác nhau lo lắng về ý nghĩa của nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của Trump cũng đang bắt đầu nghĩ về cách hợp tác cùng nhau.
Tuần trước, đại diện của 50 tổ chức bảo vệ quyền nhập cư quốc gia và địa phương đã triệu tập tại một khách sạn bên ngoài Phoenix để tham dự kỳ nghỉ ba ngày dưới sự bảo trợ của nhóm 'Immigrant Movement Visioning Process'. Theo Kica Matos, chủ tịch Trung tâm Luật Nhập cư Quốc gia, chương trình nghị sự trong hai ngày là “Lập kế hoạch kịch bản: Sẵn sàng sau bầu cử”, dựa trên bài tập kéo dài bốn giờ mà nhóm đã thực hiện trực tuyến vào tháng 5.
Và vào tháng tới, nhóm bảo thủ chống Trump 'Principles First' và Norman Eisen, từng là luật sư của Đảng Dân chủ Hạ viện trong cuộc luận tội đầu tiên của Trump và đã giúp tạo ra một “công cụ theo dõi mối đe dọa chuyên quyền” tập trung vào các kế hoạch của Trump, sẽ tổ chức một hội nghị tại Đại học New York mang tên “Chế độ chuyên quyền ở Mỹ - Cảnh báo và phản ứng.” Eisen cho biết họ đang mời hàng chục học viên và học giả thảo luận về cách chống lại các nhà lãnh đạo có khuynh hướng độc tài trên khắp thế giới.
Maurice Mitchell, người đứng đầu đảng 'Working Families Party' và là đồng chủ trì của Fight Back Table, một liên minh cấp tiến được thành lập vào năm 2017, cho biết các nhà hoạt động phản đối chương trình nghị sự của Trump chủ yếu đang cố gắng ngăn cản ông chiến thắng. Nhưng ông cho biết họ cũng quyết tâm chuẩn bị sẵn sàng nếu ông giành lại quyền lực và tránh đụng nhau.
“Rất nhiều người đang nghĩ ‘Chúng ta có thể học được gì từ quá khứ?’” Mitchell nói. “Làm thế nào chúng ta có thể áp dụng những bài học đó trong tương lai? Và làm thế nào chúng ta có thể suy nghĩ về các tình huống khác nhau có thể xảy ra và làm cách nào chúng ta có thể tận dụng mọi thứ chúng ta có?”
* Một làn sóng kiện tụng mới
Một chiến thuật phổ biến để chống lại chính quyền đầu tiên của Trump là thông qua các vụ kiện tụng liên quan chặt chẽ đến các chính sách của ông trước tòa. Đôi khi các vụ kiện đó đã thành công trong việc chặn hoàn toàn các hành động và trong các trường hợp khác, nó đã trì hoãn thi hành các chính sách đó.
Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ (American Civil Liberties Union - ACLU), một trong những nguyên đơn chính chống lại chính quyền đầu tiên của Trump, đang lên kế hoạch đảm nhận vai trò tương tự nếu ông giành lại Tòa Bạch Ốc. Để đảm nhận vai trò đó, ACLU đã thuê một công ty kiểm toán mới thực hiện việc rà soát từ đầu đến cuối về tài chính của tổ chức nhằm đảm bảo tổ chức có thể chịu được sự giám sát nếu chính quyền Trump yêu cầu IRS phụ trách việc đó.
Giám đốc ACLU, Anthony Romero, cho biết nhóm của ông đã vạch ra 63 kịch bản trong đó chính quyền mới của Trump có thể gây ra mối đe dọa đối với quyền cá nhân và pháp quyền. Nhóm ACLU đã phân loại các mối đe dọa theo mức độ nghiêm trọng, thời gian và các yếu tố khác.
Ông cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng hoạt động đó đã khiến nhóm tập trung vào bốn lĩnh vực mà nhóm đang soạn thảo các hồ sơ pháp lý tiềm năng. Những lĩnh vực đó là kế hoạch của Trump nhằm thực hiện một cuộc đàn áp chưa từng có đối với những người nhập cư vào nước này mà không có sự cho phép hợp pháp; khả năng hạn chế phá thai; sa thải công chức vì lý do chính trị; và khả năng ông sẽ dùng quân đội để trấn áp các cuộc biểu tình.
Vào năm 2020, khi các cuộc biểu tình đòi công lý chủng tộc đôi khi trở thành bạo loạn, Trump đã soạn thảo một lệnh để áp dụng Đạo luật nổi dậy - một đạo luật trao cho các tổng thống quyền khẩn cấp để sử dụng quân đội liên bang để lập lại trật tự - nhưng chưa bao giờ ký nó. Kể từ đó, ông đề nghị rằng lần tới, ông sẽ triển khai quân đội tại các thành phố do Đảng Dân chủ điều hành ngay cả khi chính quyền địa phương không yêu cầu hỗ trợ.
ACLU đang chuẩn bị kiện tụng để thách thức Đạo luật Chống nổi dậy, lập luận rằng nó không bao giờ có ý định được sử dụng để ngăn chặn các cuộc biểu tình và tranh luận. Song song đó, Romero cho biết, nhóm sẽ sẵn sàng đưa ra những thách thức của Tu chính án thứ nhất đối với việc triển khai cụ thể ở các thành phố cụ thể.
Phần lớn sự phản đối Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông tập trung vào chính sách nhập cư, từ các cuộc biểu tình phản đối lệnh cấm nhập cảnh vào Hoa Kỳ đối với công dân một số quốc gia có đa số là người Hồi giáo, cho đến sự phẫn nộ trước chính sách của chính quyền ông về việc tách trẻ em khỏi cha mẹ của chúng khi khi bi giam giữ vì nhập cư trái phép.
Kể từ khi Trump rời chức vụ, môi trường chính trị về nhập cư đã thay đổi trong bối cảnh lượng người di cư đến biên giới và xin tị nạn gia tăng sau COVID, khiến hệ thống bị tràn ngập. Biden gần đây đã ban hành một lệnh hành pháp từ chối các người xin tị nạn khi con số quá cao.
Một số nhóm bảo vệ quyền của người nhập cư, được ACLU hỗ trợ, đang thách thức lệnh đó trước tòa. Nhưng các nhà lãnh đạo vì quyền của người nhập cư nói rằng họ tin rằng các kế hoạch chính sách của Trump, từ trục xuất hàng loạt đến các trại giam khổng lồ, sẽ hà khắc hơn rất nhiều.
Ngoài việc soạn thảo các vụ kiện tiềm năng để chống lại các hành động dự kiến của chính quyền Trump, Giám đốc điều hành của Democracy Forward Skye Perryman cho biết tổ chức này cũng đã bắt đầu tuyển dụng các nguyên đơn có thiện cảm, những người sẽ có tư cách pháp lý trước tòa.
Nhưng cũng có quan điểm rộng rãi trong các đảng viên Đảng Dân chủ rằng nhiều loại hành động pháp lý có thể kém hiệu quả hơn trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump so với trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông. Tòa án Tối cao do Trump làm lại sẽ bảo thủ hơn nhiều và có thể sẽ thông cảm hơn với hành động của chính quyền ông.
* Bức tường thành Blue-State
Thực tế pháp lý đó đã khiến những người lên kế hoạch cho việc Trump trở lại nắm quyền phải tập trung vào các hành động cấp tiểu bang có thể được chốt trước cuộc bầu cử năm 2024.
Các luật sư làm việc cho tổng chưởng lý các tiểu bang của Đảng Dân chủ đã âm thầm nghiên cứu các chiêu trò của các đối tác Đảng Cộng hòa của họ ở Texas và Florida, những người mà họ coi là thành công nhất trong việc tấn công và cản trở chính quyền Biden.
Một người biết rõ về những cuộc trò chuyện này, phát biểu với điều kiện giấu tên, cho biết một trong những mục tiêu của họ là xem những khía cạnh nào trong sách lược chống Biden của tiểu bang đỏ có thể được sử dụng để đảm bảo rằng Đảng Dân chủ có thể tấn công cũng như phòng thủ chống lại một chính quyền Trump tiềm năng.
Phán quyết định lật ngược vụ Roe kiện Wade của Tòa án Tối cao vào năm 2022 cũng tạo ra cảm giác cấp bách đối với các nhóm và thống đốc theo chủ nghĩa tự do. Ngay sau quyết định này, các thống đốc đảng Dân chủ và tổng chưởng lý tiểu bang bắt đầu sắp xếp các cuộc gọi và cuộc họp để tìm ra cách chống lại mối đe dọa mới đối với việc tiếp cận phá thai ở tiểu bang của họ.
Thống đốc California Gavin Newsom đã thành lập một nhóm có tên là Liên minh Tự do Sinh sản làm trung tâm để các thống đốc điều phối các chiến lược của họ. Mặc dù phi đảng phái nhưng Liên minh hiện nay có 23 thống đốc, tất cả đều là đảng viên Đảng Dân chủ.
Các thống đốc trong liên minh đã làm việc cùng nhau để lên kế hoạch kiện tụng, thông qua những đạo luật lá chắn để bảo vệ các nhà cung cấp dịch vụ phá thai và bệnh nhân khỏi bị trừng phạt ở các tiểu bang khác và đảm bảo kho dự trữ thuốc phá thai khẩn cấp trong trường hợp chúng không có sẵn hoặc bị hạn chế nghiêm trọng. Nó có thể là hạt giống của sự hợp tác rộng rãi hơn để chống lại chương trình nghị sự của Trump.
Tại Trung tâm Tư pháp Brennan, phần lớn công việc trước mắt là xoay quanh các vấn đề về quyền bầu cử cho chiến dịch năm 2024.
Nhóm đã thuê nhà báo Barton Gellman từ The Atlantic giúp lập kế hoạch, tập trung vào những gì có thể diễn ra trong nhiệm kỳ tổng thống của Trump, với một báo cáo có thể sẽ được công bố vào mùa hè này. Công việc khác bao gồm Đạo luật nổi dậy và Đạo luật quyền lực khẩn cấp (Emergency Powers Act).
Michael Waldman, chủ tịch Trung tâm Brennan cho biết: “Chúng tôi đang lập kế hoạch cho chiến thắng của Biden và chiến thắng của Trump”. “Đối với Biden, chúng tôi đang chuẩn bị cho cơ hội thông qua những đạo luật quan trọng nhằm tăng cường quyền tự do bầu cử và đối với Trump, chúng tôi đang vạch ra cách hạn chế thiệt hại do một kỷ nguyên lạm dụng quyền lực to tát.”
https://www.yahoo.com/news/resistance-trump-administration-already-started-154827889.html
NVV lược dịch
