2024-05-05
Vấn đề lớn nhất của Joe Biden là nhiệm kỳ tổng thống của ông thất bại hoàn toàn
(Rich Lowry, NY Post, 5/5/2024)
Tổng thống Biden nói chung đã bị suy giảm vị thế, nhưng về cơ bản, đó là vì có quá ít người cho rằng ông ấy đang làm tốt nên mới rơi vào tình trạng nguy hiểm như vậy .
Thật khó để phóng đại kết quả thăm dò ý kiến của Biden gần đây tồi tệ như thế nào.
Không có tổng thống đương nhiệm nào muốn đạt gần 43% trong cuộc bỏ phiếu đối đầu (giữa hai người).
Tuy nhiên, đây là Joe Biden với 43% trong cuộc thăm dò mới nhất của CNN, 43% trong cuộc thăm dò mới nhất của Morning Consult, 43% trong cuộc thăm dò mới nhất của Economist/YouGov và 43% trong cuộc thăm dò mới nhất của Harvard/Harris.
(NB: Biden đạt 48 điểm khi Harvard/Harris thúc đẩy người trả lời lựa chọn giữa Trump và Biden, và cuộc thăm dò của Economist/YouGov có cả RFK Jr. nữa)
Có những cuộc thăm dò khác cho thấy Biden cao hơn một chút.
Không có gì bí ẩn tại sao cuộc thăm dò của Biden lại ở mức khủng hoảng .
Mức độ ủng hộ của tổng thống đương nhiệm trong nỗ lực tái tranh cử thường gắn chặt với sự tán thành công việc của ông ấy.
Thật khó để có được nhiều hơn một vài điểm trên mức ấy.
Tỷ lệ chấp thuận công việc của Biden là 40% trong mức trung bình thăm dò của RealClearPolitics và ở mức 39,3% trong mức trung bình của 538 cuộc thăm dò.
Cuộc thăm dò của CNN cho thấy tỷ lệ tán thành công việc của Biden ở mức 40%, giữ ổn định trong khoảng một năm, với 60% không tán thành.
Harvard/Harris có tỷ lệ tán thành cao hơn một chút với 44%, mặc dù tỷ lệ tán thành của ông là 43% trong cuộc kiểm tra lá phiếu.
Không chỉ là tỷ lệ tán thành công việc của Biden thấp; ông ấy đang theo sau Trump khi xem ai đã hoặc đang là một tổng thống thành công.
Theo cuộc thăm dò của CNN, 55% công chúng hiện coi nhiệm kỳ tổng thống của Trump là một thành công và 44% coi đó là một thất bại.
Ngược lại, Biden bị đảo lộn. Chỉ 39% cho rằng nhiệm kỳ tổng thống của ông đã thành công, trong khi 61% cho rằng đó là một thất bại.
Mọi người có thể có đủ loại kỳ vọng đối với các tổng thống - rằng họ không bị truy tố, rằng họ không đăng trên TruthSocial với TẤT CẢ CHỮ HOA, rằng họ chấp nhận kết quả bầu cử, v.v., v.v. - nhưng điều quan trọng nhất chắc chắn là họ thành công trong công việc
Không cần phải nói, việc bị coi là một tổng thống thất bại không phải là một địa vị phù hợp với việc tái đắc cử.
Tất nhiên, nền kinh tế là điểm tựa lớn nhất đối với Biden.
Những con số của ông ấy rất rõ ràng: CNN tán thành nền kinh tế ở mức 34% và lạm phát ở mức 29%.
Cuộc thăm dò của Economist/YouGov cũng cho thấy điều tương tự - 39% tán thành nền kinh tế và 29% tán thành giá cả.
Trong một cuộc bầu cử bình thường, những con số này đơn giản là không thể tồn tại được.
Nhưng với hai ứng cử viên cực kỳ nổi tiếng nhưng lại không được ưa chuộng thì đây không phải là một cuộc đua bình thường.
Lịch sử và hoạt động phóng xạ cá nhân (sức phóng năng lượng) của Trump mang lại cho Biden rất nhiều tài liệu để nghiên cứu.
Và thật may mắn cho ông ta khi đối thủ của ông ta bị nhốt trong phòng xử án vài ngày một tuần.
Vấn đề đối với Biden là nhiều cuộc tấn công nhằm vào Trump - đặc biệt là những cuộc tấn công dựa trên các vụ truy tố pháp lý của ông - có vẻ không liên quan với những câu hỏi lớn hơn trong cuộc đua.
Liệu có nhiều người quan tâm đến việc Trump đã bị kết tội trọng tội ghi sổ kế toán liên quan đến khoản thanh toán cho một ngôi sao khiêu dâm 8 năm trước - hay họ (chỉ) nghĩ đến việc ông ấy có thể làm tốt hơn công việc xử lý lạm phát?
Và còn một tin xấu nữa dành cho Biden: Bên cạnh việc không tán thành thành tích công việc và nền kinh tế của ông, mọi người đặc biệt không thích ông, không cho rằng ông là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ và không cho rằng ông phù hợp làm tổng thống.
Nếu tất cả những điều đó gây rắc rối cho người đương nhiệm, thì vấn đề lớn nhất một lần nữa là ông ta đang thất bại trong công việc của mình.
Cách trực tiếp nhất để Joe Biden cải thiện cơ hội của mình trong tháng 11 là trở thành một tổng thống tốt - mặc dù thật không công bằng khi đặt những kỳ vọng phi thực tế như vậy vào ông ấy vào thời điểm này trong nhiệm kỳ tổng thống và sự nghiệp của ông.
https://nypost.com/2024/05/05/opinion/president-joe-bidens-biggest-obstacle-to-re-election/
NVV dịch
