2024-05-06
Nhân chứng của công tố nói rằng Trump đã không chỉ đạo ông ta về việc trả nợ cho Cohen
Jeffrey McConney là nhân chứng thứ 10
(Fox News, 6/5/2024)
Cựu Tổng thống Trump đã không đích thân chỉ đạo một giám đốc điều hành của Trump Organization thiết lập các khoản tiền hoàn trả cho cựu luật sư của Trump, Michael Cohen, theo lời khai của nhân chứng hôm thứ Hai trong vụ NY kiện Trump.
"Michael Cohen là luật sư à?" Luật sư bào chữa Emil Bove đã hỏi Jeffrey McConney, cựu kiểm soát viên của Trump Organization, vào thứ Hai khi bắt đầu tuần thứ tư của phiên tòa.
"Chắc chắn rồi," McConney trả lời.
"Và các khoản thanh toán cho luật sư của Trump Organization là chi phí pháp lý, phải không?" Bove hỏi.
“Ừ,” McConney nói.
“Tổng thống Trump không yêu cầu ông làm bất kỳ điều gì ông vừa mô tả… đúng không?” Bove hỏi.
"Ông ấy không làm vậy," McConney trả lời.
Trump đang ở Manhattan trong tuần thứ tư của phiên tòa xét xử, trong đó ông phải đối mặt với 34 tội danh làm sai lệch hồ sơ kinh doanh. Vụ NY kiện Trump tập trung vào cựu luật sư của Trump, Cohen, trả cho cựu diễn viên khiêu dâm Stormy Daniels 130.000 USD để bịt miệng cô về mối quan hệ ngoài hôn nhân mà cô có với ông trùm bất động sản lúc bấy giờ vào năm 2006. Trump đã phủ nhận việc có quan hệ tình cảm với Daniels.
Các công tố viên cáo buộc rằng Trump Organization đã hoàn trả cho Cohen và ghi nhận các khoản thanh toán này một cách gian lận dưới dạng chi phí pháp lý. Các công tố viên đang nỗ lực chứng minh rằng Trump đã làm giả hồ sơ với mục đích phạm tội hoặc che giấu tội ác thứ hai, đó là trọng tội.
McConney, từng là người kiểm soát Trump Organization trong hơn hai thập kỷ, đã ra hầu tòa hôm thứ Hai, nơi ông bị cả công tố viên và đội bào chữa tra hỏi.
McConney làm chứng rằng ông đã được cựu Giám đốc Tài chính của Tổ chức Trump, Allen Weisselberg, chỉ đạo hoàn trả cho Cohen khoản thanh toán 35.000 USD mỗi tháng, trong đó khoản cuối cùng được gửi cho Cohen vào tháng 12 năm 2017.
McConney cũng kể chi tiết rằng Cohen ban đầu được hoàn trả thông qua một quỹ tín thác trước khi chuyển sang thanh toán từ tài khoản cá nhân của Trump. Một email từ McConney gửi cho Cohen đã được đưa vào bằng chứng, trong đó cho thấy người kiểm soát trả lời Cohen và xác nhận rằng séc sẽ phải được gửi đến Tòa Bạch Ốc để Trump ký.
Theo lời khai, Cohen đã được trả tổng cộng 420.000 USD, một số tiền được "gộp lại" để Cohen không bị mất tiền do thuế.
Lời khai của ông trong cuộc thẩm vấn chéo đã củng cố sự bảo vệ của nhóm Trump, trong đó McConney chỉ ra rằng tổng thống thứ 45 không có vai trò tích cực trong việc hoàn trả cho Cohen.
"Và theo như bạn biết, Tổng thống Trump không yêu cầu ai làm những việc đó?" Bove tiếp tục, khi các công tố viên phản đối.
"Không có cuộc trò chuyện nào giữa ông với ông Weisselberg, ông ấy có gợi ý rằng Tổng thống Trump đã bảo ông ấy làm những điều này không?" Bove ép.
“Allen chưa bao giờ nói với tôi điều đó,” McConney nói.
McConney là nhân chứng thứ 10 của nhóm công tố kể từ khi phiên tòa bắt đầu vào giữa tháng Tư. Tuần trước, tòa án đã nghe Keith Davidson, luật sư từng đại diện cho Daniels và cựu người mẫu Playboy Karen McDougal; nhà phân tích điều tra máy tính cho văn phòng DA Doug Daus; giám đốc ngân hàng Gary Farro; và Hope Hicks, người từng làm việc cho Trump Organization và sau đó giữ chức thư ký báo chí của Trump trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016.
Phiên tòa xét xử Trump dự kiến sẽ kéo dài ít nhất sáu tuần. Trump đã chỉ trích vụ việc này là một "lừa đảo" do chính quyền Biden thúc đẩy trước cuộc bầu cử năm 2024.
https://www.foxnews.com/politics/ny-v-trump-da-witness-testifies-trump-did-not-direct-him-cohen-repayments
NVV trích dịch
