2024-05-02
Luật sư của Stormy Daniels phủ nhận khoản tiền trả cho cô là 'tiền bịt miệng' trong phiên tòa xét xử Trump
Luật sư này chống lại các công tố viên hôm thứ Năm.
(Epoch Times, 5/2/2024)
Một luật sư tham gia vào các cuộc đàm phán giữa cựu Tổng thống Donald Trump và hai người phụ nữ đã bác bỏ tuyên bố của các công tố viên rằng đó là khoản thanh toán “tiền bịt miệng” trong phiên hầu tòa hôm thứ Năm.
Keith Davidson, người đã đàm phán các thỏa thuận liên quan đến diễn viên phim người lớn Stephanie Clifford, còn được gọi là Stormy Daniels, và người mẫu Karen McDougal, đã phản đối ngôn ngữ của công tố viên Manhattan Joshua Steinglass. “Đó không phải là một 'khoản thanh toán' (payout) và cũng không phải là 'tiền bịt miệng' (hush money). Đó là tiền 'consideration' (tiền phải trả, do nghĩa vụ hay hợp đồng, vân vân) trong một cuộc điều đình dân sự,” ông Davidson, người được triệu tập với tư cách nhân chứng, cho biết hôm thứ Năm.
“Bạn có sử dụng cụm từ 'tiền bịt miệng' để mô tả số tiền mà Donald Trump đã trả cho thân chủ của bạn không?” Ông Steinglass hỏi. “Tôi sẽ không bao giờ dùng từ đó,” ông nói trước khi ông Steinglass hỏi ông sẽ dùng từ nào để thay thế. “Consideration,” ông Davidson đáp lại và nói thêm rằng nó giống như một hợp đồng trong đó ai đó trả tiền để cắt cỏ cho họ.
Trong khi đó, luật sư của Trump, Emil Bove, hỏi ông Davidson về sự hiểu biết của ông về luật tống tiền, hỏi ông về những trường hợp trước đây mà ông đã gạ gẫm tiền để ngăn chặn những câu chuyện xấu xa, bao gồm cả câu chuyện liên quan đến đô vật Hulk Hogan.
Vào thời điểm ông Davidson thương lượng các khoản thanh toán cho bà McDougal và bà Clifford, ông Bove đã gợi ý với nhân chứng: “Ông khá thành thạo trong những việc này mà không phạm tội tống tiền, phải không?”
“Tôi đã làm quen với luật pháp,” ông trả lời.
Luật sư của Trump cũng lấy lời khai từ ông Davidson rằng ông chưa bao giờ có bất kỳ tương tác nào với Tổng thống Trump, chỉ có luật sư cũ của ông và nhân chứng có thể là Michael Cohen.
Luật sư này khai rằng ông chưa bao giờ gặp Tổng thống Trump, cũng như chưa bao giờ ở cùng phòng với ông Trump cho đến khi bắt đầu làm chứng trước tòa hôm thứ Ba.
Ông cũng cho biết thêm rằng ông không quen với các hoạt động lưu trữ hồ sơ của Trump Organization, mặc dù ông đã nhận được một số email từ địa chỉ email công ty của ông Cohen. Luật sư làm chứng cho biết bất kỳ ấn tượng nào của ông về cựu tổng thống đều đến từ những người khác.
Ông Bove dường như đang nhấn mạnh quan điểm của bên bào chữa rằng Tổng thống Trump đã nằm ngoài cuộc đàm phán và ông Cohen đang tự mình giải quyết các vấn đề thanh toán và lời khai của ông (Bove) không liên quan đến các cáo buộc hiện tại.
Các công tố viên cáo buộc rằng Tổng thống Trump đã làm giả hồ sơ kinh doanh bằng cách ghi lại các khoản hoàn trả cho ông Cohen dưới dạng phí pháp lý, cho rằng họ đã can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 mà cuối cùng cựu tổng thống đã giành chiến thắng. Nhưng các luật sư của ông cho rằng đó là phí pháp lý đúng tiêu chuẩn và không có tội phạm nào được thực hiện.
Đồng thời, Tổng thống Trump cho biết phiên tòa là một nỗ lực nhằm giữ ông tránh xa chiến dịch tranh cử năm 2024 và đã chỉ trích thẩm phán Juan Merchan vì đã ban hành lệnh bịt miệng cấm ông nói về một số cá nhân liên quan đến vụ án, bao gồm cả bà Clifford và ông Cohen. Các công tố viên đã yêu cầu phạt tiền đối với nhiều cáo buộc vi phạm lệnh bịt miệng, bao gồm một số bài đăng trên mạng xã hội.
https://www.theepochtimes.com/us/stormy-daniels-lawyer-denies-payment-was-hush-money-in-trump-trial-5642371
NVV lược dịch
