2024-05-06
Sự trở lại lặng lẽ của Biden có thể đã kết thúc
(Douglas E. Schoen, The Hill, 6/5/2024)
Ngay sau bài Thông điệp Liên bang của Tổng thống Biden vào tháng 3, tổng thống đương nhiệm đã chứng kiến sự gia tăng số điểm trong các cuộc thăm dò, dường như đã sẵn sàng để vực dậy chiến dịch tranh cử của ông và tiếp thêm sinh lực cho Đảng Dân chủ.
Giờ đây, chỉ hai tháng sau, ngày càng có vẻ như sự trở lại lặng lẽ của Biden đang dần cạn kiệt.
Cho đến giữa tháng 4, sự gia tăng của Biden vẫn tiếp diễn, tạo ra ảo tưởng rằng Biden cuối cùng đã tìm được bước tiến của mình và sẽ tận dụng động lực đó vào cuộc bầu cử. Tuy nhiên, các cuộc thăm dò được công bố trong tuần này đã vẽ ra một bức tranh ảm đạm.
Thật vậy, một cuộc thăm dò quốc gia mới của CNN cho thấy cựu Tổng thống Donald Trump dẫn trước Tổng thống Biden 6 điểm trong cuộc đua đối đầu, 49% so với 43%. Tệ hơn nữa, chỉ một phần ba (34%) cử tri tán thành cách xử lý nền kinh tế của Biden, một thước đo đã được thử nghiệm và xác thực về khả năng người Mỹ sẽ bỏ phiếu.
Nói cách khác, nếu tâm lý của người tiêu dùng là dấu hiệu cho thấy vận mệnh bầu cử của Biden thì đảng Dân chủ có lý do để lo lắng. Trên thực tế, 65% cử tri đã đăng ký nói rằng nền kinh tế “cực kỳ quan trọng” đối với họ. Và, khi phân tích cách nhóm cử tri tập trung vào kinh tế này lên kế hoạch bỏ phiếu cho ai, Biden được dự đoán sẽ mất hơn 30 điểm, từ 62% còn 30%.
Tương tự như vậy, cuộc thăm dò cấp tiểu bang của Fox News cho thấy Trump đã trở lại ghế cầm lái, với phiên tòa đang mở ra ở New York City không làm thay đổi nhiều số điểm của ông. Cuộc thăm dò cho thấy Trump dẫn trước Biden ở 7 tiểu bang xung đột quan trọng – Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, North Carolina, Pennsylvania và Wisconsin – với khoảng cách từ 1 đến 5 điểm, khiến con đường dẫn đến chiến thắng của ông Biden ngày càng trở nên mỏng manh hơn.
Hơn nữa, trong khi đa số cử tri ở mỗi tiểu bang đồng ý rằng phiên tòa xử Trump "thích hợp" hoặc công bằng, theo Fox News, hầu hết cử tri, đặc biệt là đảng viên Đảng Cộng hòa, nói rằng bản án có tội sẽ không ảnh hưởng gì đến việc họ sẵn sàng bỏ phiếu cho Trump, và trong nhiều trường hợp, sẽ làm tăng khả năng họ bỏ phiếu cho ông ta.
Mặc dù đây chỉ là hai cuộc thăm dò, nhưng rõ ràng Trump đã trở lại dẫn đầu, ngay cả khi ông bị kết tội coi thường tòa án và bị đe dọa ngồi tù. Trên thực tế, những cuộc thăm dò này tiết lộ một xu hướng đáng báo động cho chiến dịch tranh cử của Biden, chiến dịch chắc chắn đã nhận thấy động lực đang có lợi cho họ sau Thông điệp Liên bang.
Từ tháng 2 đến giữa tháng 4, các cuộc thăm dò cho thấy Biden, nếu vẫn theo sau Trump, đang có xu hướng đi đúng hướng. Trên thực tế, có thời điểm Biden đã dẫn trước Trump trong 18 cuộc thăm dò quốc gia trong thời gian đó.
Hơn nữa, Biden đang giành được một loạt chiến thắng, bao gồm cả việc cải thiện tâm lý kinh tế, một thước đo quan trọng mà chính quyền đang cố gắng hết sức để thúc đẩy. Ngoài ra, những tin tức đầu tiên xoay quanh Trump, người mới bắt đầu dành phần lớn thời gian trong phòng xử án thay vì vận động tranh cử, đã thu hút sự chú ý của giới truyền thông.
Trong khi Trump mắc kẹt tại tòa, Biden đã thu hút được số tiền quyên góp khổng lồ để vượt lên, dẫn trước về mặt tiền mặt đối với đối thủ. Tại một buổi gây quỹ của Radio City, nơi có sự tham gia của cựu Tổng thống Bill Clinton và Barack Obama, chiến dịch của Biden đã quyên góp được hơn 25 triệu USD - một kỷ lục.
Đối với GOP, cuộc đấu đá nội bộ của Đảng Cộng hòa đã - và vẫn đang - được thể hiện đầy đủ tại Hạ viện, làm tổn hại đến uy tín của toàn đảng. Hôm thứ Tư, dân biểu Marjorie Taylor Green (R-Ga.) tuyên bố bà sẽ buộc bỏ phiếu để lật đổ Chủ tịch Mike Johnson (R-La.), người đã dựa vào sự ủng hộ của Đảng Dân chủ để thông qua một loạt dự luật viện trợ nước ngoài vào tuần trước. Tệ hơn nữa, một vụ bê bối đã xảy ra với cơ quan gây quỹ lớn nhất của Đảng Cộng hòa, Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa, trong thời gian này, gây ra tình trạng sa thải hàng loạt và thay đổi lãnh đạo .
Tuy nhiên, bất chấp tất cả động lực này, sự trỗi dậy của Biden dường như đã bị đình trệ.
Như tôi đã viết trên những trang này một tháng trước, trở ngại lớn nhất của Biden trong việc tái tranh cử là nhận thức chung rằng ông ấy có hại cho nền kinh tế và tình hình tài chính cá nhân của người dân. Và, khi lạm phát ngày càng dai dẳng, các cuộc chiến tranh ở châu Âu và Trung Đông không có dấu hiệu chậm lại, các trường đại học ở Mỹ tràn ngập các cuộc biểu tình chống lại Israel và biên giới phía nam vẫn mở, Biden hầu như không làm được gì để thay đổi nhận thức của người dân.
Tuy nhiên, điểm của Biden về cả ba vấn đề - kinh tế, chính sách đối ngoại và nhập cư - đều giảm rõ rệt kể từ khi nhậm chức. Vào tháng 1 năm 2020, 61% tán thành cách xử lý nền kinh tế của Biden, 60% tán thành cách ông xử lý các vấn đề đối ngoại và 57% tán thành cách ông xử lý vấn đề nhập cư, theo Harvard/Harris .
Ngày nay, xếp hạng tán thành của Biden trên cả ba chỉ số đều ở mức thấp - 42% về kinh tế, 42% về đối ngoại và 38% về nhập cư - theo cuộc thăm dò gần đây nhất của Harvard/Harris công bố vào tuần trước.
Cho dù do lạm phát dẫn đến bi quan về kinh tế, biên giới phía Nam vẫn còn lỏng lẻo khiến vấn đề nhập cư luôn được cử tri quan tâm hàng đầu, hay sự hỗn loạn ngày càng tăng trong khuôn viên trường đại học, Biden dường như đang nhảy từ cuộc khủng hoảng này sang cuộc khủng hoảng khác, dường như không thể quản lý hoặc giải quyết một cách hiệu quả hoặc là lãnh đạo đất nước.
Nói rõ hơn, điều này không có nghĩa là cuộc bầu cử đang nằm trong tầm tay của Trump. Cựu tổng thống phải đối mặt với hàng núi vấn đề pháp lý và kết quả sơ bộ của Đảng Cộng hòa cho thấy Nikki Haley vẫn đang thu hút được sự ủng hộ hai con số mặc dù đã bỏ cuộc đua.
Tương tự, có những câu hỏi chính đáng về việc liệu những người cấp tiến, những người tức giận với Biden vì ủng hộ Israel đã bùng lên và đe dọa gây ra tình trạng hỗn loạn tại Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ vào mùa hè này, có thực sự không bỏ phiếu khi đối mặt với nhiệm kỳ tổng thống của Trump hay không.
Nói như vậy, sau một thời gian ngắn có vẻ như Biden cuối cùng đã tìm được đường đi của mình, số phiếu của ông lại một lần nữa giảm trong khi Trump nổi lên và đó chắc chắn là một dấu hiệu đáng lo ngại đối với các đảng viên Đảng Dân chủ khi tháng 11 đang nhanh chóng đến gần.
https://thehill.com/opinion/white-house/4644645-bidens-quiet-comeback-may-be-over/
Douglas E. Schoen là nhà tư vấn chính trị, đồng thời là người sáng lập và đối tác tại Schoen Cooperman Research. Ông từng là cố vấn cho Tổng thống Clinton và chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020 của Michael Bloomberg.
NVV dịch
LỜI BÀN - The Hill là tờ báo thiên tả theo đảng Dân Chủ và ác giả cũng là một đảng viên DC cao cấp. Bài báo viết chiến dịch của Biden quyên gop được $25 triệu, nhưng không nói Trump quyên góp được hơn $75 triệu trong tháng 4.
