2024-05-15
Biden đi từ tầng hầm đến sự từ chối
Các cuộc thăm dò cho thấy ông ấy thua Trump và ông ấy sẽ không khá lên trừ khi thừa nhận vấn đề.
(Karl Rove, Wall Street Journal, 15/5/2024)
Đối với Tổng thống Biden, tin xấu đang chồng chất. Các cuộc thăm dò của Siena College do New York Times và Philadelphia Inquirer công bố hôm thứ Hai cho thấy ông đang thua Donald Trump ở 5 trong số 6 bang chiến trường.
Ông kém ông Trump ở Nevada 12 điểm (38% - 50%), ở Georgia 10 điểm (39% - 49%), và ở Michigan và Arizona 7 điểm (42% - 49% ở cả hai). Họ bám đuổi nhau ở hai vị trí còn lại với ông Trump dẫn trước 3 điểm (47% - 43%) ở Pennsylvania và ông Biden dẫn trước 2 điểm ở Wisconsin (47% - 45%). Cả hai đều nằm trong phạm vi sai số của cuộc thăm dò.
Ngay cả khi ông Trump chỉ giành chiến thắng ở những chiến trường nơi ông dẫn trước ngoài sai số, điều đó cũng đủ với các tiểu bang mà ông giành được vào năm 2020 để giúp ông giành được 283 phiếu đại cử tri và nhiệm kỳ thứ hai.
Đảng Dân chủ có thể tự an ủi rằng còn rất nhiều thời gian trước khi người Mỹ bỏ phiếu và một cuộc thăm dò không mang tính quyết định. Đúng, nhưng mức trung bình của các cuộc thăm dò gần đây của RealClearPolitics phản ánh kết quả của Siena. Ông Trump dẫn trước ông Biden ở 3 bang Sunbelt: 6,2 điểm ở Nevada, 5,2 điểm ở Arizona và 4,6 điểm ở Georgia.
Mức trung bình của RealClearPolitics cho thấy ba tiểu bang Great Lakes có thể được lựa chọn. Ông Trump dẫn đầu ở Wisconsin với 0,6 điểm, ở Michigan là 0,8 và ở Pennsylvania là 2. Nếu ông Trump giành được 33 phiếu đại cử tri ở chiến trường Sunbelt, ông sẽ chỉ kém 2 điểm so với 270 phiếu cần thiết để chiếm lại Tòa Bạch Ốc. Một trong những tiểu bang Great Lakes là đủ để ông giành chiến thắng, trong khi ông Biden cần cả ba.
Tổng thống không có cơ hội chiến thắng những tiểu bang này hoặc bất kỳ chiến trường nào khác cho đến khi ông đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng của mình. Ông ta thua trong các cuộc thăm dò không phải vì người tiền nhiệm của ông ta vượt trội so với con số năm 2020 mà vì tổng thống đang hoạt động kém hơn rất nhiều, đặc biệt là trong số các cử tri da đen, gốc Tây Ban Nha và trẻ tuổi.
Ông Biden dường như không nhận ra mình đang gặp rắc rối lớn. Ông ấy nói với một người gây quỹ ở California hôm thứ Sáu rằng một cuộc thăm dò cho thấy ông ấy dẫn trước ở Wisconsin 6 điểm, một cuộc thăm dò khác đã giúp ông ấy dẫn trước 4 điểm trên toàn quốc, và “về cơ bản tất cả những nơi còn lại đều hòa”. Có thể là ông ấy đang tỏ ra dũng cảm hoặc chỉ đơn giản là phủ nhận.
Các chiến lược gia của đảng Dân chủ sáng suốt hơn. James Carville, người ủng hộ cuộc tranh cử đầu tiên vào Tòa Bạch Ốc của Bill Clinton, phàn nàn rằng ông Biden bị bao quanh bởi “loại học thuật kinh tế học của Ivy League”, những người không hiểu “thế giới mà mọi người đang sống”. David Axelrod, chiến lược gia của Barack Obama, lo ngại ông Biden đang “phạm một sai lầm khủng khiếp” khi không đồng cảm với “cách mọi người đang trải nghiệm nền kinh tế”.
Việc cường điệu hóa thành tích của ông ấy đã không nâng cao được ông Biden trong các cuộc thăm dò. Cũng không nhấn mạnh đến mối đe dọa của ông Trump đối với quyền phá thai hoặc nền dân chủ. Trừ khi có một biện pháp nào đó về cuộc bỏ phiếu ở tiểu bang chiến trường để thúc đẩy số cử tri đi bỏ phiếu theo một vấn đề cụ thể, phá thai không có khả năng là vấn đề mang tính quyết định mà đảng Dân chủ tin rằng sẽ xảy ra. Và 53% người độc lập nói với cuộc thăm dò ngày 25 tháng 4 của NPR/PBS/Marist rằng ông Biden sẽ “làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta” trong nhiệm kỳ thứ hai, trong khi chỉ có 42% nói như vậy về ông Trump.
Ông Biden chỉ có thể xoay chuyển tình thế nếu ông tìm ra cách hạ bệ ông Trump với những cử tri chưa quyết định, đặc biệt là những người không thích một trong hai ứng cử viên - và sớm thôi. Tổng thống sắp hết thời gian để thuyết phục những cử tri này rằng Donald Trump còn tệ hơn ông. Những người đương nhiệm khác đã tấn công thành công những kẻ thách thức họ từ rất lâu trước thời điểm này trong cuộc đua tái tranh cử của họ.
Các chiến lược gia của Biden cũng phải hiểu rõ rằng các cử tri không phải là đảng viên Đảng Dân chủ cánh tả. Họ không muốn một tổng thống Dân chủ “có tính biến dạng” (transformational) mà là một nhân vật chuyển tiếp, trấn an mà họ tin rằng họ sẽ ủng hộ vào năm 2020.
Tuy nhiên, ông Biden có lợi thế tài chính mà ông đang sử dụng để xây dựng nỗ lực vận động cử tri đi bầu. Mặc dù điều này sẽ không mang lại cho ông ấy thêm 8 hoặc 10 điểm nữa, nhưng nó có thể thúc đẩy ông ấy đủ để giành chiến thắng ở một số tiểu bang sát nút như hiện nay.
Ông Trump vẫn chưa triển khai một chương trình tương tự về phía Đảng Cộng hòa. Những hạn chế về tài chính có thể khiến ông và Đảng Cộng hòa không huy động được thế trận mạnh mẽ để cạnh tranh với nỗ lực của Đảng Dân chủ.
Để luôn dẫn đầu, ông ấy cũng cần chỉnh sửa thông điệp. Ông Trump nên dành ít thời gian hơn để nói về những rắc rối pháp lý của mình và dành nhiều thời gian hơn để đưa ra một tầm nhìn hấp dẫn cho nhiệm kỳ thứ hai. Khi bước vào phòng xử án hôm thứ Ba, ông dành một phút rưỡi cho các vấn đề mà cử tri quan tâm, chẳng hạn như xe điện và thuế quan đối với Trung Quốc, nhưng lại dành bảy phút để phàn nàn về cách đối xử trong phòng xử án của mình. Bằng cách không nhận ra cuộc bầu cử này là vì tương lai của nước Mỹ chứ không phải hiện tại của ông, ông Trump đang tạo cơ hội cho ông Biden. Chúng ta sẽ xem liệu tổng thống có tận dụng được nó hay không.
https://www.wsj.com/articles/biden-goes-from-the-basement-to-denial-2024-presidential-election-9ec3d29f?mod=opinion_lead_pos10
NVV dịch
