2024-05-24
Trump có thể biến Bronx thành màu đỏ?
(Olivia Reingold, The Free Press, 24/5/2024)
Trên một cánh đồng cỏ mọc um tùm ở Bronx, một quận chưa từng bỏ phiếu mầu đỏ trong cuộc bầu cử tổng thống kể từ năm 1924, những người Do Thái Chính thống, các huynh đệ, George Santos, những người nhập cư Dominica, những người lính cứu hỏa trong ngày nghỉ và hàng nghìn người khác đang nghểnh cổ lên để nhìn thấy Donald J. Trump.
“Cảm ơn, cảm ơn,” Trump nói với đám đông theo giai điệu “God Bless the USA.”
Ông ta sải bước lên bục giảng, trong một cơn gió làm rung chuyển những lá cờ Mỹ phía sau nhưng không hợp với chiếc mũ trùm đầu màu vàng lạnh cóng của ông ta. Hàng ngàn bàn tay giơ lên không trung, nhịp nhàng theo nhịp hô vang “U! S! A!"
Cựu tổng thống gầm lên: “Xin chào thành phố New York và xin chào tất cả những người Mỹ yêu nước dẻo dai, mạnh mẽ và chăm chỉ đến khó tin ngay tại Bronx này. “Ai sẽ nghĩ—ai sẽ nghĩ?”
Ai sẽ nghĩ, thực vậy. Không phải công tố quận Manhattan, Alvin Bragg, người trong 5 tuần qua đã cố gắng buộc tội Trump liên quan đến số tiền bịt miệng mà ông được cho là đã đưa cho một ngôi sao khiêu dâm. Hai ngày trước đó, Trump lê bước ra khỏi phòng xử án, im lặng, ngoại trừ một cuộc phỏng vấn nhanh mà ông nói với các phóng viên: “Hãy nhớ... Tôi không được phép nói những gì tôi thực sự muốn nói,” ám chỉ lệnh cấm ông ta bình luận công khai về vụ việc. Bồi thẩm đoàn sẽ triệu tập lại vào tuần tới để thảo luận về phán quyết.
Nhưng giờ đây, trước một biển ít nhất 8.000 người ở Công viên Crotona, viễn cảnh trở thành tội phạm bị kết án dường như đã xa rời tâm trí Trump. “Chúng tôi sẽ xoay chuyển tình thế của Thành phố New York và chúng tôi sẽ xoay chuyển tình thế rất nhanh chóng!” ông ấy tuyên bố trước sự cổ vũ của đám đông.
Mặc dù người dân New York nổi tiếng là đảng viên Dân chủ, nhưng nhiều người trong số họ dường như tỏ ra hào hứng với thông điệp Nước Mỹ trên hết của Trump. Có lẽ đó là tội phạm gia tăng, hay số người nhập cư gia tăng ăn xin trên đường phố, hoặc thực tế là hiện nay một gia đình bốn người phải tốn ít nhất 318.000 USD mỗi năm để sống ở đây. Dù thế nào đi nữa, theo một cuộc thăm dò của Siena College trong tháng này, Joe Biden đã mất 20 điểm ở thành phố New York, so với chiến thắng năm 2020 khi ông giành được 76% phiếu bầu ở quê hương Trump. Trong khi đó, Trump tăng 7 điểm, trong khi khoảng cách dẫn đầu của Biden bị giảm xuống còn một con số trong cuộc đua giành chức tổng thống năm 2024.
Một người New York không cần phải thuyết phục là John Wang, một nhà châm cứu 44 tuổi sinh ra ở Trung Quốc, trở thành công dân Hoa Kỳ vào năm 2011 và đã hai lần bỏ phiếu cho Trump. Anh ấy nói những người như anh ấy - cử tri của Trump - là “đa số thầm lặng”. Anh mang theo cậu con trai 7 tuổi đang chơi đùa trên bãi cỏ với tờ bạc triệu đô giả mang hình mặt tỷ phú đến từ Queens.
“Nó sinh ra ở Manhattan,” Wang nói về con trai ông, người có thể kể tên từng tổng thống Mỹ trong suốt lịch sử theo thứ tự. “Sau đó, chúng tôi chuyển đến Queens, và khi tôi có đứa con thứ ba, chúng tôi chuyển đến Long Island vì bạn không thể sống ở thành phố này nữa - nó quá nguy hiểm.”
Wang nói rằng anh ta phát ốm vì lo lắng về việc bị đẩy xuống đường ray tàu điện ngầm, đó chính xác là lý do một người dân New York đã chết vào tháng 3, được cho là bị xô đẩy bởi một thủ phạm có quá khứ bạo lực đang được tại ngoại. Wang, người đã gia nhập Thủy quân lục chiến để trở thành công dân, nói với tôi rằng anh ấy bị thu hút bởi Hoa Kỳ vì nó sẽ cho phép anh ấy công khai thực hành đức tin Cơ đốc của mình. Giờ đây, anh ấy đang bị khuấy rối bởi giới truyền thông “nói với mọi người rằng Donald Trump là một nhà độc tài” và bởi đám đông chống Israel, những người che mặt và “không biết họ đang la hét vì điều gì”.
“Tôi đến từ chủ nghĩa cộng sản, tôi biết nó tệ đến mức nào,” Wang nói, đội chiếc mũ MAGA màu đỏ tươi và đi ủng lao động có hình cờ Mỹ. “Bây giờ tôi cảm thấy như ở đây đang trở nên giống Trung Quốc.”
Các đảng viên Dân chủ hàng đầu nghĩ rằng điều này sẽ không xảy ra trên sân của họ. Buổi sáng của cuộc biểu tình, Dân biểu Ritchie Torres, người đại diện cho khu vực Nam Bronx bao gồm Công viên Crotona, nói với một nhóm MSNBC rằng ông “tin tưởng rằng người dân Bronx sẽ không mua thuốc giả mà ông ấy đang bán.” Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez cũng nói với một chi nhánh địa phương rằng Trump không thể “lừa” cư dân Bronx ủng hộ ông. Nữ dân biểu có quận nằm ở phía đông công viên cho biết : “Đó thực sự là một sự xấu hổ đối với ông ấy và tôi đang mong chờ phản hồi của những người Bronx hàng ngày nói về cảm giác của họ khi ông ấy đến sân sau của họ”.
Nhưng người dân ở Bronx – và New Jersey, Queens, Long Island và ngoại ô New York, nhiều người trong số họ đã đi hàng dặm để đến xem cựu tổng thống khiến đám đông trở nên điên cuồng – lại nói với tôi điều ngược lại.
Adam Solis, một người 33 tuổi mang nửa dòng máu Dominica và nửa Puerto Rico, cho biết AOC không đại diện dù chỉ “một phần trăm” giá trị của Bronx, nơi anh đã sống cả đời.
“Rất nhiều đạo đức và truyền thống bắt nguồn từ Bronx luôn thiên về cánh hữu và bảo thủ,” anh nói, hai chiếc khuyên tai kim cương của anh lấp lánh dưới ánh mặt trời. “Tất cả chúng tôi đều tin vào Chúa ở Bronx, chúng tôi tin vào truyền thống, chúng tôi tin vào các giá trị gia đình, gia đình hạt nhân - đây đều là những trụ cột cho sự tồn tại của chúng tôi.”
Tôi nghe thấy những người trong đám đông thì thầm bằng nhiều thứ tiếng - tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hoa, tiếng Do Thái và có thể cả tiếng Bồ Đào Nha. “Ay, dios mío,” một phụ nữ trung niên thở hổn hển, hàng lông mi giả khổng lồ của cô ấy ló ra dưới vành mũ MAGA. Đi sâu hơn vào đám đông, một phụ nữ khoảng 20 tuổi ngồi trên vai một người đàn ông như thể đang tham dự một lễ hội âm nhạc và hét lên một cách ngây ngất: “ Weeee love yooooou, Trump.” Khi Trump đề cập đến New York, một cậu bé tóc đỏ ôm lấy đôi má đỏ bừng của mình và hét lên, "Ừ Trump, chuyển nó thành màu đỏ đi!"
Trong khi hầu hết những người tham gia cuộc biểu tình khác đang hét đến tận cùng lá phổi thì Samuel Heath-Quashie lại ít bị choáng ngợp hơn. Tuy nhiên, đến tháng 11, sinh viên da đen 19 tuổi tại Cao đẳng Cộng đồng Bergen ở New Jersey nói với tôi rằng anh ấy dự định bỏ phiếu đầu tiên cho Trump.
“Không phải là tôi tôn trọng ông ấy như thể ông ấy là vị thần của tôi,” cậu thiếu niên nhún vai. “Ông ấy là đàn ông - ông ấy làm những việc tôi không đồng ý. Nhưng Biden cũng vậy, và cuối cùng, tôi muốn ai đó có thể giúp đỡ người dân Mỹ.”
Anh ấy nói rằng một ngày nào đó anh ấy hy vọng sẽ rời khỏi nhà của cha mẹ mình ở Fair Lawn, New Jersey, nhưng lạm phát đã dập tắt những giấc mơ đó. Khi tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy đã tìm được căn hộ nào có thể mua được chưa, anh ấy nói: “Ừ - chúng không tốt. Chúng có nấm mốc và có sâu bọ.” Anh dừng lại, nhăn mặt. “Và tôi không thích nấm mốc hay sâu bọ.”
Bên kia bãi cỏ, tôi thấy Mika Kol đang đi loanh quanh, hỏi xem có ai có bật lửa cho cô ấy mượn không. Cô ấy mặc quần short jeans siêu nhỏ và đội chiếc mũ có dòng chữ “I <3 Jesus” và tôi cho rằng cô ấy là sinh viên Học viện Công nghệ Thời trang. Gần đúng: cô ấy nói với tôi rằng cô ấy là người bán trực tuyến quần áo thiết kế cổ điển với bí danh “trustfundgoth”.
Kol, 25 tuổi, cho biết cô là người Do Thái gốc Iraq sinh ra ở Texas, nhún vai: “Lần trước tôi đã bỏ phiếu cho Biden vì tôi nghĩ điều đó sẽ khiến mẹ tôi vui và bà sẽ thanh toán các hóa đơn của tôi”.
Cô cho biết cô bắt đầu có những suy nghĩ khác vào mùa hè năm 2020, khi những người bán thời trang khác gây áp lực buộc cô phải chia 10% lợi nhuận của mình cho Black Lives Matter, tổ chức mà cô gọi là “Fraud, Inc.” “Tất cả những áp lực xã hội đó khiến tôi cảm thấy như thể, bạn biết không, tôi không thể chịu được những người "thức tỉnh". Họ chỉ đang giữ con tin cánh tả.”
Và rồi cô nhận ra: “Tôi có thể nói bất cứ điều gì tôi muốn xung quanh những người bảo thủ, và họ sẽ rất vui khi có tôi ở đó”.
Khi tôi ra khỏi công viên, tôi tình cờ gặp hàng chục cảnh sát mặc đồ chống bạo động. Những người đàn ông và phụ nữ trẻ tuổi - mặc áo keffiyeh và nhiều người đeo mặt nạ N95 - đang đứng đằng sau họ trên một tảng đá khổng lồ, lắc một tấm biển có nội dung: “Fuck Trump / Fuck Biden / Người dân Bronx / Chúng tôi điều hành nơi chết tiệt này.”
“Họ không quan tâm đến bạn,” những người phản đối hô vang với đám đông của Trump, vỗ tay giữa các từ.
Tôi hỏi một thanh niên đứng cạnh tôi, mặc đồ đen, anh ấy nghĩ gì về cảnh tượng đó.
“Đó chỉ là sự lãng phí năng lượng,” người đàn ông tự giới thiệu mình là Youssef Naim, 24 tuổi, nói. Anh ta nói cho dù những người biểu tình có hô vang to đến đâu, “Chắc chắn Trump sẽ thắng.”
Naim, một giáo viên mỹ thuật, nói thêm rằng ông vẫn nghiêng về việc bỏ phiếu cho Robert F. Kennedy Jr.
Nhưng anh ấy không gặp khó khăn gì khi giải thích sự hấp dẫn của Trump: “Rất nhiều người đã trải qua trải nghiệm này rằng họ đã làm tốt hơn khi Trump còn đương chức, cùng với việc Biden tự làm bẩn mình và mắc chứng mất trí nhớ.”
Tôi hỏi anh ta liệu những người biểu tình hiện đang tuần hành về phía tàu điện ngầm có thấy những gì anh ta nhìn thấy rằng cựu tổng thống thực sự có thể trở thành tổng thống đương nhiệm một lần nữa hay không.
“Một nửa trong số họ có lẽ là không. Nửa còn lại ở đây vì bạn bè của họ ở đây, và một số ít được chọn không muốn thừa nhận điều đó.”
https://www.thefp.com/p/could-trump-turn-the-bronx-red
(Olivia Reingold, The Free Press, 24/5/2024)
Trên một cánh đồng cỏ mọc um tùm ở Bronx, một quận chưa từng bỏ phiếu mầu đỏ trong cuộc bầu cử tổng thống kể từ năm 1924, những người Do Thái Chính thống, các huynh đệ, George Santos, những người nhập cư Dominica, những người lính cứu hỏa trong ngày nghỉ và hàng nghìn người khác đang nghểnh cổ lên để nhìn thấy Donald J. Trump.
“Cảm ơn, cảm ơn,” Trump nói với đám đông theo giai điệu “God Bless the USA.”
Ông ta sải bước lên bục giảng, trong một cơn gió làm rung chuyển những lá cờ Mỹ phía sau nhưng không hợp với chiếc mũ trùm đầu màu vàng lạnh cóng của ông ta. Hàng ngàn bàn tay giơ lên không trung, nhịp nhàng theo nhịp hô vang “U! S! A!"
Cựu tổng thống gầm lên: “Xin chào thành phố New York và xin chào tất cả những người Mỹ yêu nước dẻo dai, mạnh mẽ và chăm chỉ đến khó tin ngay tại Bronx này. “Ai sẽ nghĩ—ai sẽ nghĩ?”
Ai sẽ nghĩ, thực vậy. Không phải công tố quận Manhattan, Alvin Bragg, người trong 5 tuần qua đã cố gắng buộc tội Trump liên quan đến số tiền bịt miệng mà ông được cho là đã đưa cho một ngôi sao khiêu dâm. Hai ngày trước đó, Trump lê bước ra khỏi phòng xử án, im lặng, ngoại trừ một cuộc phỏng vấn nhanh mà ông nói với các phóng viên: “Hãy nhớ... Tôi không được phép nói những gì tôi thực sự muốn nói,” ám chỉ lệnh cấm ông ta bình luận công khai về vụ việc. Bồi thẩm đoàn sẽ triệu tập lại vào tuần tới để thảo luận về phán quyết.
Nhưng giờ đây, trước một biển ít nhất 8.000 người ở Công viên Crotona, viễn cảnh trở thành tội phạm bị kết án dường như đã xa rời tâm trí Trump. “Chúng tôi sẽ xoay chuyển tình thế của Thành phố New York và chúng tôi sẽ xoay chuyển tình thế rất nhanh chóng!” ông ấy tuyên bố trước sự cổ vũ của đám đông.
Mặc dù người dân New York nổi tiếng là đảng viên Dân chủ, nhưng nhiều người trong số họ dường như tỏ ra hào hứng với thông điệp Nước Mỹ trên hết của Trump. Có lẽ đó là tội phạm gia tăng, hay số người nhập cư gia tăng ăn xin trên đường phố, hoặc thực tế là hiện nay một gia đình bốn người phải tốn ít nhất 318.000 USD mỗi năm để sống ở đây. Dù thế nào đi nữa, theo một cuộc thăm dò của Siena College trong tháng này, Joe Biden đã mất 20 điểm ở thành phố New York, so với chiến thắng năm 2020 khi ông giành được 76% phiếu bầu ở quê hương Trump. Trong khi đó, Trump tăng 7 điểm, trong khi khoảng cách dẫn đầu của Biden bị giảm xuống còn một con số trong cuộc đua giành chức tổng thống năm 2024.
Một người New York không cần phải thuyết phục là John Wang, một nhà châm cứu 44 tuổi sinh ra ở Trung Quốc, trở thành công dân Hoa Kỳ vào năm 2011 và đã hai lần bỏ phiếu cho Trump. Anh ấy nói những người như anh ấy - cử tri của Trump - là “đa số thầm lặng”. Anh mang theo cậu con trai 7 tuổi đang chơi đùa trên bãi cỏ với tờ bạc triệu đô giả mang hình mặt tỷ phú đến từ Queens.
“Nó sinh ra ở Manhattan,” Wang nói về con trai ông, người có thể kể tên từng tổng thống Mỹ trong suốt lịch sử theo thứ tự. “Sau đó, chúng tôi chuyển đến Queens, và khi tôi có đứa con thứ ba, chúng tôi chuyển đến Long Island vì bạn không thể sống ở thành phố này nữa - nó quá nguy hiểm.”
Wang nói rằng anh ta phát ốm vì lo lắng về việc bị đẩy xuống đường ray tàu điện ngầm, đó chính xác là lý do một người dân New York đã chết vào tháng 3, được cho là bị xô đẩy bởi một thủ phạm có quá khứ bạo lực đang được tại ngoại. Wang, người đã gia nhập Thủy quân lục chiến để trở thành công dân, nói với tôi rằng anh ấy bị thu hút bởi Hoa Kỳ vì nó sẽ cho phép anh ấy công khai thực hành đức tin Cơ đốc của mình. Giờ đây, anh ấy đang bị khuấy rối bởi giới truyền thông “nói với mọi người rằng Donald Trump là một nhà độc tài” và bởi đám đông chống Israel, những người che mặt và “không biết họ đang la hét vì điều gì”.
“Tôi đến từ chủ nghĩa cộng sản, tôi biết nó tệ đến mức nào,” Wang nói, đội chiếc mũ MAGA màu đỏ tươi và đi ủng lao động có hình cờ Mỹ. “Bây giờ tôi cảm thấy như ở đây đang trở nên giống Trung Quốc.”
Các đảng viên Dân chủ hàng đầu nghĩ rằng điều này sẽ không xảy ra trên sân của họ. Buổi sáng của cuộc biểu tình, Dân biểu Ritchie Torres, người đại diện cho khu vực Nam Bronx bao gồm Công viên Crotona, nói với một nhóm MSNBC rằng ông “tin tưởng rằng người dân Bronx sẽ không mua thuốc giả mà ông ấy đang bán.” Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez cũng nói với một chi nhánh địa phương rằng Trump không thể “lừa” cư dân Bronx ủng hộ ông. Nữ dân biểu có quận nằm ở phía đông công viên cho biết : “Đó thực sự là một sự xấu hổ đối với ông ấy và tôi đang mong chờ phản hồi của những người Bronx hàng ngày nói về cảm giác của họ khi ông ấy đến sân sau của họ”.
Nhưng người dân ở Bronx – và New Jersey, Queens, Long Island và ngoại ô New York, nhiều người trong số họ đã đi hàng dặm để đến xem cựu tổng thống khiến đám đông trở nên điên cuồng – lại nói với tôi điều ngược lại.
Adam Solis, một người 33 tuổi mang nửa dòng máu Dominica và nửa Puerto Rico, cho biết AOC không đại diện dù chỉ “một phần trăm” giá trị của Bronx, nơi anh đã sống cả đời.
“Rất nhiều đạo đức và truyền thống bắt nguồn từ Bronx luôn thiên về cánh hữu và bảo thủ,” anh nói, hai chiếc khuyên tai kim cương của anh lấp lánh dưới ánh mặt trời. “Tất cả chúng tôi đều tin vào Chúa ở Bronx, chúng tôi tin vào truyền thống, chúng tôi tin vào các giá trị gia đình, gia đình hạt nhân - đây đều là những trụ cột cho sự tồn tại của chúng tôi.”
Tôi nghe thấy những người trong đám đông thì thầm bằng nhiều thứ tiếng - tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hoa, tiếng Do Thái và có thể cả tiếng Bồ Đào Nha. “Ay, dios mío,” một phụ nữ trung niên thở hổn hển, hàng lông mi giả khổng lồ của cô ấy ló ra dưới vành mũ MAGA. Đi sâu hơn vào đám đông, một phụ nữ khoảng 20 tuổi ngồi trên vai một người đàn ông như thể đang tham dự một lễ hội âm nhạc và hét lên một cách ngây ngất: “ Weeee love yooooou, Trump.” Khi Trump đề cập đến New York, một cậu bé tóc đỏ ôm lấy đôi má đỏ bừng của mình và hét lên, "Ừ Trump, chuyển nó thành màu đỏ đi!"
Trong khi hầu hết những người tham gia cuộc biểu tình khác đang hét đến tận cùng lá phổi thì Samuel Heath-Quashie lại ít bị choáng ngợp hơn. Tuy nhiên, đến tháng 11, sinh viên da đen 19 tuổi tại Cao đẳng Cộng đồng Bergen ở New Jersey nói với tôi rằng anh ấy dự định bỏ phiếu đầu tiên cho Trump.
“Không phải là tôi tôn trọng ông ấy như thể ông ấy là vị thần của tôi,” cậu thiếu niên nhún vai. “Ông ấy là đàn ông - ông ấy làm những việc tôi không đồng ý. Nhưng Biden cũng vậy, và cuối cùng, tôi muốn ai đó có thể giúp đỡ người dân Mỹ.”
Anh ấy nói rằng một ngày nào đó anh ấy hy vọng sẽ rời khỏi nhà của cha mẹ mình ở Fair Lawn, New Jersey, nhưng lạm phát đã dập tắt những giấc mơ đó. Khi tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy đã tìm được căn hộ nào có thể mua được chưa, anh ấy nói: “Ừ - chúng không tốt. Chúng có nấm mốc và có sâu bọ.” Anh dừng lại, nhăn mặt. “Và tôi không thích nấm mốc hay sâu bọ.”
Bên kia bãi cỏ, tôi thấy Mika Kol đang đi loanh quanh, hỏi xem có ai có bật lửa cho cô ấy mượn không. Cô ấy mặc quần short jeans siêu nhỏ và đội chiếc mũ có dòng chữ “I <3 Jesus” và tôi cho rằng cô ấy là sinh viên Học viện Công nghệ Thời trang. Gần đúng: cô ấy nói với tôi rằng cô ấy là người bán trực tuyến quần áo thiết kế cổ điển với bí danh “trustfundgoth”.
Kol, 25 tuổi, cho biết cô là người Do Thái gốc Iraq sinh ra ở Texas, nhún vai: “Lần trước tôi đã bỏ phiếu cho Biden vì tôi nghĩ điều đó sẽ khiến mẹ tôi vui và bà sẽ thanh toán các hóa đơn của tôi”.
Cô cho biết cô bắt đầu có những suy nghĩ khác vào mùa hè năm 2020, khi những người bán thời trang khác gây áp lực buộc cô phải chia 10% lợi nhuận của mình cho Black Lives Matter, tổ chức mà cô gọi là “Fraud, Inc.” “Tất cả những áp lực xã hội đó khiến tôi cảm thấy như thể, bạn biết không, tôi không thể chịu được những người "thức tỉnh". Họ chỉ đang giữ con tin cánh tả.”
Và rồi cô nhận ra: “Tôi có thể nói bất cứ điều gì tôi muốn xung quanh những người bảo thủ, và họ sẽ rất vui khi có tôi ở đó”.
Khi tôi ra khỏi công viên, tôi tình cờ gặp hàng chục cảnh sát mặc đồ chống bạo động. Những người đàn ông và phụ nữ trẻ tuổi - mặc áo keffiyeh và nhiều người đeo mặt nạ N95 - đang đứng đằng sau họ trên một tảng đá khổng lồ, lắc một tấm biển có nội dung: “Fuck Trump / Fuck Biden / Người dân Bronx / Chúng tôi điều hành nơi chết tiệt này.”
“Họ không quan tâm đến bạn,” những người phản đối hô vang với đám đông của Trump, vỗ tay giữa các từ.
Tôi hỏi một thanh niên đứng cạnh tôi, mặc đồ đen, anh ấy nghĩ gì về cảnh tượng đó.
“Đó chỉ là sự lãng phí năng lượng,” người đàn ông tự giới thiệu mình là Youssef Naim, 24 tuổi, nói. Anh ta nói cho dù những người biểu tình có hô vang to đến đâu, “Chắc chắn Trump sẽ thắng.”
Naim, một giáo viên mỹ thuật, nói thêm rằng ông vẫn nghiêng về việc bỏ phiếu cho Robert F. Kennedy Jr.
Nhưng anh ấy không gặp khó khăn gì khi giải thích sự hấp dẫn của Trump: “Rất nhiều người đã trải qua trải nghiệm này rằng họ đã làm tốt hơn khi Trump còn đương chức, cùng với việc Biden tự làm bẩn mình và mắc chứng mất trí nhớ.”
Tôi hỏi anh ta liệu những người biểu tình hiện đang tuần hành về phía tàu điện ngầm có thấy những gì anh ta nhìn thấy rằng cựu tổng thống thực sự có thể trở thành tổng thống đương nhiệm một lần nữa hay không.
“Một nửa trong số họ có lẽ là không. Nửa còn lại ở đây vì bạn bè của họ ở đây, và một số ít được chọn không muốn thừa nhận điều đó.”
https://www.thefp.com/p/could-trump-turn-the-bronx-red
NVV dịch
Xem thêm
https://www.foxnews.com/media/disgrace-americans-deliver-blunt-assessment-trump-trial
https://www.youtube.com/shorts/0D3R9yz8JAA
https://www.youtube.com/watch?v=tlFz1DQQ0eA&ab_channel=ForbesBreakingNews
Xem thêm
https://www.foxnews.com/media/disgrace-americans-deliver-blunt-assessment-trump-trial
https://www.youtube.com/shorts/0D3R9yz8JAA
https://www.youtube.com/watch?v=tlFz1DQQ0eA&ab_channel=ForbesBreakingNews
