Tòa án không làm mất số điểm Trump dẫn trước Biden
(Philip Wegman, RealClear Politics, 14/5/2024)
Donald Trump đã bị truy tố trong bốn vụ án hình sự riêng biệt, bị trói vào phòng xử án trong tháng qua và phải đối mặt với lời khai đáng xấu hổ của không chỉ bởi các cựu quan chức Tòa Bạch Ốc từng làm việc cho ông mà còn của ngôi sao khiêu dâm được cho là đã quan hệ tình dục với ông.
Tuy nhiên, ông vẫn dẫn đầu trong các cuộc thăm dò. Các cuộc truy tố được chờ đợi từ lâu, mà đảng Cộng hòa lên án và đảng Dân chủ cổ vũ, đã không hạ gục được ông khi ông tìm cách quay trở lại Tòa Bạch Ốc. Trên thực tế, Tổng thống Biden chưa vượt qua Trump lần nào trong năm nay trong cuộc thăm dò trung bình của RealClearPolitics. Sáu tháng trước cuộc bầu cử, Trump dẫn trước Biden 46% đến 44,9%.
Phòng xử án, ít nhất là vào thời điểm hiện tại, vẫn chưa chứng tỏ được trở ngại không thể vượt qua. John McLaughlin, nhà thăm dò dư luận của Trump, nói với RCP: “Mọi chuyện trông có vẻ tệ và các cử tri đang hiểu điều đó”. “Họ không thích ý tưởng rằng các tòa án đang quyết định cuộc bầu cử tổng thống.”
Nó chắc chắn không làm tê liệt chiến dịch hoặc trừng phạt ứng cử viên.
Cựu tổng thống gọi Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg là “Alvin béo”, Thẩm phán New York Juan Merchan là “tham nhũng” và toàn bộ vụ án tiền bịt miệng là “giả tạo”. Tất cả những điều này xảy ra trong thời gian ngắn tại một cuộc biểu tình ở New Jersey vào cuối tuần trước và bất chấp lệnh bịt miệng của thẩm phán. Trump đã bị tòa án buộc tội coi thường tòa vì thảo luận về phiên tòa và hiện phải đối mặt với khả năng phải ngồi tù vì những vi phạm tiếp theo.
Trong khi đó, tại trụ sở chiến dịch tranh cử của Trump, cảm giác lạc quan, được củng cố bởi dữ liệu thăm dò ý kiến, đã xuất hiện sau cái bóng của các cáo trạng. “Chúng tôi đang mở rộng bản đồ (những nơi thắng điểm),” nhà thăm dò Tony Fabrizio nói với các nhà tài trợ tập trung tại Palm Beach, Florida, trong nhận xét được Marc Caputo của The Bulwark đưa tin đầu tiên và được RCP xác nhận.
Bên trong tập tài liệu của Fabrizio: Trung bình cuộc thăm dò RCP từ bảy tiểu bang xung đột dự kiến sẽ quyết định cuộc bầu cử – Arizona, Nevada, Georgia, North Carolina, Wisconsin, Michigan và Pennsylvania. Trump đang dẫn trước Biden ở mỗi nơi, một dấu hiệu tốt cho bất kỳ ứng cử viên nào, chứ đừng nói đến một ứng cử viên từng được cho là sẽ phải chịu áp lực pháp lý.
Karoline Leavitt, phát ngôn viên của chiến dịch tranh cử của Trump, cho biết: “Sự thật về các cuộc săn phù thủy của Joe Biden chống lại Tổng thống Trump đang được tiết lộ và phản ánh trong các cuộc thăm dò”.
Cuộc thăm dò mới từ New York Times/Siena College đã khơi dậy sự lạc quan của những người bảo thủ. Cuộc khảo sát cho thấy hầu như không có thay đổi nào kể từ tháng 11 năm ngoái, vài tháng trước khi chiến dịch tranh cử và phòng xử án bắt đầu xen vào. Trong số các cử tri đã đăng ký, cuộc khảo sát cho thấy Trump dẫn trước Biden 48% đến 42% trong cuộc đối đầu trực tiếp.
Chiến dịch Biden đã nhanh chóng hạ thấp những con số đó, khi nhà thăm dò ý kiến của đảng Dân chủ Geoff Garin nhấn mạnh rằng “sự nhất quán duy nhất trong các cuộc thăm dò công khai gần đây là sự không nhất quán”.
Garin nói trong một tuyên bố với các phóng viên: “Những kết quả này cần được cân nhắc với hơn 30 cuộc thăm dò cho thấy Biden đang dẫn đầu và giành chiến thắng – đó chính xác là lý do tại sao việc đưa ra kết luận rộng rãi về cuộc đua dựa trên kết quả từ một cuộc thăm dò là một sai lầm”. “Thực tế là nhiều cử tri không chú ý đến cuộc bầu cử và chưa bắt đầu quyết định – một động thái cũng được phản ánh trong cuộc thăm dò ngày hôm nay. Những cử tri này sẽ quyết định cuộc bầu cử này và chỉ có chiến dịch Biden mới đang thực hiện công việc để thu phục họ ”.
Đã có một số thay đổi. Một cuộc thăm dò của Reuters/Ipsos từ đầu tháng này cho thấy Biden dẫn trước một điểm trong số cử tri đã đăng ký trong khi cuộc khảo sát của Viện NPR/Marist được thực hiện trong cùng khung thời gian đã khiến tổng thống dẫn trước hai điểm.
Tất cả những điều này đều có vẻ quen thuộc với chiến dịch tranh cử của Biden, từ những con số thăm dò không mấy khả quan cho đến nhận thức thông thường ngày càng dày đặc rằng Đảng Dân chủ không có cơ hội. Biden thất vọng vì những cáo phó quá sớm trong mùa bầu cử sơ bộ năm 2020 đến mức ông nói với ban biên tập đầy hoài nghi của tờ New York Times rằng: “Tôi chưa chết và tôi sẽ không chết!” The Times ủng hộ đối thủ của ông ta.
Đây cũng không phải là lần cuối cùng. Biden bước vào Phòng Đông của Tòa Bạch Ốc sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ như một người đàn ông đang tự đánh thức mình. Ông nói vào tháng 11 năm 2022: “Trong khi báo chí và các chuyên gia đang dự đoán về một làn sóng đỏ khổng lồ, thì điều đó đã không xảy ra”. Sau đó, ông ấy nói thêm, “Tôi biết bạn hơi khó chịu vì sự lạc quan ám ảnh của tôi, nhưng tôi cảm thấy rất vui trong suốt quá trình.”
Sự lạc quan của Biden rõ ràng vẫn còn, nhưng phòng xử án dường như không phải là nguồn cứu rỗi của Đảng Dân chủ. Sự chậm trễ, trì hoãn và tranh chấp pháp lý chung khiến ngày càng có nhiều khả năng trường hợp duy nhất mà Trump phải đối mặt trước ngày bầu cử là vụ án tiền bịt miệng ở Manhattan, chứ không phải vụ RICO ở Georgia xoay quanh cuộc bầu cử năm 2020 hoặc một trong hai vụ án liên bang do công tố đặc biệt Jack Smith đưa ra.
Mike Davis, người sáng lập dự án Điều III bảo thủ mới xuất hiện, và là người bảo vệ mạnh mẽ nhất của Trump cho biết: “Chiến lược của Đảng Dân chủ là giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ cho Trump với vụ án này và sau đó khiến ông ấy bị suy yếu bởi vụ án này đến mức có thể bị đè bẹp trong cuộc tổng tuyển cử”. “Vì vậy, chúng tôi đã biến những trái chanh thành nước chanh.”
Là trợ lý lâu năm của Thượng viện, người đã giúp đưa ra đề cử cho các Thẩm phán Tòa án Tối cao Neil Gorsuch và Brett Kavanaugh để được chấp thuận, Davis đã ví nhiều tố cáo chống lại Trump - một số trong số đó khá đáng ngờ - với tố cáo chống lại Kavanaugh. Thay vì tách riêng từng lời buộc tội, ông ấy nói về trận chiến Kavanaugh, “Tôi gộp tất cả chúng lại với nhau và thực hiện chiến lược con gà chết.”
Mục tiêu của nước cờ lấy cảm hứng từ gia cầm: răn đe. Theo giải thích của Davis, chiến lược này là khiến đối thủ phải làm chủ các đòn tấn công của họ và cuối cùng trở nên chán ngán chúng. Ông nói với tờ New York Post về chiến thuật hiện đang phổ biến ở cánh hữu: “Khi chó giết gà, bạn sẽ quấn những con gà chết đó quanh cổ con chó”. “Và khi những con gà đó thối rữa quanh cổ những con chó đó, những con chó đó mất đi cảm giác thích thú với thịt gà.”
“Chúng tôi đang làm điều tương tự với vụ án này,” ông nói với RCP, giải thích cách các đồng minh của Trump đã nhấn mạnh, chẳng hạn, con gái của thẩm phán New York xử vụ án tiền bịt miệng đã làm việc như một người gây quỹ cho đảng Dân chủ, thay vì đi vào các loại cỏ dại pháp lý trong mọi cáo buộc chống lại cựu tổng thống. Đó là cách tiếp cận phù hợp với bị cáo nổi tiếng.
Trump có thói quen bắt đầu hoặc kết thúc hầu hết các ngày xét xử bằng một cuộc họp báo. Các bài đăng hấp dẫn sau đó trên Truth Social, trang tương tự Twitter của ông ấy (bất chấp lời cảnh cáo từ tòa án). Các ảnh chụp rất phổ biến: Gần đây nhất là các ảnh về Trump rời tòa án, chọn bánh pizza và giao hàng đến trạm cứu hỏa ở Midtown Manhattan.
Và nó đã có hiệu quả. Chiến dịch tranh cử của Trump đã làm việc quá giờ để coi vụ việc là một “cuộc săn phù thủy”. Đồng thời, họ coi Biden là người yếu đuối khi đối mặt với những kẻ thù toàn cầu và quá kém năng lực để giải quyết các thách thức trong nước. Để thu hút cử tri, chiến dịch của Trump gọi là “những bà mẹ an toàn” với phụ nữ ngoại ô quan tâm đến hạnh phúc của con cái họ hơn là các cuộc chiến đảng phái, họ tin rằng, thậm chí có thể khiến Minnesota và Virginia vào cuộc.
Nếu các cuộc thăm dò là chính xác, Trump đã ở trên đà giành được thắng lợi lịch sử với cử tri da đen. Ông đã giành được 8% số phiếu của người da đen vào năm 2016 và sau đó là 12% vào năm 2020, hầu như không chiếm được đa số nhưng vẫn là một mức tăng đáng kể làm xói mòn khối cử tri chủ chốt của Đảng Dân chủ. Chiến dịch hiện dự kiến sẽ giành được tới 20% cử tri da đen trong khả năng có thể xảy ra, con số mà một tổng thống Đảng Cộng hòa chưa từng thấy kể từ Richard Nixon năm 1960.
Trump hiện đang thu hút 23% phiếu bầu của người da đen, so với 63% của Biden, trong cuộc thăm dò của NYT/Siena.
Vì vậy, các vụ án ít nhất là ở thời điểm hiện tại, vẫn chưa làm tê liệt Trump. Ông ta chưa thấy số phiếu bầu của mình giảm và khoản tiền phạt 1.000 USD vì vi phạm lệnh bịt miệng của tòa án hầu như không phải là trở ngại trên con đường tranh cử. Tuy nhiên, thẩm phán Merchan đã cảnh báo rằng nếu cựu tổng thống tiếp tục thách thức tòa án, ông có thể phải ngồi tù.
Một quan chức của Trump cảnh báo rằng điều này cũng sẽ phản tác dụng và cuối cùng sẽ làm cho Trump là “Nelson Mandela của Mỹ” trước cuộc bầu cử.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/05/14/court_hasnt_yet_crippled_trumps_lead_over_biden_150942.html
NVV dịch
