2026-10-24
Gia tộc Bush giáng thêm một đòn mạnh vào đảng Cộng hòa.
Neil Bush, con trai của George H.W. Bush, và anh trai của George W. Bush đã công khai ủng hộ Talarico chống Ken Paxton trong cuộc đua vào Thượng viện Texas.
(Fox News, 24/10/2026)
Một thành viên khác của gia tộc Bush, Neil Bush, đang ủng hộ ứng cử viên Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ bang Texas, James Talarico, nói rằng ông đã bỏ phiếu chống lại một phong cách chính trị mà ông tin là đã "gây tổn hại cho đất nước chúng ta".
"Tôi chưa bao giờ đăng tải thông điệp chính trị nào trên Facebook, vì không muốn làm phật lòng những người bạn có quan điểm khác biệt với tôi. Tôi đang phá vỡ truyền thống đó vì hôm nay tôi đã đi bỏ phiếu sớm, và tôi đã bỏ phiếu cho James Talarico tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ", Neil Bush viết trên Facebook hôm thứ Ba.
"Tôi bỏ phiếu dựa trên hai yếu tố: mối lo ngại sâu sắc về thành tích của Ken Paxton và sự ngưỡng mộ chân thành đối với phẩm chất và nguyên tắc mà tôi thấy ở James Talarico."
Bush, con trai của cựu Tổng thống George H.W. Bush và anh trai của cựu Tổng thống George W. Bush, đã phá vỡ truyền thống chính trị lâu đời của gia đình theo đảng Cộng hòa khi ủng hộ ứng cử viên đảng Dân chủ.
Cựu Tổng thống George W. Bush duy trì mối quan hệ thân thiện với các cựu tổng thống thuộc đảng Dân chủ, nhưng mối quan hệ của ông với Tổng thống Donald Trump đã trở nên căng thẳng kể từ cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống của đảng Cộng hòa năm 2016, khi Trump liên tục công kích em trai ông là Jeb Bush và chế giễu mẹ của họ, cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush.
"Tôi tin rằng Donald Trump và những người đã tiếp tay cho ông ta đã gây ra thiệt hại to lớn cho Đảng Cộng hòa. Tôi lo ngại về một nền văn hóa chính trị trong đó lòng trung thành với cá nhân được ưu tiên hơn lòng trung thành với nguyên tắc, và nơi những người nắm quyền bắt đầu tin rằng họ không còn phải chịu trách nhiệm nữa", Neil Bush nói thêm.
"Nhưng lá phiếu của tôi hôm nay không chỉ đơn thuần là để phản đối Ken Paxton."
Neil là thành viên thứ hai trong gia đình Bush gần đây bày tỏ sự ủng hộ đối với Talarico. Barbara Bush, con gái của cựu Tổng thống George W. Bush, đã đóng góp 2.500 đô la vào ngày 23 tháng 9 cho Lone Star Rising PAC, một siêu PAC ủng hộ đảng Dân chủ, theo hồ sơ tài chính chiến dịch liên bang mà Fox News Digital đã xem xét.
Theo hồ sơ tài chính chiến dịch liên bang, Lone Star Rising PAC là một trong những nhóm bên ngoài lớn chi tiền để ủng hộ Talarico và phản đối Paxton trong cuộc đua vào Thượng viện Texas đầy cạnh tranh.
Việc Bush con ủng hộ một ứng cử viên Dân chủ diễn ra trong bối cảnh anh trai ông, cựu Tổng thống George W. Bush, ngày càng hướng tới các mối quan hệ lưỡng đảng sau khi rời nhiệm sở, gần đây nhất là tham dự lễ khai trương trung tâm tổng thống của cựu Tổng thống Barack Obama tại Chicago vào tháng Sáu.
Ông Bush và bà Michelle Obama đã nhiều lần bày tỏ sự quý mến đối với tình bạn của họ bất chấp những khác biệt về chính trị.
Tại lễ khai trương Trung tâm Obama, ông Bush thậm chí còn tặng bà Michelle Obama kẹo Altoids, tái hiện lại màn trao đổi kẹo bạc hà/kẹo ho nổi tiếng giữa hai người tại tang lễ của ông John McCain năm 2018.
https://www.foxnews.com/politics/bush-dynasty-delivers-another-blow-gop-texas-senate-battle-family-member-breaks-ranks
NVV dịch