2026-09-30
Ông Trump và đảng Cộng hòa có thể thắng trong cuộc chiến về "khả năng chi trả" — đây là cách thực hiện.
(Larry Kudlow và Stephen Moore, NY Post, 30/9/2026)
Thật là một nghịch lý: Hầu hết các chỉ số kinh tế của Mỹ đều mạnh mẽ trong ngày hôm nay, và nền kinh tế Mỹ là niềm mơ ước của cả thế giới — thế nhưng người tiêu dùng, đang chịu áp lực bởi giá xăng gần 4,50 đô la một gallon, lại đang trong tâm trạng tồi tệ.
Đó là lý do tại sao đảng Cộng hòa cần phải mạnh dạn và truyền tải những tin tốt về nền kinh tế dưới thời Tổng thống Donald Trump đến cử tri.
Tóm lại, lợi tức trung bình của gia đình đã tăng vọt lên mức cao kỷ lục là 87.500 đô la vào năm 2025, trong khi tỷ lệ nghèo giảm xuống mức thấp kỷ lục.
Số liệu việc làm mới nhất cho thấy tỷ lệ sa thải và cho thôi việc rất thấp, và số người đăng ký nhận trợ cấp thất nghiệp cũng ở mức thấp kỷ lục, trong bối cảnh ngành sản xuất và xây dựng đang tăng mạnh.
Bộ Năng lượng vừa thông báo rằng sản lượng dầu mỏ trong nước đang ở mức kỷ lục mọi thời đại, nhờ vào chính sách "drill, baby, drill" của Trump.
Trong khi đó, các kế hoạch 401(k) do hơn 100 triệu người Mỹ nắm giữ, một thước đo hữu ích về sự giàu có của hộ gia đình, đã tăng trung bình 25.000 đô la — sau khi giảm 24.000 đô la, tính theo giá trị thực, dưới thời cựu Tổng thống Joe Biden.
Thị trường chứng khoán đang ở mức cao kỷ lục, gần như tăng gấp đôi trong thập kỷ kể từ khi ông Trump lần đầu tiên đắc cử, ngay cả khi thị trường của hai đối thủ kinh tế lớn của chúng ta là Trung Quốc và Nhật Bản lại không có biến động đáng kể.
Nhưng bầu cử là về tương lai, chứ không phải quá khứ — vì vậy, việc ăn mừng những thành quả đạt được, dù mạnh mẽ đến đâu, vẫn chưa đủ để thuyết phục cử tri tiếp tục ủng hộ.
Và mặc dù khoản "cổ tức" 5.000 đô la mà chính phủ Trump đề xuất hồi tháng 9 có thể không khả thi về mặt chính trị, nhưng vẫn có một cách tốt hơn.
Đảng Cộng hòa nên cam kết mang lại "lợi ích tài chính" bền vững bằng cách tiếp tục cắt giảm thuế cho các gia đình trung lưu - mở rộng công việc mà họ đã bắt đầu trong luật "One Big Beautiful Bill" cách đây một năm.
Điều đó có nghĩa là biến các khoản cắt giảm thuế cá nhân trong luật (miễn thuế tiền tip, tiền làm thêm giờ và các khoản đóng góp An sinh xã hội) thành vĩnh viễn, cùng với việc khấu hao vĩnh viễn 100% đối với máy móc, thiết bị, nhà xưởng và trung tâm dữ liệu - những biện pháp khuyến khích tăng trưởng sẽ thúc đẩy sự bùng nổ việc làm.
Họ cũng nên bãi bỏ thuế lạm phát lợi nhuận vốn không công bằng đối với cổ phiếu và nhà ở, điều này sẽ giải phóng nguồn cung và làm cho việc mua nhà mới trở nên ít tốn kém hơn.
Chương trình cắt giảm thuế này sẽ tạo ra sự tương phản rõ rệt và rất cần thiết trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, khi mà đảng Dân chủ vẫn đang thúc đẩy việc tăng thuế suất.
Họ đang đi khắp đất nước để vận động tranh cử, quảng bá đường lối của Bernie Sanders, với đầy rẫy những giải pháp xã hội chủ nghĩa kiểu chính phủ lớn và chế độ trợ cấp miễn phí.
Nếu đảng Cộng hòa lập luận ủng hộ sự thịnh vượng dựa trên nền kinh tế thị trường tự do, họ sẽ đưa ra được lý lẽ rõ ràng để cử tri lựa chọn phương án tốt nhất cho tài chính gia đình.
Đó là bởi vì chương trình nghị sự của Trump đã mang lại lợi nhuận tài chính cao cho các gia đình.
Thành tích của Trump trong việc đảm bảo giá cả phải chăng là vô cùng xuất sắc.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông, lợi tức trung bình thực tế của gia đình đã tăng thêm 6.600 đô la — và chỉ có các đợt phong tỏa do COVID năm 2020 mới ngăn cản con số đó trở thành khoản "lợi tức" trung bình gần 8.000 đô la mỗi gia đình.
Hãy so sánh điều đó với Biden, người chỉ giám sát được mức tăng khiêm tốn 500 đô la trong lợi tức trung bình của một hộ gia đình trong bốn năm tại Tòa Bạch Ốc.
Tính đến thời điểm hiện tại, trong năm rưỡi đầu tiên của nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump, lợi tức trung bình thực tế đã tăng thêm 2.000 đô la - cao hơn tỷ lệ lạm phát.
Đây cũng là những con số trước thuế: Bao gồm cả giá trị của việc cắt giảm thuế dưới thời Trump, lợi tức khả dụng hàng năm của tầng lớp trung lưu sẽ tăng thêm ít nhất 2.000 đô la.
Tổng hợp tất cả lại, dựa trên số liệu điều tra dân số và giá trị của các khoản cắt giảm thuế mà đảng Dân chủ phản đối dưới thời Trump, chúng tôi ước tính rằng gia đình có lợi tức trung bình đã tăng thêm gần 10.000 đô la sức mua trong hơn 5 năm đầu nhiệm kỳ của Trump.
Con số đó gần gấp 20 lần so với những gì Biden đã làm được trong bốn năm.
Trên thực tế, phần lớn cuộc khủng hoảng về khả năng chi trả đang gây lo lắng cho cử tri bắt nguồn từ nhiệm kỳ tổng thống của Biden: Khoảng 80% mức tăng giá diễn ra từ năm 2021 đến năm 2024, khi lạm phát tăng cao hơn bất kỳ nhiệm kỳ tổng thống nào kể từ thời Jimmy Carter.
Các ứng cử viên của đảng Cộng hòa nên hô vang những con số này khắp nơi — bởi vì giới truyền thông chắc chắn sẽ không làm điều đó.
Hỡi các đảng viên Cộng hòa, đừng trốn tránh phép màu kinh tế thời Trump: Hãy ăn mừng thực tế rằng nước Mỹ đang dẫn đầu thế giới, nhờ vào chiến lược cắt giảm thuế thành công, bãi bỏ quy định và thống trị ngành năng lượng của chúng ta.
Đó là một lập luận kết thúc đầy sức thuyết phục trong những tuần cuối cùng của mùa bầu cử.
https://nypost.com/2026/09/30/opinion/trump-and-republicans-can-win-the-affordability-battle-heres-how/
Larry Kudlow là chủ tịch của Viện Chính sách America First. Stephen Moore là đồng sáng lập của Unleash Prosperity.
NVV dịch