2026-09-30
Vì sao tôi rời bỏ Đảng Dân chủ — và vì sao cử tri California cũng nên làm như vậy.
(Alan Dershowitz, NY Post, 30/9/2026)
Tôi là một người Do Thái theo đảng Dân chủ và ủng hộ tự do dân sự suốt đời. Và tôi đã rời bỏ đảng Dân chủ. Bạn cũng nên làm như vậy.
Câu hỏi không phải là tại sao tôi rời đi. Câu hỏi là tại sao những người tử tế nào ở lại trong đảng đó.
Đảng Dân chủ ngày nay chống Mỹ. Họ chống Israel. Họ chống lại sự tử tế. Họ chống lại tự do ngôn luận. Họ chống lại chế độ trọng dụng nhân tài. Họ chống lại mọi thứ mà tôi đã đấu tranh suốt đời, và họ chống lại sự văn minh.
Tôi không thể liên kết với một đảng có thể đề cử Abdul El-Sayed vào Thượng viện ở Michigan, hoặc đảng suýt nữa đã đề cử một ứng cử viên có hình xăm Đức Quốc xã ở Maine.
Nếu Thượng nghị sĩ Susan Collins thua ở Maine, toàn bộ Quốc hội sẽ không có một nghị sĩ Cộng hòa nào đến từ vùng New England. Không một ai. Cũng không có thượng nghị sĩ Cộng hòa nào từ New York hay New Jersey.
Toàn bộ Bờ Đông sẽ trở thành Cuba, hoặc có lẽ là San Francisco, hoặc Los Angeles. Tuy nhiên, phái đoàn nghị sĩ của California vẫn còn sự đa dạng chính trị nhất định. Nó cân bằng hơn so với vùng Đông Bắc.
Sự thay đổi trong đảng Dân chủ là do giới trẻ ngày càng tham gia nhiều hơn vào chính trị. Hãy nhớ rằng, giới trẻ đã đưa Hitler, Castro và Stalin lên nắm quyền. Giới trẻ vẫn còn treo ảnh Che Guevara, một kẻ giết người, trên tường phòng ký túc xá đại học của họ.
Bạn không thể tin tưởng bất cứ ai dưới 30 tuổi. Đó là một cách nói khác so với câu nói của nhà hoạt động Jack Weinberg thuộc Đại học UC Berkeley vào những năm 1960: “Đừng tin tưởng bất cứ ai trên 30 tuổi”. Nhưng giới trẻ ngày nay đang phá hoại Đảng Dân chủ, và họ dường như không quan tâm đến tương lai của đất nước.
Hãy nhìn vào sinh viên ở các trường đại học danh tiếng. Tôi không chỉ nói về các trường thuộc Ivy League. Tôi đang nói về các trường đại học ở California. Tôi đang nói về Berkeley và Stanford, UCLA và — ở mức độ thấp hơn — cả USC nữa.
Chúng ta đang chứng kiến phe tả cực đoan, chống lại tự do dân sự, thống trị các trường đại học. Đây chính là những nhà lãnh đạo tương lai của chúng ta.
Tại sao họ lại ủng hộ Palestine? Tại sao họ lại nên ủng hộ Palestine?
Vấn đề Palestine là vấn đề nhân quyền tồi tệ nhất trong lịch sử thế giới. Người Palestine lẽ ra đã có thể có một nhà nước vào năm 1947. Họ đã từ chối. Thay vào đó, họ đã cố gắng tàn sát người Do Thái. Họ lẽ ra đã có thể có một nhà nước vào năm 1967, hoặc 1973. Họ lẽ ra đã có thể có một nhà nước vào năm 2000 và 2001. Hãy hỏi Bill Clinton. Ông ấy đã nói đi nói lại điều đó. Họ đã từ chối tình trạng một nhà nước.
Israel đã trao trả Gaza cho Palestine vào năm 2005, và người Palestine đã làm gì? Thay vì xây dựng một Singapore trên Địa Trung Hải, họ đã bầu Hamas, và sau đó Hamas đã sát hại các đối thủ chính trị của họ.
Làm sao một người tử tế nào ngày nay lại có thể ủng hộ một phong trào làm những điều như vậy — và chống lại quyền của phụ nữ, quyền của người đồng tính, tự do tôn giáo và quyền phản đối?
Về vấn đề này, Gavin Newsom của California, một ứng cử viên hàng đầu của đảng Dân chủ cho chức tổng thống năm 2028, không có nguyên tắc hay chính sách nào rõ ràng. Ông ta chỉ thăm dò dư luận. Năm năm trước, ông ta ủng hộ Israel. Giờ đây ông ta dao động, và ba năm nữa ông ta sẽ chống Israel.
Nên nhớ, một số ứng cử viên hàng đầu khác cho đề cử tổng thống của đảng Dân chủ cũng là người Do Thái, và họ cũng đang phải đối mặt với tình thế khó xử tương tự. Ngay cả Thống đốc Pennsylvania Josh Shapiro, người có lẽ ủng hộ Israel nhất trong số họ, cũng cố tình chỉ trích Israel.
Hiện nay, người duy nhất thực sự ủng hộ Israel trong Đảng Dân chủ là Thượng nghị sĩ John Fetterman của tiểu bang Pennsylvania, và ông ấy cũng là một trường hợp ngoại lệ. Ông ấy không thể thắng nổi một cuộc bầu cử sơ bộ trong nội bộ Đảng Dân chủ.
Thực tế, không một ứng viên Dân chủ ủng hộ Israel nào hiện nay có thể thắng vòng bầu cử sơ bộ ở các thành phố lớn nghiêng về đảng Dân chủ, như kết quả gần đây đã chứng minh.
Đảng Cộng hòa cũng đang gặp vấn đề với chủ nghĩa bài Do Thái và các ứng cử viên chống Israel, nhưng họ đã tìm cách loại bỏ những kẻ cực đoan như Tucker Carlson. Đảng Dân chủ thì lại chào đón họ. Theo các cuộc thăm dò, El-Sayed nhiều khả năng sẽ trở thành thượng nghị sĩ tiếp theo của Michigan, và ông ta lại thân thiết với Hasan Piker, người có quan điểm bài Do Thái và những cáo buộc về "diệt chủng" ở Gaza.
Không có bất cứ bằng chứng nào thuyết phục — hoàn toàn không có — cho cáo buộc diệt chủng. Điều đã xảy ra là từ "diệt chủng" đã mất hết ý nghĩa. Ngày nay, có những người thậm chí không chắc chắn rằng Đức Quốc xã đã phạm tội diệt chủng, nhưng lại chắc chắn rằng Israel đã phạm tội diệt chủng.
Tôi nghĩ Đảng Dân chủ hiện nay là đảng nguy hiểm nhất trong suốt cuộc đời tôi. Tôi đã sống qua thời kỳ McCarthy và những giai đoạn cuối của chế độ phân biệt chủng tộc. Nhưng tôi chưa từng sống trong thời kỳ nào nguy hiểm hơn đối với các quyền tự do dân sự, sự tử tế hay chế độ trọng dụng nhân tài.
Chống chủ nghĩa bài Do Thái là vấn đề nhân quyền lớn nhất trên thế giới hiện nay. Dù là người Do Thái hay không, dù bạn ủng hộ Israel hay không, bạn đều phải đứng ở tuyến đầu trong cuộc chiến chống lại sự cố chấp bài Do Thái.
Ở California, làm một người Do Thái theo đảng Dân chủ không an toàn trừ khi bạn công khai tuyên bố mình chống Israel, chống chủ nghĩa Phục quốc Do Thái và chống lại cộng đồng Do Thái nói chung. Hiện nay có một loại thuế mà chỉ người Do Thái phải trả. Loại thuế này được thể hiện qua việc thuê các vệ sĩ và đơn vị an ninh đắt tiền, hầu như có mặt ở mọi giáo đường Do Thái. Bạn không thấy điều đó ở các nhà thờ Hồi giáo. Họ không cần đến nó. Bạn cũng không thấy điều đó ở hầu hết các nhà thờ Thiên Chúa giáo. Chúng ta cần nó vào những năm 1950 và 1960, khi các nhà thờ của người da đen bị đánh bom. Ngày nay, chúng ta cần nó cho các nơi cầu nguyện và trường học của người Do Thái.
Đó là lý do tại sao việc người Do Thái ở California đoàn kết ủng hộ Israel và phản đối đảng Dân chủ, những người không chỉ đang cố gắng phá hoại Israel mà còn đang phá hoại nước Mỹ, lại vô cùng quan trọng.
Nếu chúng ta đánh mất mối quan hệ quan trọng giữa Israel và Mỹ, nước Mỹ sẽ trở nên yếu hơn rất nhiều.
Vậy nên, với tư cách là một cử tri ủng hộ Mỹ, tôi cũng ủng hộ Israel. Và tôi đã rời khỏi Đảng Dân chủ.
https://nypost.com/2026/09/30/opinion/why-i-left-the-democratic-party-and-why-california-voters-should-too/
Alan Dershowitz là một nhà hoạt động vì tự do dân sự nổi tiếng, tác giả và giáo sư danh dự tại Trường Luật Harvard .
NVV dịch