2026-10-04
Thẩm phán Alito phản hồi về lời khen ngợi của Trump dành cho ông và những lời chỉ trích đối với các thẩm phán khác: "Tôi đã gạt tất cả những điều đó ra khỏi tâm trí mình".
(The Hill, 4/10/2026)
Thẩm phán Tòa án Tối cao Samuel Alito cho biết trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi trên truyền hình Fox News hôm Chủ nhật rằng ông cố gắng không quá chú ý đến những lời khen ngợi thường xuyên của Tổng thống Trump dành cho ông - và những lời chỉ trích gần đây đối với một số thẩm phán đồng nghiệp của ông tại Tòa án.
“Tôi gạt tất cả những điều đó ra khỏi tâm trí. Tôi tin rằng các đồng nghiệp của tôi cũng gạt tất cả những điều đó ra khỏi tâm trí,” Alito nói với người dẫn chương trình “Fox News Sunday” Shannon Bream khi được hỏi về những bình luận gần đây của tổng thống.
“Nhưng tôi lo ngại về sự leo thang trong lời lẽ công khai nói chung và về những điều mà những người ở vị trí quan trọng nói về Tòa án Tối cao nói chung và về từng thẩm phán riêng lẻ. Tôi lo ngại về tác động lâu dài của điều đó đối với uy tín của tòa án,” ông nói thêm. “Và, tất nhiên, nếu tòa án cuối cùng không giữ được mức độ tin tưởng nhất định trong lòng người dân Mỹ, điều đó sẽ rất tai hại.”
Những nhận xét của thẩm phán được đưa ra sau khi Trump nói trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Time rằng ông hối tiếc vì đã đề cử các thẩm phán bảo thủ Amy Coney Barrett, Neil Gorsuch và Brett Kavanaugh vào Tòa án Tối cao.
“Tôi biết làm sao đây? Chính tôi đã bổ nhiệm họ,” Trump nói. “Họ đã bỏ phiếu chống lại tôi quá nhiều lần.”
Tổng thống cũng chỉ trích các thẩm phán đó – nhưng không nêu tên – sau khi Tòa án Tối cao chặn kế hoạch bỏ phiếu qua thư của ông.
“Đây không phải là những người tôi đã phỏng vấn để phục vụ tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, họ chỉ là cái vỏ ngoài của chính mình, một Tòa án đang tiêu tốn của Hoa Kỳ hàng nghìn tỷ đô la với những phán quyết tồi tệ đến mức khó có thể giúp đất nước chúng ta phục hồi hay hàn gắn,” tổng thống viết trên Truth Social tháng trước.
Nhưng trong cùng bài đăng trên mạng xã hội đó, Trump đã ca ngợi Alito và Thẩm phán Clarence Thomas là “huyền thoại”, lưu ý đến việc họ phản đối phán quyết. Đầu năm nay, tổng thống cũng đã ca ngợi Alito vì đã viết phán quyết mang tính bước ngoặt của tòa án nhằm hạn chế một điều khoản quan trọng của Đạo luật Quyền Bầu cử.
Những bình luận của Alito về những lời lẽ công kích nhắm vào các thẩm phán nói chung được đưa ra sau khi hai đồng nghiệp của ông, Barrett và Thẩm phán Elena Kagan, nói với các nhà lập pháp trong lời khai hồi tháng 7 rằng tòa án cần thêm tiền để bảo vệ chống lại sự gia tăng liên tục các mối đe dọa nhắm vào họ và gia đình họ.
Trong một cuộc phỏng vấn khác với CBS News tuần này, Alito nói rằng ông đã cân nhắc việc nghỉ hưu khỏi Tòa án Tối cao vào cuối nhiệm kỳ gần đây nhất. Ông cũng nói rằng lá phiếu của ông để lật ngược phán quyết Roe v. Wade năm 2022 cùng với các thẩm phán bảo thủ khác của tòa án cần “can đảm”. Hôm Chủ nhật, Alito nói với Fox News rằng ông “không ngạc nhiên” trước phản ứng dữ dội đối với phán quyết.
“Tôi đã dự đoán rằng nó sẽ làm phẫn nộ rất nhiều người tin tưởng và vẫn tin tưởng mạnh mẽ rằng nên có quyền hiến định về phá thai. Vì vậy, tôi hiểu điều đó,” ông nói. “Tôi không lường trước được những chi tiết cụ thể, những gì mà phản ứng đó sẽ diễn ra – những hình thức mà phản ứng đó sẽ có, những hình thức cực đoan nhất.”
https://thehill.com/regulation/court-battles/6128234-alito-fox-news-interview-trump/
NVV dịch