2026-10-03
Đảng Dân chủ đang trông chờ cử tri quên mất họ tệ hại đến mức nào.
(Joe Concha, Washington Examiner, 3/10/2026)
Vào ngày 3 tháng 10 năm 2022, khi cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ chỉ còn chưa đầy năm tuần nữa, tỷ lệ lạm phát của Mỹ đã leo lên 8,3% dưới thời chính quyền Biden-Harris. Cuối cùng, bất chấp việc thông qua Đạo luật Inflation Reduction Act vào đầu năm đó, lạm phát đã tăng vọt lên 9,1%, mức cao nhất kể từ năm 1982.
Vào ngày 3 tháng 10 năm 2026, khi cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ chỉ còn chưa đầy năm tuần nữa, tỷ lệ lạm phát của Mỹ dưới thời chính quyền Trump ở mức 3,4%. Điều này xảy ra một năm ba tháng sau khi Đạo luật "One Big Beautiful Bill Act" được ký thành luật, trong đó bao gồm việc duy trì vĩnh viễn các khoản cắt giảm thuế của Trump và bãi bỏ thuế đối với tiền tip của người lao động trong ngành dịch vụ và thuế An sinh Xã hội.
Tháng 9 năm 2022, hơn 227.000 người đã vượt biên trái phép vào Mỹ, tăng 12% so với tháng trước. Khoảng 20% trong số đó là những người đã từng cố gắng vượt biên trước đây. Ngay sau đó, Biden đã đến thăm Arizona, một tiểu bang bị người nhập cư bất hợp pháp tràn lan trong nhiệm kỳ đầu tiên và duy nhất của ông, nhưng lại từ chối đến thăm khu vực biên giới.
“Tại sao lại đến một tiểu bang biên giới mà lại không đến thăm biên giới?” Peter Doocy của Fox News hỏi Biden vào thời điểm đó.
“Bởi vì có những việc quan trọng hơn đang diễn ra,” Biden đáp trả.
Ngày 3 tháng 10 năm 2026, không có người nào được thả vào nước này sau khi cố gắng nhập cảnh vào tháng 9. Điều này tiếp tục chuỗi 16 tháng ấn tượng mà không có một người nhập cư bất hợp pháp nào được thả vào Hoa Kỳ dưới thời Trump, chấm dứt chính sách bắt giữ và thả người của thời kỳ Biden.
“Truyền thông và bạn bè của chúng ta trong Đảng Dân chủ cứ nói rằng chúng ta cần luật mới để bảo vệ biên giới — nhưng hóa ra tất cả những gì chúng ta thực sự cần chỉ là một tổng thống mới,” Trump tuyên bố. Và ông ấy hoàn toàn đúng.
Khả năng mua sắm (hay mãi lực cá nhân - affordability) và việc bãi bỏ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) là những khẩu hiệu tranh cử của đảng Dân chủ khi họ cố gắng giành lại Hạ viện và Thượng viện vào tháng 11. Đảng này đang dựa vào việc cử tri có trí nhớ kém, hy vọng họ không nhớ được nguyên nhân dẫn đến giá cả cao và tình trạng nhập cư bất hợp pháp tràn lan.
Thêm số liệu so sánh: Giá thực phẩm tăng 7,7% vào tháng 10 năm 2022, nhưng hiện nay chỉ tăng 2,2%. Giá nhà tăng 5% bốn năm trước, nhưng hiện nay chỉ tăng 4% và đang giảm.
Trao lại quyền lực cho đảng Dân chủ giống như đưa diêm cho kẻ đốt phá. Bởi vì nếu họ có kế hoạch làm cho mọi thứ trở nên dễ mua hơn, tại sao 220 trên 220 nghị sĩ đảng Dân chủ tại Quốc hội lại bỏ phiếu cho Đạo luật Inflation Reduction Act vô hiệu quả và gây hiểu lầm? Tại sao cả 50 thành viên đảng Dân chủ tại Thượng viện cũng làm như vậy?
Nhìn lại, đạo luật này chỉ dẫn đến việc chi tiêu thêm gần 900 tỷ đô la, trong đó gần 400 tỷ đô la dành cho các khoản tín dụng thuế xanh, trợ cấp và các sáng kiến về khí hậu.
“Đạo luật Inflation Reduction Act – tôi ước mình đã không đặt tên như vậy, bởi vì nó ít liên quan đến việc giảm lạm phát mà lại liên quan nhiều hơn đến việc tìm kiếm các giải pháp thay thế tạo ra tăng trưởng kinh tế,” Biden thừa nhận một năm sau đó khi rõ ràng là dự luật không hoạt động như tên gọi của nó.
Vậy kế hoạch của đảng Dân chủ để giảm giá lần này là gì? Thật khó để trả lời một cách khách quan. Một số người cho rằng việc đánh thuế “triệu phú và tỷ phú” là một phần của giải pháp, điều này chỉ làm chậm tăng trưởng kinh tế. Một đề xuất khác là tăng mạnh chi tiêu bằng cách để chính phủ xây dựng 4 triệu ngôi nhà mới để giải quyết khủng hoảng nhà ở. Họ cũng tìm cách gia hạn các khoản tín dụng thuế Obamacare.
Nói cách khác: ném tiền qua của sổ.
Giá xăng dầu là một vấn đề nan giải đối với đảng Cộng hòa trong suốt cuộc chiến tranh Iran. Nhưng lịch sử lại cho thấy mọi thứ còn tồi tệ hơn dưới thời cầm quyền của đảng Dân chủ. Nhìn chung, giá xăng trung bình điều chỉnh theo lạm phát là 3,43 đô la/gallon dưới thời Trump trong nhiệm kỳ thứ hai, so với mức trung bình 3,89 đô la dưới thời Biden. Tuy nhiên, phe Dân chủ, bao gồm không ít thành viên phản đối khoan dầu ngoài khơi và khai thác khí đá phiến, lại cho rằng họ biết cách làm giảm giá xăng.
Đó là một trò hề ngoài ý muốn. Cũng giống như việc đảng Dân chủ muốn bãi bỏ ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan), một sự ám chỉ ngầm đến thời kỳ biên giới mở và ân xá cho bất kỳ ai nhập cảnh trái phép vào nước Mỹ, tất cả với hy vọng biến họ thành cử tri Mỹ một ngày nào đó.
“Người Mỹ có thể chọn bỏ phiếu cho đảng Dân chủ để gửi một thông điệp đến Trump,” ban biên tập của tờ Wall Street Journal viết hồi đầu tuần này. “Nhưng việc kỳ vọng cuộc sống hàng ngày sẽ trở nên dễ chịu hơn dưới các chính sách của họ là đang nuôi hy vọng hão huyền thay vì trải nghiệm thực tế đắt đỏ.”
Trump hiểu rõ sự tương phản này hơn ai hết, nhưng sự thất vọng của ông với các phương tiện truyền thông truyền thống đóng vai trò là những người phục vụ cho đảng Dân chủ là điều dễ nhận thấy.
“Chúng ta có nền kinh tế tốt nhất thế giới,” ông nói gần đây. “Không có nền kinh tế nào giống như nền kinh tế này. Điều duy nhất chúng ta không có là quan hệ công chúng tốt. Chúng ta dường như không thể truyền đạt được thông điệp. Đó là vì báo chí.”
Vâng, báo chí sẽ làm những gì nó vẫn luôn làm: Đảm bảo đảng Dân chủ giành được quyền lực. Điều đó được thực hiện thông qua sự thiên vị trắng trợn giữa ban ngày và thông qua sự thiên vị bằng cách bỏ sót thông tin.
Ví dụ điển hình là, rất ít người Mỹ, nếu họ xem các bản tin buổi tối hoặc các kênh như CNN hay MSNow hoặc đọc tờ New York Times hay Washington Post, đã thấy thỏa thuận của Trump với chín công ty dược phẩm lớn đồng ý giảm giá thuốc kê đơn cho người nhận trợ cấp Medicaid và những người mua thuốc bằng tiền mặt, thay vì bảo hiểm.
Chúng ta nghe rất nhiều về khả năng mua sắm, nhưng rất ít, nếu có, phương tiện truyền thông nào ghi nhận công lao của chính quyền này và các đảng viên Cộng hòa ủng hộ nó. Nhưng chúng ta lại thấy sự đưa tin tràn lan về phòng khiêu vũ của Trump hoặc những nỗ lực cải thiện chất lượng nước tại Hồ Phản Chiếu và sự khinh miệt và/hoặc chế giễu hoàn toàn liên quan đến cả hai.
Một ví dụ khác: Bạn có biết rằng tất cả các đảng viên Dân chủ đã bỏ phiếu chống lại một dự luật trong tuần này nhằm cấm các thành viên Quốc hội giao dịch cổ phiếu không? Nếu bạn chưa biết, có lẽ bạn không phải là người duy nhất. Trong dự luật đó có điều khoản yêu cầu cử tri phải xuất trình giấy tờ tùy thân, điều mà đảng Dân chủ kiên quyết phản đối kể từ khi Trump tái đắc cử vào tháng 1 năm 2025, bất chấp các cuộc thăm dò cho thấy hơn 80% cử tri, bao gồm đa số đảng viên Dân chủ, ủng hộ điều khoản này.
Đây là luật chơi. Luôn luôn là như vậy.
Trump và các ứng cử viên của đảng Cộng hòa cần phải tìm ra hai điều trong bốn tuần tới;
Thứ nhất: Làm thế nào để nhắc nhở cử tri về sự phi lý của việc đảng Dân chủ tranh cử dựa trên vấn đề khả năng mua sắm, xét đến thành tích của họ trong thập kỷ này, trong khi vẫn ca ngợi những thành công của Trump.
Thứ hai: Làm thế nào để truyền tải thông điệp đến những cử tri chưa quyết định và những cử tri ít có khả năng đi bầu, những người không theo dõi tin tức sát sao, như Trump đã làm rất hiệu quả vào năm 2024.
Nếu không, hãy chuẩn bị tinh thần cho các phiên điều trần luận tội Trump mãi mãi. Và một đảng Dân chủ tin rằng chính phủ là giải pháp cho mọi vấn đề.
https://www.washingtonexaminer.com/in_focus/4752402/democrats-are-banking-on-voters-forgetting-how-terrible-they-are/
NVV dịch