2026-10-15  

Phải chăng đảng Dân chủ đã lên đỉnh quá sớm?

(Kurt Schlichter, Townhall, 15/10/2026)

Điều đúng với những kẻ buôn ma túy cũng đúng với những người nghiện chính trị và các nhà bình luận – đừng tự mình phê thuốc. Chúng ta muốn tin vào những gì mình muốn nghe. Thiên kiến ​​xác nhận là có thật. Nó ở ngoài kia, chờ đợi để cuốn bạn vào và đẩy bạn ra xa. Đó là lý do tại sao tôi cố gắng khách quan một cách nghiêm ngặt. Tôi cố gắng nhìn vào sự thật. Về bản chất, tôi là người lạc quan, hay đúng hơn, tôi luôn tìm kiếm một lợi thế, một cách thức, một phương tiện để phản công và giành lấy thế chủ động, và tôi luôn cho rằng nó ở đó. Nhưng tất nhiên, mặt trái của Patton là sự lạc quan mù quáng. Đôi khi bạn cố gắng cứu con tàu Kobayashi Maru dù muốn hay không, và bạn sẽ không bao giờ trở thành thuyền trưởng Kirk. Nhưng hãy để tôi nói cho bạn biết, đây là điều mà trực giác mách bảo tôi – Đảng Dân chủ đã lên đến đỉnh cao.

Chỉ vài tuần trước, tình hình trông khá tồi tệ. Nhiều người nói với chúng ta rằng chúng ta sắp bị nhấn chìm bởi một cơn sóng thần xanh. Tuy nhiên, trong vài tuần qua, họ đã thay đổi nhận định đó. Giờ đây, đó là một dòng chảy ngầm đỏ. Và tôi đồng ý rằng đảng Dân chủ có lẽ sẽ ổn thôi. Tôi nghĩ họ rất có khả năng giành được Hạ viện, mặc dù không nhất thiết là với cách biệt lớn. Nhưng tôi không nghĩ họ sẽ giành được Thượng viện. Chúng ta đã được thông báo rằng chúng ta không chỉ sẽ mất Bắc Carolina, Michigan và Georgia mà chúng ta sẽ mất những thành trì vững chắc của đảng Cộng hòa như Iowa, Alaska và Ohio. Và mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn. Chúng ta sẽ mất những tiểu bang mà chúng ta không bao giờ có thể mất: Kansas, Nebraska, và thậm chí cả Texas. Và họ không chỉ sẽ thắng ở Texas, mà họ còn sẽ làm điều đó với một kẻ cộng sản kỳ quặc, người lảm nhảm về việc yêu thương trẻ em chuyển giới và rằng Chúa có 68 giới tính.

Đảng Cộng hòa sắp bị tiêu diệt. Phong trào MAGA sắp bị xóa sổ. Chủ nghĩa xã hội đang trỗi dậy. Những người béo phì, xỏ khuyên, tóc nhuộm nhiều màu, rối loạn giới tính, những người không phải công nhân trên thế giới hãy đoàn kết lại, các bạn chẳng có gì để mất ngoài khoản nợ vay sinh viên.

Tất cả phụ thuộc vào một thứ: chúng ta. Phụ thuộc vào việc chúng ta không xuất hiện. Phụ thuộc vào việc chúng ta không quan tâm. Phụ thuộc vào việc chúng ta tức giận với Donald Trump chỉ vì giá xăng tăng thêm một đô la một gallon đến mức chúng ta sẽ vứt bỏ việc đóng cửa biên giới, cắt giảm thuế, quân đội được phục hồi, chấm dứt DEI (Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập), bãi bỏ quy định, và tất cả những điều tuyệt vời khác mà Trump II đã đạt được. Nhưng điều đó đã không xảy ra. Có lẽ nó sẽ không bao giờ xảy ra. Chắc chắn, có một số người bất mãn, nhưng người bình thường nhận ra rằng cuộc sống là về sự lựa chọn. Bạn có thể chọn Donald Trump, người chỉ làm được khoảng 80% những điều chúng ta muốn, và một đám người cộng sản đồng lõa với giáo phái Hồi giáo cực đoan muốn chuyển đổi giới tính con cái bạn, tước đoạt súng của bạn, và nói chung là phá hủy đất nước này một lần và mãi mãi.

Đảng Cộng hòa bắt đầu chi tiền, nhấn mạnh những điểm khác biệt đó, nói cho người dân biết sự lựa chọn của họ là gì, và điều đó đã hiệu quả. Chắc chắn, họ đã chi rất nhiều tiền cho việc này. Họ buộc phải làm vậy. Ngay cả trong thời điểm tốt nhất, việc khích lệ người dân trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ cũng rất khó khăn. Nhưng lần này chúng ta có một con át chủ bài: các ứng cử viên của đảng Dân chủ. Ở Michigan, bạn có một người muốn trở thành thượng nghị sĩ đến từ Gaza. Ở Ohio, bạn có một người đã 50 tuổi, chưa từng làm việc trong khu vực tư nhân; ông ta đang bắt chước Joe Biden trong giai đoạn suy giảm trí nhớ sắp tới. Và ở Maine, đảng Dân chủ quyết định thay thế người đàn ông có hình xăm Đức Quốc xã bằng người đàn ông đang có quan hệ với em họ của mình.

Ôi trời. Nhưng đó là một điều đáng mừng. Đáng mừng vì ở những nơi có ứng viên tương đối bình thường, họ đang làm khá tốt. Không nhất thiết là đủ để vượt qua tình trạng da đỏ vốn có ở một số khu vực họ đang tranh cử, nhưng tốt hơn so với mức thường thấy ở những nơi có săn tình trạng da đỏ.

Ông Trump cũng đang làm những việc để giúp đỡ. Ông ấy đang tích cực vận động tranh cử khắp nơi, và điều đó đang khích lệ tinh thần người dân. Quyết định bắn chết kẻ phản bội chuyên quấy rối dê [ám chỉ Iran] đã nhắc nhở chúng ta lý do tại sao chúng ta bỏ phiếu cho ông ấy. Và ông ấy đã có động thái khiến Nga phải giải phóng nguồn dự trữ dầu diesel để giảm giá, buộc các đảng viên Dân chủ phải nhượng bộ, những người từng lập luận rằng thật là bất công khi chúng ta phải trả thêm một đô la một gallon để hỗ trợ cuộc chiến chống lại kẻ thù truyền kiếp của chúng ta, Iran, nhưng lại phải trả thêm một đô la một gallon để hỗ trợ một quốc gia nước ngoài nào đó trong cuộc chiến với nước láng giềng của họ vì một lý do nào đó. Việc sử dụng những luận điệu mập mờ như vậy, cùng với những tin tức kinh tế tích cực ngày càng tăng, sẽ giúp ích rất nhiều.

Các cuộc thăm dò đã thu hẹp khoảng cách, nhưng câu chuyện thực sự về các cuộc thăm dò là những người làm khảo sát và những người ám ảnh về chúng đang thừa nhận một sự thật khó chịu rằng họ không thể khiến một người bảo thủ trả lời cuộc thăm dò nào cả. Cử tri Dân chủ rất muốn đứng lên và hô vang tình yêu của họ dành cho chủ nghĩa cộng sản và sự suy đồi. Người Cộng hòa vẫn nhớ lần cuối cùng có người đứng lên và nói về những gì họ tin tưởng, và việc một người cánh tả đã bắn người đó và một nhóm người Dân chủ đã mỉm cười. Chúng ta không nói chuyện chính trị với một người lạ qua điện thoại. Quan điểm chung là số liệu thống kê về người bảo thủ là sai; đó là một sự thiếu sót, và câu hỏi thực sự là thiếu sót bao nhiêu. Không có cách nào để họ biết người bảo thủ sẽ làm gì. Người bảo thủ sẽ giữ suy nghĩ của họ cho riêng mình và thể hiện bản thân tại thùng phiếu.

Và họ đang thể hiện quan điểm của mình — một số nơi đã bắt đầu bỏ phiếu, và kết quả rất thú vị. Ở Virginia, kết quả rất tệ cho đảng Cộng hòa — tầng lớp ăn bám ở miền bắc Virginia đang vô cùng háo hức khi có cơ hội bỏ phiếu chống lại đảng của "Bad Orange Man" [ám chỉ Trump]. Nhưng cho đến nay, ở những nơi khác, cử tri có vẻ rất ủng hộ đảng Cộng hòa. Có rất nhiều người lớn tuổi; những người trẻ tuổi mà bạn nghe nói là yêu thích chủ nghĩa xã hội thì không xuất hiện, ít nhất là chưa. Chỉ những người thực sự đi bỏ phiếu mới có ý nghĩa. Và việc đảng Cộng hòa, dù có phàn nàn, phần lớn cũng sẽ quay trở lại là điều không thể tránh khỏi. Có thể sẽ có một số phiếu phản đối, nhưng những phiếu đó sẽ dưới hình thức không bỏ phiếu. Thật khó để thấy một đảng viên Cộng hòa thực sự — không phải một trong những kẻ chống Trump cực đoan — lại bỏ phiếu cho một trong những đảng viên Dân chủ lập dị, cộng sản này.

Thêm vào đó, đảng Dân chủ còn gặp vấn đề với một số nhóm cử tri chủ chốt. Lấy ví dụ người da đen. Jasmine Crockett vẫn chưa ủng hộ James Talarico, nhưng để bào chữa cho bà ấy, có lẽ bà ấy không tìm thấy ông ta. Việc chọn một người da trắng gầy gò, nhỏ bé thay vì một ứng cử viên da đen về cơ bản đã nói với những người da đen thuộc đảng Dân chủ ở Texas rằng họ không quan trọng, điều này phù hợp với quan điểm của đảng Dân chủ rằng người da đen không quan trọng vì họ luôn bỏ phiếu cho đảng Dân chủ và có thể bị coi thường. Điều tương tự cũng xảy ra ở Michigan — có một nhóm thảo luận của MS NOW, nơi những người da đen ở Michigan tự hỏi Abdul El-Sayed sẽ làm gì cho họ. Và tất nhiên, câu trả lời là không làm gì cả — nhóm cử tri của ông ta là Hamas. Ồ, và nếu bạn là người Do Thái, thì quên đi. Trong đảng Dân chủ, lập trường ôn hòa là chống Do Thái. Lập trường chủ đạo ngày càng tăng là giúp đỡ những người muốn giết họ.

Một đảng Dân chủ làm suy yếu tinh thần người da đen và đe dọa người Do Thái sẽ phải đối mặt với một số thách thức trong bầu cử. Mặc dù không chắc chắn nhiều người trong số họ sẽ chuyển sang bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa, nhưng có thể sẽ có một số người như vậy. Nếu có một lượng phiếu phản đối đáng kể, đó sẽ là một người phản đối bằng cách không bỏ phiếu. Và chúng ta, những người Cộng hòa, sẽ chấp nhận việc họ không đi bỏ phiếu.

Đây luôn là một chu kỳ bầu cử khó khăn, nhưng những điều thường xảy ra thì lại có xu hướng lặp lại. Đảng Cộng hòa sẽ quay trở lại. Họ có thể tức giận, nhưng tất cả chúng ta, những người đã bỏ phiếu cho Mitt Romney, đều hiểu điều mà đảng Cộng hòa thường làm. Họ sẽ nuốt nước bọt và bỏ phiếu vào phút cuối. Điều này đặc biệt đúng ở các bang đỏ; bạn hiếm khi thua nếu đặt cược vào việc một bang đỏ sẽ tiếp tục đỏ.

Nhưng việc quay trở lại với lối mòn cũ cũng khiến cho các mục tiêu đầy tham vọng của chúng ta ở Minnesota và New Hampshire khó có thể đạt được. Cuối cùng, các bang nghiêng về đảng Dân chủ có lẽ sẽ tiếp tục bỏ phiếu cho đảng Dân chủ, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không tiếp tục nỗ lực. Sau tất cả, kẻ yếu thế đôi khi cũng có thể chiến thắng. Thỉnh thoảng, sẽ có những bất ngờ. Điều đó có thể xảy ra với chúng ta ở các bang nghiêng về đảng Cộng hòa. Chúng ta có thể gặp phải một hoặc hai, thậm chí ba bất ngờ khó chịu. Nhưng đảng Dân chủ cũng có thể gặp phải điều tương tự.

Tuy nhiên, không khí đã thay đổi. Giọng điệu đã khác. Đó không phải là ảo tưởng hão huyền; đó là nhìn nhận mọi sự việc một cách khách quan. Cơn sóng thần đã biến thành dòng chảy ngầm và trong ba tuần tới có thể lại biến thành mặt nước tĩnh lặng, và cuối cùng chúng ta có thể có một Thượng viện không thay đổi nhiều. Và, so với tình hình một tháng trước, chúng ta sẽ rất vui mừng đón nhận điều đó.

https://townhall.com/columnists/kurtschlichter/2026/10/15/did-the-democrats-peak-too-soon-n2684625
 

NVV dịch