2026-10-07
Các tiểu bang phải làm nhiều hơn nữa để bảo đảm an toàn cho các cuộc bầu cử của chúng ta.
(Kristina Celeste, American Mind, 7/10/2026)
Chỉ có công dân Mỹ mới có quyền quyết định ai sẽ cai trị họ.
Người dân Mỹ không thể chủ quan về vấn đề an ninh bầu cử. Quyền bầu cử là một trong những quyền dân sự thiết yếu nhất trong một nền cộng hòa lập hiến, nhưng nó không tự động được thi hành. Luật pháp phải bảo vệ quyền đó, bảo đảm việc thực thi đúng đắn và chống lại sai sót, gian lận và ảnh hưởng từ nước ngoài.
Việc xác minh quốc tịch phải được thực hiện khi cử tri đăng ký. Các tiểu bang phải duy trì danh sách cử tri chính xác và cung cấp cho chính quyền liên bang dữ liệu mà họ được quyền sở hữu theo pháp luật. Họ cũng phải có các yêu cầu chứng minh tư cách hợp lệ đáng tin cậy và truy tố các hành vi xâm phạm luật bầu cử.
Xét cho cùng, đây không chỉ đơn thuần là vấn đề quản lý bầu cử mà còn là vấn đề chủ quyền.
Nguyên tắc chỉ công dân Mỹ mới được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử là nền tảng của nền cộng hòa chúng ta. Yêu cầu về quốc tịch bảo vệ nền tự trị và đảm bảo rằng những người quyết định kết quả bầu cử là thành viên của cộng đồng chính trị Mỹ. Nếu những quy tắc cơ bản này chỉ được coi là nguyện vọng chứ không phải là yêu cầu pháp lý có thể thi hành, thì chủ quyền của Mỹ sẽ bị đe dọa.
Việc bỏ phiếu — và bộ máy tiếp nhận, ghi nhận, xác minh, kiểm đếm và báo cáo kết quả — là cách người dân Mỹ trao quyền lực hợp pháp cho các quan chức nhà nước.
Quy mô dân số nhập cư bất hợp pháp trong nước càng làm nổi bật điều này. Bộ An ninh Nội địa ước tính rằng khoảng 11 triệu người nhập cư trái phép — tương đương 3,3% dân số Hoa Kỳ — đang sinh sống tại nước này vào tháng 1 năm 2022. Ước tính của Liên đoàn Cải cách Nhập cư Hoa Kỳ (Federation for American Immigration Reform) vào tháng 3 năm 2025 cho thấy con số này sẽ vào khoảng 18,6 triệu người vào đầu năm 2025.
Dù con số chính xác là bao nhiêu, hậu quả thực tế vẫn như nhau: một lượng lớn người không phải công dân sinh sống trong các cộng đồng được phục vụ bởi hệ thống đăng ký cử tri của tiểu bang.
Việc chờ đến sau bầu cử mới xác minh tư cách cử tri là một sai phạm nghiêm trọng, bởi vì chỉ cần một phiếu bầu bất hợp pháp cũng làm giảm giá trị phiếu bầu của một công dân hợp pháp và làm suy yếu niềm tin vào quá trình bầu cử.
Các báo cáo gần đây càng củng cố thêm sự cần thiết phải xem xét kỹ lưỡng. Bộ An ninh Nội địa (DHS) đã phát hiện ra rằng các cuộc rà soát sơ bộ đã xác định hơn 250.000 người có khả năng không phải công dân trong danh sách cử tri ở bốn tiểu bang và yêu cầu các tiểu bang đó hợp tác với bộ về an ninh bầu cử. Một số quan chức tiểu bang và chuyên gia bầu cử đã phản bác tuyên bố này. Được thôi. Vậy thì hãy điều tra một cách kỹ lưỡng, minh bạch và kịp thời. Câu trả lời cho một cáo buộc nghiêm trọng là xác minh, chứ không phải là sự thờ ơ.
Mặc dù Quốc hội đã bắt đầu yêu cầu các tiểu bang cung cấp dịch vụ đăng ký cử tri khi người dân nộp đơn xin cấp hoặc gia hạn giấy phép lái xe thông qua Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia năm 1993, nhưng sự tiện lợi không phải là kẻ thù của tính liêm chính. Đạo luật này không miễn trừ trách nhiệm của các tiểu bang trong việc duy trì danh sách cử tri chính xác. Các tiểu bang phải đảm bảo rằng người nhập cư bất hợp pháp và những người không đủ điều kiện khác không được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.
Lịch sử đã cung cấp nhiều lời cảnh báo về vấn đề này. Việc xem xét hồ sơ của Sở Giao thông Vận tải cho thấy Philadelphia đã nhầm lẫn cho phép những người không phải công dân đăng ký bỏ phiếu vào khoảng năm 2016. Các quan chức tiểu bang sau đó đã sửa đổi hệ thống, nhưng sự việc này cho thấy tại sao việc xác minh quốc tịch không thể phó mặc cho sự ngẫu nhiên về mặt hành chính.
Và vấn đề không chỉ giới hạn ở những sai sót về mặt hành chính.
Tại Khu vực phía Đông của Bắc Carolina, các công tố viên liên bang đã buộc tội 19 công dân nước ngoài bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 2016. Tại Khu vực phía Nam của Florida, ba người không phải công dân đã nhận tội bỏ phiếu bất hợp pháp trong các cuộc bầu cử liên bang và phạm các tội danh liên quan đến bầu cử.
Những con số này có thể không lớn nếu xét riêng lẻ, nhưng đó không phải là vấn đề cốt lõi. Tội phạm bầu cử là tội phạm chống lại lòng tin của công chúng. Chúng gây tổn hại đến mọi cử tri hợp pháp, những người có quyền được xem xét bình đẳng theo pháp luật.
Để khắc phục tình trạng này, các tiểu bang và thành phố nên yêu cầu bằng chứng quốc tịch đáng tin cậy và xác minh trước khi một đăng ký không hợp lệ có thể dẫn đến việc bỏ phiếu. Các quan chức bầu cử tiểu bang nên phối hợp với các cơ quan liên bang để thu thập thông tin chính xác về quốc tịch và tình trạng nhập cư, phù hợp với luật pháp. Bộ Tư pháp nên tiếp tục truy tố những người vi phạm hệ thống.
Điều đáng mừng là một số tiểu bang đã bắt đầu hành động. Hội nghị Lập pháp Tiểu bang Quốc gia (National Conference of State Legislatures) báo cáo rằng bốn tiểu bang đã ban hành các yêu cầu về bằng chứng giấy tờ chứng minh quốc tịch vào năm 2026. Hiện nay, 13 tiểu bang có luật như vậy ở một số giai đoạn trong quá trình đăng ký, mặc dù các vụ kiện và phán quyết của tòa án đã ngăn cản một số điều khoản có hiệu lực.
Các tiểu bang khác đã áp dụng hệ thống phân tách cho phép cử tri không cung cấp bằng chứng quốc tịch vẫn được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử cấp tiểu bang, trong khi vẫn yêu cầu xác minh đối với các cuộc bầu cử liên bang. Những cải cách này phản ánh sự chuyển đổi cần thiết hướng tới việc xác minh quốc tịch thay vì chỉ dựa vào lời khai của cử tri.
Lý do rất rõ ràng. Nếu các biện pháp bảo vệ bầu cử yếu đến mức cho phép người không phải công dân đăng ký, bỏ phiếu hoặc gây ảnh hưởng đến bầu cử, thì chính sách công có thể bị định hình bởi những cá nhân chưa đảm nhận nghĩa vụ của công dân Mỹ hoặc chưa tuyên thệ trung thành với trật tự hiến pháp. Đó là sự vi phạm rõ ràng khế ước xã hội.
Chính phủ liên bang đã nhận thức được tầm quan trọng thiết yếu của quyền công dân khi niềm tin của công chúng và lợi ích quốc gia bị đe dọa. Ví dụ, nhiều vị trí an ninh quốc gia yêu cầu phải là công dân Hoa Kỳ vì chúng liên quan đến việc tiếp cận thông tin nhạy cảm của chính phủ.
Mặc dù việc bỏ phiếu khác với việc tuyển dụng vào chính phủ, nhưng nó vẫn là một hình thức thực thi quyền lực tối cao. Thông qua lá phiếu, công dân lựa chọn người sẽ làm luật, hoạch định chính sách, chi tiêu ngân sách nhà nước, bổ nhiệm quan chức và điều hành bộ máy chính phủ. Chủ quyền được bảo vệ không phải bằng khẩu hiệu mà bằng những đạo luật được thực thi một cách trung thực, được thông qua bởi các đại diện do công dân Mỹ bầu chọn.
Các nhà lập pháp tiểu bang phải cung cấp cho các quan chức bầu cử những công cụ cần thiết để tăng cường các biện pháp bảo vệ, xác nhận quốc tịch, duy trì danh sách cử tri chính xác và bảo vệ quyền tự quản của công dân. Người Mỹ đã chiến đấu quá lâu và hy sinh quá nhiều để từ bỏ chủ quyền cho sự tắc trách của bộ máy hành chính và ảnh hưởng của nước ngoài.
Nguyên tắc này rất đơn giản, công bằng và thiết yếu: Công dân Mỹ - và chỉ công dân Mỹ - mới được quyền quyết định các cuộc bầu cử ở Mỹ.
https://americanmind.org/salvo/states-must-do-more-to-secure-our-elections/
NVV dịch