2026-10-07
Tượng vàng khỏa thân của Trump, biệt danh "Cơn dịch mầu cam", được khánh thành.
(Saman Shafiq, USA TODAY, 7/10/2026)
Một bức tượng vàng khắc họa Tổng thống Donald Trump hoàn toàn khỏa thân hiện đang được trưng bày tại tòa nhà Nghị viện châu Âu ở Strasbourg, Pháp.
Tác phẩm mang tên "Cơn dịch mầu cam" và được khánh thành vào thứ Ba, ngày 6 tháng 10, là một công trình cao 2,4 mét được phủ hoàn toàn bằng lá vàng 23 karat, do nhà điêu khắc người Đan Mạch Jens Galschiøt thiết kế. Tác phẩm thể hiện hình ảnh tổng thống cầm một gậy golf và một quả bóng hình quả địa cầu trong một tay, và một chiếc cân trong tay kia, khi ông ngồi trên vai một người đàn ông yếu ớt.
"Tác phẩm điêu khắc này là một lời phản kháng mang tính châm biếm chống lại Trump và sự tấn công của Mỹ vào quá trình chuyển đổi xanh và trật tự thế giới dựa trên luật lệ," nghệ sĩ cho biết.
Trên bệ tượng có khắc một bản tuyên bố, được ký bởi "Vua Bất Công" (The King of Injustice), nội dung như sau: "Ta đang ngồi trên lưng một người đàn ông. Anh ta đang chìm xuống dưới sức nặng của ta. Ta sẽ làm bất cứ điều gì để giúp anh ta. Ngoại trừ việc bước xuống khỏi lưng anh ta." (I am sitting on the back of a man. He is sinking under my burden. I will do anything to help him. Except stepping down from his back.)
“Tác phẩm điêu khắc này không nhằm chống lại Nghị viện châu Âu, mà hoàn toàn ngược lại,” Galschiøt nói trong một tuyên bố. “Nó nói về những nỗ lực của các cường quốc nhằm thống trị, kiểm soát và định hình lại thế giới theo lợi ích của riêng họ. Trump là một biểu tượng cực đoan và rất rõ ràng của sự phát triển này. Tôi đã tạc tượng ông ta trần truồng và phủ vàng lên vì đôi khi sự châm biếm có thể nói lên những điều mà ngôn ngữ chính trị không thể.”
Tác phẩm điêu khắc đề cập đến "vấn đề nhạy cảm mà ai cũng biết nhưng không ai dám nói ra".
Trong một bản tin, Galschiøt cho biết bức tượng được lấy cảm hứng từ truyện "Bộ quần áo mới của Hoàng đế" (The Emperor’s New Clothes) của Hans Christian Andersen và "đặt ra một câu hỏi đơn giản: Chúng ta sẽ cho phép mình gánh vác quyền lực trên lưng đến bao giờ?"
Trên trang web của mình, nhà điêu khắc cho biết tổng thống Mỹ được chọn làm đối tượng vì những hành động của ông "phá hoại các nỗ lực chống biến đổi khí hậu, đảo ngược những tiến bộ khó khăn đạt được, và thậm chí phá hủy dữ liệu khoa học chứng minh điều đó".
"Tệ hơn nữa, ông ta đang sử dụng quyền lực và áp lực kinh tế để ngăn cản các quốc gia khác theo đuổi các sáng kiến xanh - từ đó làm suy yếu cuộc chiến toàn cầu chống biến đổi khí hậu", Galschiøt nói. "Các quốc gia cũng như các tổ chức phi chính phủ đều sợ công khai nêu vấn đề làm thế nào để đối phó với Trump và các chính sách của ông ta, vì lo sợ bị áp thuế, cắt giảm ngân sách, trục xuất hoặc những biện pháp tương tự."
Galschiøt nói thêm rằng tác phẩm điêu khắc này "được tạo ra để giải quyết 'vấn đề nhạy cảm' và khơi mào một cuộc tranh luận cần thiết về việc Mỹ đang phá hủy cơ hội duy nhất của thế giới để chống lại thảm họa khí hậu, cũng như cuộc tranh luận về cách thức chống lại điều đó."
Tác phẩm điêu khắc gây tranh cãi này được ra mắt trong khuôn khổ một triển lãm kéo dài ba ngày do chính trị gia người Đan Mạch, nghị sĩ Nghị viện châu Âu Per Clausen chủ trì, và Galschiøt cho biết, "chúng tôi đều rất hào hứng chờ xem các nhà hoạch định chính sách của châu Âu sẽ đón nhận triển lãm này như thế nào."
Nghệ sĩ này cũng tặng miễn phí các tác phẩm điêu khắc thu nhỏ cho những người đến tham dự triển lãm có trưng bày tác phẩm "Cơn dịch mầu cam".
"Những bức tượng nhỏ này có thể được xem như biểu tượng phản kháng, hay 'linh vật'," Galschiøt nói. "Chúng là thứ mà những người tham gia mang theo như một sự khiêu khích và lời kêu gọi hành động để cùng nhau chống lại sự thống trị của ông ta."
Những người không thể đến tham quan triển lãm có thể in phiên bản 3D của các tác phẩm điêu khắc thu nhỏ, chia sẻ và phân phát chúng để thể hiện sự phản đối của mình.
Theo trang web của mình, "Cơn dịch mầu cam" trước đây đã từng dừng chân ở nhiều nơi trên khắp châu Âu, bao gồm Copenhagen và Rebild, Đan Mạch và München, Đức trong Hội nghị An ninh Quốc gia, sau khi ra mắt lần đầu vào tháng 11 năm 2025 tại Hội nghị thượng đỉnh khí hậu COP30 của Liên Hợp Quốc ở Belém, Brazil. Điểm dừng chân tiếp theo của nó sẽ là tại Hội nghị khí hậu COP31 của Liên Hợp Quốc vào tháng 11 tại Anatalya, Thổ Nhĩ Kỳ.
https://www.usatoday.com/story/news/politics/2026/10/07/trump-naked-statue-orange-plague-european-parliament-france/92134225007/
NVV dịch