2026-10-10
Công tố đặc biệt nổi loạn: Jack Smith gây ấn tượng mạnh tại buổi hòa nhạc ‘No Kings’
(Jonathan Turley, The Hill, 10/10/2026)
Sau lời khai trước Quốc hội gần đây, cựu Công tố viên đặc biệt Jack Smith đã xuất hiện tại lễ hội “Power to the People Fest” với chiếc áo phông có dòng chữ “No Kings”. Ngoài khủng hoảng tuổi trung niên, lời giải thích hợp lý nhất là Smith muốn gửi một thông điệp, khẳng định lại lập trường của mình như một chiến binh chống Trump.
Đó là một khoảnh khắc giống như của Comey, nhưng không có vỏ sò.
Lễ hội 'Power to the People Fest' có sự góp mặt của nhiều người mà Smith đã từ lâu vun đắp trong đám đông “Dân chủ đang đi đến hồi kết” (Democracy-is-Ending). Các nhà tổ chức quảng bá sự kiện này là “nỗ lực khôi phục và củng cố nền dân chủ” và có sự tham gia của một số người chỉ trích Trump gay gắt nhất.
Người đứng đầu danh sách biểu diễn là Bruce Springsteen, người gần đây đã biến các buổi hòa nhạc của mình thành những buổi biểu diễn chống Trump cuồng nhiệt, bao gồm cả việc so sánh các quan chức của Trump với “Gestapo” và gọi chính quyền là “phản quốc”. Ông tiếp tục những lời công kích đó tại buổi hòa nhạc cùng với Smith, tố cáo Trump là “vô pháp” và chính quyền này là những kẻ giết người.
Về phần mình, Tom Morello, người tổ chức chính của cuộc biểu tình, đã gọi Trump và chính quyền của ông là “phát xít” và dẫn đầu đám đông hô vang khẩu hiệu “F-- Trump”.
Và còn có Smith với chiếc áo phông “No Kings” của riêng ông ta.
Đó là một thời điểm đặc biệt không thích hợp, khi bằng chứng mới tại Quốc hội cho thấy Smith không chỉ thu giữ hồ sơ điện thoại của các thành viên Đảng Cộng hòa trong Quốc hội, mà còn theo dõi các cuộc liên lạc với luật sư của Trump.
Smith luôn bị đánh bại bởi lòng tham quá mức và thói quen không tôn trọng giới hạn quyền lực của mình. Ông ta có tiền sử thua các vụ kiện lớn bằng cách đưa ra các yêu sách pháp lý quá đáng và lạm dụng. Điều này bao gồm cả thất bại cay đắng của ông ta trong phán quyết đồng thuận của Tòa án Tối cao bác bỏ vụ kiện của ông ta chống lại cựu Thống đốc Virginia Bob McDonnell (Đảng Cộng hòa).
Trong cuộc điều tra Trump, Smith cho thấy ông ta không học được gì từ những thất bại của mình. Thật vậy, cựu Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland đã bổ nhiệm Smith với đầy đủ hiểu biết về sự coi thường các giới hạn hiến pháp trong quá khứ của ông ta.
Ông Smith hoàn toàn xứng đáng bị chỉ trích vì những cuộc tấn công không ngừng nghỉ vào các quyền bảo vệ tự do ngôn luận, cũng như quyết định đệ đơn kiện thứ hai tập trung vào cuộc bầu cử năm 2020. Và những chi tiết đang được hé lộ về cách ông Smith thu giữ hồ sơ điện thoại của các thành viên Đảng Cộng hòa trong Quốc hội, bao gồm cả những người đang điều tra hành vi của chính ông, chỉ càng khẳng định thêm nghi ngờ rằng ông Smith muốn tóm gọn Trump bằng mọi giá. Điều đó bao gồm việc tìm cách hạn chế các kháng cáo và đẩy nhanh các vụ truy tố trước cuộc bầu cử năm 2024. Ông Smith đã thất bại khi Trump quyết định tranh cử bất chấp cuộc chiến pháp lý, và ông lại thất bại một lần nữa khi Trump dễ dàng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Nhưng sự ám ảnh của ông Smith quá lớn đến nỗi ông sẵn sàng xét xử Trump ngay cả đến ngày nhậm chức.
Những chi tiết mới về cuộc điều tra của ông Smith đáng lẽ phải khiến các thành viên của cả hai đảng phẫn nộ. Việc sử dụng thiết bị ghi nhật ký cuộc gọi (để xác định điểm đến của các cuộc gọi và tin nhắn đi) và các lệnh theo dõi (đối với các cuộc gọi đến) hoàn toàn bỏ qua các quy tắc lâu đời bảo vệ nhánh lập pháp khỏi những sự xâm phạm như vậy. Điều đáng báo động nhất là những cuộc khám xét này rõ ràng là những cuộc điều tra tùy tiện – chúng không tập trung vào các hành vi sai trái cụ thể, như các cuộc khám xét liên quan đến vụ án tham nhũng chống lại dân biểu William Jefferson (Đảng Dân chủ, bang Louisiana) cách đây 20 năm.
Ngoài các thành viên Quốc hội, Smith và nhóm của ông còn theo dõi hoạt động của nhóm luật sư bào chữa của Trump, các nhà báo và cố vấn chiến dịch tranh cử. Điều đó bao gồm cả điện thoại của bà Susie Wiles, hiện là Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc. Đồng thời, Smith đã nhận được lệnh bảo mật từ tòa án, ngăn các nhà mạng di động thông báo cho các nhà lập pháp bị ảnh hưởng rằng họ đang bị theo dõi. Do đó, khi các thành viên đang điều tra những hành vi quá mức của Smith, họ không được biết rằng ông ta đang nhận và xem xét kỹ lưỡng hồ sơ điện thoại của họ.
Nhóm đặc nhiệm về minh bạch chính phủ của Tòa Bạch Ốc đã công bố tài liệu trong tuần này cho thấy nhóm của Smith đã sử dụng một cuộc điều tra có mật danh “Plasmic Echo” để tiến hành một cuộc điều tra tùy tiện không giới hạn. Đáng chú ý, Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland và Phó Bộ trưởng Tư pháp Lisa Monaco đã ký duyệt việc thu giữ quy mô lớn này mà không có nỗ lực rõ ràng nào để giải quyết các mối lo ngại về hiến pháp liên quan đến quyền được tư vấn pháp lý và quyền lực theo Điều I của Hiến pháp. Một lần nữa, Garland hoàn toàn thụ động và chỉ đơn giản là tán thành các khuyến nghị của những người xung quanh ông.
Giám đốc FBI Christopher Wray đã gửi một bản ghi nhớ vào tháng 3 năm 2022 cho Garland và Monaco để xin sự chấp thuận của Bộ trưởng Tư pháp về việc khởi động Chiến dịch Plasmic Echo. Monaco đã ghi thêm sự tán thành của mình trước khi Garland ký duyệt.
Các nhà điều tra FBI đã theo dõi “các cuộc gọi điện thoại và tin nhắn của Wiles với ít nhất 21 luật sư có liên hệ với Trump, nhiều nhân viên chiến dịch, cố vấn chính trị và ít nhất 5 nhà báo từ ít nhất tháng 2 đến tháng 5 năm 2023.”
Cuộc điều tra này cũng bao gồm việc thu thập thông tin tình báo về ủy ban hành động chính trị của Trump, bao gồm cả các nhà tài trợ và chi phí chiến dịch.
Smith và FBI tiếp tục giữ lập trường quyết liệt ngay cả khi các đặc vụ ngần ngại trước một số biện pháp này, bao gồm cả những người cảm thấy rằng cuộc đột kích vào Mar-a-Lago là không cần thiết để giải quyết những lo ngại về tài liệu mật.
Smith tiếp tục tự miêu tả mình là người không thiên vị và không bị ảnh hưởng bởi cuộc bầu cử: “Bất cứ ai đã làm việc với tôi và biết tôi trong suốt sự nghiệp của mình đều biết rằng tôi sẽ không để chính trị can thiệp,” ông nói.
Nhưng ngay sau đó, ông xuất hiện trong chiếc áo phông “No Kings” tại lễ hội “Power to the People”. Đó là phong cách Smith điển hình – một sự kiêu ngạo gần như chế giễu trước những lời chỉ trích ngày càng tăng về phương pháp và sự thiên vị của ông.
Điều trớ trêu là Smith lại phù hợp hơn với vai trò thành viên của đám đông chống Trump đầy những lời lẽ tục tĩu này hơn là khi ông còn là cố vấn đặc biệt. Sự giả tạo đã biến mất, và cuối cùng ông đã tìm thấy chính mình. Theo nghĩa đó, ông có thể coi đây là màn ra mắt của mình, nhưng thực tế Smith đã công khai lộ nguyên hình từ nhiều năm trước.
https://thehill.com/opinion/criminal-justice/6138825-smith-no-kings-shirt/
Jonathan Turley là giáo sư luật.
NVV dịch