2026-10-18
Cư dân thành phố theo chủ nghĩa tự do ngần ngại khi được hỏi về niềm tin của mình: "Tôi chưa từng thực sự nghĩ về chủ nghĩa xã hội theo cách đó."
Fox News Digital đã phỏng vấn người dân ở Portland khi các ứng cử viên của đảng Xã hội Dân chủ Hoa Kỳ giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử sơ bộ trên toàn quốc.
(Paul Steinhauser, Fox News, 18/10/2026)
PORTLAND, Maine — Khi được Fox News Digital hỏi về quan điểm về chủ nghĩa xã hội, người Mỹ đã đưa ra những cách hiểu hoàn toàn khác nhau về hệ tư tưởng này, với một số người ủng hộ những lời hứa về bình đẳng kinh tế trong khi những người khác bày tỏ sự dè dặt mạnh mẽ về việc chính phủ kiểm soát các phương tiện sản xuất.
Fox News Digital đã xuống đường phố của thành phố lớn nhất Maine, một thành trì của tư tưởng tiến bộ, để trò chuyện với cư dân về định nghĩa chủ nghĩa xã hội của họ và họ sẵn sàng đi xa đến mức nào để đón nhận lý tưởng của nó.
Chủ đề chủ nghĩa xã hội đã nổi bật trong các bài báo tranh cử trong chu kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ này, khi các ứng cử viên được Đảng Xã hội Dân chủ Hoa Kỳ (DSA) hậu thuẫn giành được những chiến thắng vang dội trước các đối thủ ôn hòa hơn trong hàng loạt cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ năm nay. Ảnh hưởng to lớn của DSA là động lực chính trong cuộc chiến giành giật lá phiếu cho tương lai tư tưởng của Đảng Dân chủ.
Một cuộc thăm dò toàn quốc mới của Fox News cho thấy 32% cử tri có cái nhìn tích cực về chủ nghĩa xã hội, trong khi 64% có cái nhìn tiêu cực. Nhưng tỷ lệ ủng hộ này ngang bằng với mức cao nhất mọi thời đại, lần đầu tiên đạt được cách đây 5 năm, kể từ khi Fox News bắt đầu đặt câu hỏi này vào năm 2019. Và một cuộc thăm dò của Gallup vào tháng 9 cho thấy 43% người Mỹ có hình ảnh tích cực về chủ nghĩa xã hội, mức cao nhất kể từ khi tổ chức thăm dò dư luận này bắt đầu theo dõi câu hỏi vào năm 2010.
Lewis, một cựu chiến binh hải quân đã nghỉ hưu, cho rằng chủ nghĩa xã hội là một điều tốt vì nó "quan tâm đến nhu cầu của người dân... và nó không phải là chủ nghĩa cộng sản."
Chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản đều nhấn mạnh quyền sở hữu tập thể đối với các phương tiện sản xuất, chẳng hạn như nhà máy, doanh nghiệp và các ngành công nghiệp lớn. Nhưng chủ nghĩa xã hội bao gồm nhiều phương pháp khác nhau, trong đó có những phương pháp cho phép doanh nghiệp tư nhân, trong khi chủ nghĩa cộng sản theo truyền thống hướng đến việc xóa bỏ quyền sở hữu tư nhân đối với các tài sản sản xuất và cuối cùng là một xã hội không giai cấp.
Lewis tỏ ra hoài nghi khi Fox News Digital hỏi liệu ông có sẵn sàng tự nguyện giao nộp tài sản tư nhân cho chính phủ hoặc cho sự kiểm soát tập thể hay không.
"Tôi đoán vậy. Tôi chưa thực sự nghĩ về chủ nghĩa xã hội theo cách đó. Tôi nghĩ về việc chăm lo cho nhu cầu của người dân, bạn biết đấy, những thứ như... chăm sóc sức khỏe quốc gia, những thứ tương tự," ông trả lời. "Tôi không thích chính phủ lấy đi những thứ thuộc về người dân."
Nolan, người vừa chuyển đến Portland, nói với Fox News Digital rằng "hiện nay ở Mỹ đang có sự bất bình đẳng về giàu nghèo rất lớn, và chúng ta có thể hưởng lợi từ một hệ thống san bằng nào đó."
Ông ấy nói chủ nghĩa xã hội tồn tại để giúp đỡ "những người không được hưởng lợi nhiều trong xã hội."
Nolan nói thêm rằng "các chủ doanh nghiệp nên có quyền tự chủ" và "mọi người xứng đáng được kiếm tiền bằng chính sức lao động của mình".
"Nhưng có rất nhiều tập đoàn cao cấp... được hưởng lợi rất nhiều... mà thực sự không cần nhiều của cải đến vậy... có quá nhiều của cải xa xỉ ở tầng lớp thượng lưu đến nỗi phần lớn số của cải đó có thể được phân bổ cho những người kém may mắn và không có nhà cửa," Nolan phát biểu.
Nola, một cư dân khác đi ngang qua Quảng trường Monument ở Portland, nói rằng chủ nghĩa xã hội "là một điều tốt. Nó có nghĩa là sự công bằng."
Khi được hỏi về việc tiếp quản các doanh nghiệp và phương tiện sản xuất dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, Nola nói rằng cô vẫn "100%" ủng hộ chủ nghĩa xã hội.
"Tôi là con gái của một chủ doanh nghiệp nhỏ. Tôi đã chứng kiến việc điều hành một doanh nghiệp nhỏ ở đất nước này khó khăn như thế nào và các tập đoàn lớn dễ dàng làm bất cứ điều gì họ muốn ra sao," cô giải thích. "Vì vậy, nếu chúng ta thực sự hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và chính phủ giúp đỡ họ... và phần lớn thị trường được tư nhân hóa giờ đây được chuyển sang thị trường công, tôi nghĩ... với sự phát triển mạnh mẽ của nước Mỹ hiện nay, đó chỉ có thể là điều tốt."
Ted không đồng ý.
"Nhìn chung, tôi nghĩ chủ nghĩa xã hội là một ý tưởng tồi tệ," ông nhấn mạnh. "Nếu chúng ta có thể học hỏi từ lịch sử, bất cứ điều gì từ lịch sử, chúng ta sẽ thấy rằng nó sẽ trao quá nhiều quyền lực cho chính phủ. Nó sẽ... tạo ra những điều gây hại cho tất cả mọi người... giống như chế độ độc tài."
Ted lập luận rằng "chủ nghĩa xã hội chỉ làm cho người ta nghèo đi. Chủ nghĩa tư bản, nền kinh tế thị trường tự do là một điều tốt."
Ông nói thêm rằng mặc dù "một số người rất giàu có và rất tham lam", nhưng nhìn chung chủ nghĩa tư bản "tạo ra của cải khác cho những người khác".
Cuộc thăm dò mới của Fox News cho thấy 51% cử tri có cái nhìn tích cực về chủ nghĩa tư bản, so với 32% có cái nhìn tích cực về chủ nghĩa xã hội. 46% còn lại có cái nhìn tiêu cực về chủ nghĩa tư bản.
https://www.foxnews.com/politics/liberal-city-resident-hesitates-when-pressed-beliefs-i-hadnt-really-thought-about-socialism-way
NVV dịch