2024-12-06
'Sự ân xá trước' của Biden một lần nữa chứng minh rằng những lời buộc tội của đảng Dân chủ là lời thú tội
(Newsweek, 6/12/2024)
Quyết định ân xá cho con trai Hunter của Tổng thống Joe Biden, sau nhiều lần hứa sẽ không làm vậy, đã bị chỉ trích vào tuần trước. Và giờ đây, một báo cáo chấn động từ Politico cáo buộc rằng các trợ lý cấp cao của Biden đang cân nhắc việc ân xá trước cho một loạt các quan chức mà họ cho rằng có thể nằm trong tầm ngắm trong nhiệm kỳ tiếp theo của Tổng thống đắc cử Donald Trump .
Trích dẫn lời các đảng viên Dân chủ cấp cao nắm rõ các cuộc thảo luận, Politico đưa tin rằng "Các trợ lý của Biden rất lo ngại về một loạt các quan chức hiện tại và trước đây có thể phải đối mặt với các cuộc điều tra và thậm chí là cáo trạng, một cảm giác lo lắng ngày càng gia tăng kể từ khi Trump tuyên bố bổ nhiệm Kash Patel làm người đứng đầu FBI vào cuối tuần trước ."
Danh sách những người được cho là đang được cân nhắc ân xá toàn diện bao gồm Dân biểu Adam Schiff (D-CA) và cựu Dân biểu Liz Cheney, người đóng vai trò tích cực trong Ủy ban ngày 6 tháng 1 của Quốc hội, cũng như Tiến sĩ Anthony Fauci, người đóng vai trò quan trọng trong việc thực hiện các chính sách COVID-19 không được ưa chuộng nhất và là người liên tục tự mâu thuẫn trong lời khai trước Quốc hội.
Bản thân ý tưởng về một lệnh ân xá trước đã gây sốc - chính xác là kiểu phá vỡ chuẩn mực mà đảng Dân chủ thích cáo buộc Trump. Hãy nghĩ về ý nghĩa của lệnh ân xá trước: Đó là sự thừa nhận ngầm rằng đảng Dân chủ tin rằng Fauci hoặc Schiff đã phạm tội - rằng sẽ có thứ gì đó để tìm nếu ai đó đi tìm - nhưng cũng rằng đảng Dân chủ sẽ không và sẽ không bao giờ đi tìm (xem có tội không). Nói cách khác, nếu Biden ban hành lệnh ân xá chung này, ông sẽ phê chuẩn ý tưởng đã được Tướng Óscar Benavides của Peru nêu ra một cách khéo léo: "Đối với bạn bè tôi, mọi thứ; đối với kẻ thù của tôi, luật pháp."
Đây là một cuộc tấn công hoàn toàn vào nguyên tắc pháp quyền - một sự thừa nhận rằng đảng Dân chủ tin rằng công lý không chỉ mang tính chính trị mà còn phải được chính trị hóa. Nó tạo ra một tiền lệ cực kỳ nguy hiểm - từ phía liên tục nói về những mối nguy hiểm mà Trump gây ra cho nền dân chủ của chúng ta. Tôi đoán là chúng ta đã đến giai đoạn "xóa bỏ nguyên tắc pháp quyền" để bảo vệ nền dân chủ!
Mỗi lời buộc tội của đảng Dân chủ đều là một lời thú tội.
Họ nói rằng những người được Trump bổ nhiệm đang quyết tâm trả thù. Chính những người Cộng hòa đang có kế hoạch biến Bộ Tư pháp và FBI thành vũ khí chống lại những kẻ thù chính trị của Trump - như thể đảng Dân chủ không triển khai Bộ Tư pháp và tòa án trên khắp đất nước để cố gắng bỏ tù Donald Trump, trong một cuộc săn phù thủy rõ ràng có động cơ chính trị. Như thể FBI không đóng vai trò quan trọng trong việc che đậy câu chuyện về máy tính xách tay của Hunter Biden để giúp Biden giành chiến thắng vào năm 2020. Như thể cộng đồng tình báo không thường xuyên thông đồng với các đối thủ chính trị của Tổng thống Trump để phá hoại ông ở mọi ngã rẽ, cả khi ông còn tại nhiệm và kể từ đó.
Bỏ qua thực tế là Trump chưa bao giờ đàn áp những kẻ thù chính trị của mình trong nhiệm kỳ đầu tiên, bao gồm cả Hilary Clinton. Tôi đang hỏi câu hỏi này một cách trung thực với bất kỳ đảng viên Dân chủ nào ủng hộ điều này: Người dân Mỹ không có quyền buộc những cá nhân quyền lực phải chịu trách nhiệm, chỉ vì họ tình cờ phục vụ lợi ích của Đảng Dân chủ sao ? Chúng ta không có quyền biết liệu Fauci hay Schiff có cố tình nói dối chúng ta, lạm dụng quyền lực, phạm tội không? Bạn không muốn biết sao?
Hầu hết các lệnh ân xá của tổng thống được trao cho những người sau khi họ đã thụ án, hoặc ít nhất là sau khi họ đã bị kết án. Logic này có lý: Bạn muốn biết bạn đang ân xá cho ai đó vì lý do gì. Lệnh ân xá của Hunter Biden đã là một sự phá vỡ chuẩn mực vì nó được ban hành trong một khoảng thời gian chung và trước khi anh ta thụ án. Nhưng những lệnh ân xá này sẽ còn đi xa hơn nữa, bảo vệ những người vẫn chưa bị buộc tội về bất kỳ điều gì.
Nếu những điều này cuối cùng được thực hiện, điều đó cho thấy không có tội ác nào mà một đảng viên Dân chủ cấp cao có thể phạm phải mà phe của họ coi là đáng bị truy tố.
Thật là một điều đáng phải thừa nhận!
Thêm vào đó là thực tế rằng có hàng ngàn người Mỹ đang ngồi tù - những người nghèo và tầng lớp lao động - vì chính những tội ác mà Biden vừa ân xá cho con trai mình. Thay vì xem xét hoàn cảnh của họ, một lần nữa, những người giàu có, nổi tiếng, những người ưu tú trong đảng của họ là những người mà đảng Dân chủ ám ảnh phải bảo vệ phúc lợi.
Thực tế là vấn đề này thậm chí còn được thảo luận cho thấy sự đạo đức giả sâu sắc trong Đảng Dân chủ, sự nhanh chóng mà phe luôn rao giảng về các chuẩn mực vứt bỏ chúng hoàn toàn ra ngoài cửa sổ, và sự háo hức mà phe giả vờ bảo vệ pháp quyền lạm dụng nó để bảo vệ chính mình.
https://www.newsweek.com/bidens-preemptive-pardons-once-again-prove-that-democrats-accusations-are-confessions-opinion-1996819
(Newsweek, 6/12/2024)
Quyết định ân xá cho con trai Hunter của Tổng thống Joe Biden, sau nhiều lần hứa sẽ không làm vậy, đã bị chỉ trích vào tuần trước. Và giờ đây, một báo cáo chấn động từ Politico cáo buộc rằng các trợ lý cấp cao của Biden đang cân nhắc việc ân xá trước cho một loạt các quan chức mà họ cho rằng có thể nằm trong tầm ngắm trong nhiệm kỳ tiếp theo của Tổng thống đắc cử Donald Trump .
Trích dẫn lời các đảng viên Dân chủ cấp cao nắm rõ các cuộc thảo luận, Politico đưa tin rằng "Các trợ lý của Biden rất lo ngại về một loạt các quan chức hiện tại và trước đây có thể phải đối mặt với các cuộc điều tra và thậm chí là cáo trạng, một cảm giác lo lắng ngày càng gia tăng kể từ khi Trump tuyên bố bổ nhiệm Kash Patel làm người đứng đầu FBI vào cuối tuần trước ."
Danh sách những người được cho là đang được cân nhắc ân xá toàn diện bao gồm Dân biểu Adam Schiff (D-CA) và cựu Dân biểu Liz Cheney, người đóng vai trò tích cực trong Ủy ban ngày 6 tháng 1 của Quốc hội, cũng như Tiến sĩ Anthony Fauci, người đóng vai trò quan trọng trong việc thực hiện các chính sách COVID-19 không được ưa chuộng nhất và là người liên tục tự mâu thuẫn trong lời khai trước Quốc hội.
Bản thân ý tưởng về một lệnh ân xá trước đã gây sốc - chính xác là kiểu phá vỡ chuẩn mực mà đảng Dân chủ thích cáo buộc Trump. Hãy nghĩ về ý nghĩa của lệnh ân xá trước: Đó là sự thừa nhận ngầm rằng đảng Dân chủ tin rằng Fauci hoặc Schiff đã phạm tội - rằng sẽ có thứ gì đó để tìm nếu ai đó đi tìm - nhưng cũng rằng đảng Dân chủ sẽ không và sẽ không bao giờ đi tìm (xem có tội không). Nói cách khác, nếu Biden ban hành lệnh ân xá chung này, ông sẽ phê chuẩn ý tưởng đã được Tướng Óscar Benavides của Peru nêu ra một cách khéo léo: "Đối với bạn bè tôi, mọi thứ; đối với kẻ thù của tôi, luật pháp."
Đây là một cuộc tấn công hoàn toàn vào nguyên tắc pháp quyền - một sự thừa nhận rằng đảng Dân chủ tin rằng công lý không chỉ mang tính chính trị mà còn phải được chính trị hóa. Nó tạo ra một tiền lệ cực kỳ nguy hiểm - từ phía liên tục nói về những mối nguy hiểm mà Trump gây ra cho nền dân chủ của chúng ta. Tôi đoán là chúng ta đã đến giai đoạn "xóa bỏ nguyên tắc pháp quyền" để bảo vệ nền dân chủ!
Mỗi lời buộc tội của đảng Dân chủ đều là một lời thú tội.
Họ nói rằng những người được Trump bổ nhiệm đang quyết tâm trả thù. Chính những người Cộng hòa đang có kế hoạch biến Bộ Tư pháp và FBI thành vũ khí chống lại những kẻ thù chính trị của Trump - như thể đảng Dân chủ không triển khai Bộ Tư pháp và tòa án trên khắp đất nước để cố gắng bỏ tù Donald Trump, trong một cuộc săn phù thủy rõ ràng có động cơ chính trị. Như thể FBI không đóng vai trò quan trọng trong việc che đậy câu chuyện về máy tính xách tay của Hunter Biden để giúp Biden giành chiến thắng vào năm 2020. Như thể cộng đồng tình báo không thường xuyên thông đồng với các đối thủ chính trị của Tổng thống Trump để phá hoại ông ở mọi ngã rẽ, cả khi ông còn tại nhiệm và kể từ đó.
Bỏ qua thực tế là Trump chưa bao giờ đàn áp những kẻ thù chính trị của mình trong nhiệm kỳ đầu tiên, bao gồm cả Hilary Clinton. Tôi đang hỏi câu hỏi này một cách trung thực với bất kỳ đảng viên Dân chủ nào ủng hộ điều này: Người dân Mỹ không có quyền buộc những cá nhân quyền lực phải chịu trách nhiệm, chỉ vì họ tình cờ phục vụ lợi ích của Đảng Dân chủ sao ? Chúng ta không có quyền biết liệu Fauci hay Schiff có cố tình nói dối chúng ta, lạm dụng quyền lực, phạm tội không? Bạn không muốn biết sao?
Hầu hết các lệnh ân xá của tổng thống được trao cho những người sau khi họ đã thụ án, hoặc ít nhất là sau khi họ đã bị kết án. Logic này có lý: Bạn muốn biết bạn đang ân xá cho ai đó vì lý do gì. Lệnh ân xá của Hunter Biden đã là một sự phá vỡ chuẩn mực vì nó được ban hành trong một khoảng thời gian chung và trước khi anh ta thụ án. Nhưng những lệnh ân xá này sẽ còn đi xa hơn nữa, bảo vệ những người vẫn chưa bị buộc tội về bất kỳ điều gì.
Nếu những điều này cuối cùng được thực hiện, điều đó cho thấy không có tội ác nào mà một đảng viên Dân chủ cấp cao có thể phạm phải mà phe của họ coi là đáng bị truy tố.
Thật là một điều đáng phải thừa nhận!
Thêm vào đó là thực tế rằng có hàng ngàn người Mỹ đang ngồi tù - những người nghèo và tầng lớp lao động - vì chính những tội ác mà Biden vừa ân xá cho con trai mình. Thay vì xem xét hoàn cảnh của họ, một lần nữa, những người giàu có, nổi tiếng, những người ưu tú trong đảng của họ là những người mà đảng Dân chủ ám ảnh phải bảo vệ phúc lợi.
Thực tế là vấn đề này thậm chí còn được thảo luận cho thấy sự đạo đức giả sâu sắc trong Đảng Dân chủ, sự nhanh chóng mà phe luôn rao giảng về các chuẩn mực vứt bỏ chúng hoàn toàn ra ngoài cửa sổ, và sự háo hức mà phe giả vờ bảo vệ pháp quyền lạm dụng nó để bảo vệ chính mình.
https://www.newsweek.com/bidens-preemptive-pardons-once-again-prove-that-democrats-accusations-are-confessions-opinion-1996819
NVV dịch
