NVV blog

 2024-12-12 

Sự lựa chọn Nhân Vật Của Năm 2024

(Sam Jacobs, Time, 12/12/2024)

 

Ba ngày trước Lễ Tạ ơn, cựu Tổng thống và tương lai của Hoa Kỳ đang ngồi trong phòng ăn đầy nắng tại ngôi nhà và câu lạc bộ riêng của ông ở Florida. Trong khu vực tiếp tân xa hoa, hơn một chục người đã gần hai giờ chờ Donald Trump xuất hiện. Những người được ông chọn làm Cố vấn An ninh Quốc gia, đặc phái viên tại Trung Đông, Phó Tổng thống và chánh văn phòng tụ tập gần đó. Suốt buổi chiều, Trump phát nhạc khắp khu dinh thự ven biển xây năm 1927 từ danh sách phát 2.000 bài hát do ông tuyển chọn: "Nothing Compares 2 U" của Sinéad O'Connor, "The Winner Takes It All" của ABBA, "It's a Man's Man's Man's World" của James Brown.

Trong 97 năm qua, các biên tập viên của TIME đã chọn ra Nhân vật của năm : cá nhân dù tốt hay xấu đã làm nhiều nhất để định hình thế giới và các tiêu đề báo chí trong 12 tháng qua. Trong nhiều năm, sự lựa chọn đó là một điều khó khăn. Năm 2024, thì không phải vậy.

Kể từ khi ông bắt đầu tranh cử Tổng thống vào năm 2015, có lẽ không có cá nhân nào đóng vai trò lớn hơn trong việc thay đổi tiến trình chính trị và lịch sử hơn Trump. Ông đã khiến nhiều người sửng sốt khi giành chiến thắng tại Tòa Bạch Ốc vào năm 2016, sau đó dẫn dắt Hoa Kỳ vượt qua một nhiệm kỳ hỗn loạn bao gồm năm đầu tiên của đại dịch cũng như giai đoạn biểu tình trên toàn quốc, và kết thúc bằng việc ông thua cuộc bầu cử với 7 triệu phiếu bầu và gây ra cuộc tấn công dữ dội vào Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Những người thông minh đã cược rằng chúng ta đã chứng kiến ​​sự kết thúc của Trump.

Nếu khoảnh khắc đó đánh dấu điểm thấp nhất của Trump, thì ngày nay chúng ta đang chứng kiến ​​sự thần thánh hóa của ông. Vào thời điểm ông sắp bước vào nhiệm kỳ tổng thống thứ hai, tất cả chúng ta - từ những người ủng hộ cuồng nhiệt nhất đến những người chỉ trích ông nhiệt thành nhất - đang sống trong Thời đại của Trump. Ông đã đánh bại các đối thủ Cộng hòa của mình trong thời gian gần kỷ lục. Trong nhiều tuần, ông đã vận động tranh cử chủ yếu từ tòa án New York, nơi ông bị kết án 34 tội danh. Cuộc tranh luận duy nhất của ông với Tổng thống Joe Biden vào tháng 6 đã dẫn đến việc đối thủ của ông cuối cùng phải rời khỏi cuộc đua. Mười sáu ngày sau, ông đã sống sót sau một nỗ lực ám sát tại một cuộc vận động tranh cử. Trong cuộc chạy nước rút sau đó, ông đã vượt qua Phó Tổng thống Kamala Harris, giành chiến thắng ở tất cả bảy tiểu bang dao động và nổi lên sau cuộc bầu cử khi đang ở đỉnh cao của sự nổi tiếng. "Hãy xem điều gì đã xảy ra", Trump nói với những người ủng hộ mình trong bài phát biểu chiến thắng vào đêm bầu cử. "Điều này không phải là điên rồ sao?" Bản thân ông gần như không thể tin vào điều đó.

Trump đã làm lại nền chính trị Hoa Kỳ trong quá trình này. Ông đã giành chiến thắng bằng cách mở rộng cơ sở của mình, nắm bắt sự thất vọng về giá cả tăng cao và hưởng lợi từ sự thay đổi toàn cầu chống lại những người đương nhiệm. Với những thuận lợi đó, các cuộc thăm dò ý kiến ​​cử tri cho thấy ông đã giành được tỷ lệ người Mỹ gốc Phi lớn nhất đối với một đảng viên Cộng hòa kể từ Gerald Ford và nhiều cử tri gốc Latinh nhất trong số bất kỳ ứng cử viên nào của đảng Cộng hòa kể từ George W. Bush. Phụ nữ ngoại ô, những người tức giận về những hạn chế đối với quyền sinh sản được cho là thành trì của đảng Dân chủ, đã không rời xa mà còn hướng về phía ông. Ông trở thành đảng viên Cộng hòa đầu tiên trong 20 năm giành được nhiều phiếu bầu hơn đảng Dân chủ, với 9 phần 10 các quận của Hoa Kỳ tăng cường sự ủng hộ đối với Trump từ năm 2020.

Bây giờ chúng ta chứng kiến ​​các thành viên của Quốc hội, các tổ chức quốc tế và các nhà lãnh đạo toàn cầu một lần nữa đi theo sở thích của ông. Vòng quay ngựa gỗ của các nhân vật Trumpworld lại quay một lần nữa. Lần này, chúng ta nghĩ rằng chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra. Những người ủng hộ thậm chí còn hoan nghênh lời hứa trả thù kẻ thù và giải thể chính phủ của ông. Trong vài tuần nữa, Trump sẽ trở lại Phòng Bầu dục với ý định rõ ràng: áp thuế nhập khẩu, trục xuất hàng triệu người và đe dọa báo chí. Giao cho RFK Jr. phụ trách vắc-xin. Chiến tranh có thể với Iran. "Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra", ông nói với chúng tôi.

Ngồi với TIME ba tuần sau cuộc bầu cử, Trump tỏ ra điềm tĩnh hơn so với khi chúng tôi đến thăm ông tại Mar-a-Lago vào tháng 3. Ông ấy hạnh phúc nhất khi được tham gia một cuộc chiến, và giờ đây khi đã giành chiến thắng, ông ấy nghe gần như buồn bã, thừa nhận rằng mình đã tranh cử lần cuối. "Theo một cách nào đó thì thật buồn. Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa", Trump nói với chúng tôi. Và trong khi ông ấy đang nghĩ về cách chương đó đã kết thúc, đối với người Mỹ và thế giới, thì đó cũng là sự khởi đầu của một chương mới. Trump một lần nữa lại ở trung tâm thế giới, và ở một vị thế vững chắc hơn bao giờ hết.

Theo thời gian, chúng ta đã thấy danh hiệu Nhân vật của năm thay đổi: từ 'Man of the Year' sang danh hiệu hiện tại (Person of the Year); từ giai đoạn giữa hai cuộc chiến tranh thế giới, được định nghĩa bởi các nhà lãnh đạo như Mohandas Gandhi và Wallis Simpson, đến quý đầu tiên của thế kỷ 21, một kỷ nguyên được đánh dấu bằng những thay đổi to lớn do cuộc cách mạng công nghệ mở ra. Mặc dù chức tổng thống Hoa Kỳ đã phát triển qua các kỷ nguyên này, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn không hề suy giảm. Ngày nay, chúng ta đang chứng kiến ​​sự trỗi dậy trở lại của chủ nghĩa dân túy, sự ngờ vực ngày càng gia tăng đối với các thể chế đã định hình thế kỷ trước và niềm tin đang xói mòn rằng các giá trị tự do sẽ dẫn đến cuộc sống tốt đẹp hơn cho hầu hết mọi người. Trump vừa là tác nhân vừa là người hưởng lợi của tất cả những điều đó.

Vì đã tập hợp một sự trở lại với quy mô lịch sử, thúc đẩy sự tái định hướng chính trị một thế hệ một lần, định hình lại chức tổng thống Hoa Kỳ và thay đổi vai trò của Hoa Kỳ trên thế giới, Donald Trump là Nhân vật của năm 2024 của TIME .


https://time.com/7201547/person-of-the-year-2024-donald-trump-choice/

Sam Jacobs là chủ bút của Time Magazine, tờ báo đã chọn ông Trump là nhân vật của năm 2024

NVV dịch