2024-12-01
Biden ân xá cho con trai Hunter Biden trước khi rời Phòng Bầu dục
Tổng thống Biden trước đó đã nói rằng ông sẽ không ân xá cho con trai mình
(Fox News, 1/12/2024)
Tổng thống Biden đã ân xá cho con trai mình, Hunter Biden, sau khi người con trai cả bị kết án trong hai vụ án liên bang riêng biệt vào đầu năm nay.
Tòa Bạch Ốc đã đưa ra thông báo vào đêm Chủ Nhật. Lệnh ân xá áp dụng cho các hành vi mà Hunter Biden "đã phạm hoặc có thể đã phạm" từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 đến ngày 1 tháng 12 năm 2024.
"Hôm nay, tôi đã ký lệnh ân xá cho con trai tôi, Hunter", Biden viết trong một tuyên bố. "Từ ngày tôi nhậm chức, tôi đã nói rằng tôi sẽ không can thiệp vào quá trình ra quyết định của Bộ Tư pháp, và tôi đã giữ lời hứa ngay cả khi tôi chứng kiến con trai tôi bị truy tố một cách có chọn lựa và bất công".
Tổng thống tiếp tục tuyên bố rằng con trai ông đã bị các công tố viên "đối xử khác biệt".
"Nếu không có các yếu tố gia tăng như mua nhiều lần hoặc mua vũ khí cho người khác, mọi người hầu như không bao giờ bị đưa ra xét xử về các trọng tội chỉ vì cách họ điền vào mẫu đơn xin súng", Biden nói thêm. "Những người nộp thuế trễ vì nghiện ngập nghiêm trọng, nhưng sau đó trả lại với lãi suất và tiền phạt, thường được có các giải pháp phi hình sự. Rõ ràng là Hunter đã được đối xử khác biệt".
Biden cũng nhắc đến cuộc chiến chống lại chứng nghiện ngập của con trai mình và đổ lỗi cho "chính trị thô bạo" đã khiến thỏa thuận nhận tội của Hunter bị đổ vỡ.
"Đã có một nỗ lực để hạ gục Hunter - người đã không nghiện trong năm năm rưỡi, ngay cả khi đối mặt với những cuộc tấn công không ngừng và truy tố có chọn lọc", người cha 82 tuổi viết. "Khi cố gắng hạ gục Hunter, họ đã cố gắng phá vỡ hạ gục tôi - và không có lý do gì để tin rằng họ sẽ dừng lại ở đây. Đủ rồi."
"Tôi hy vọng người dân Mỹ sẽ hiểu tại sao một người cha và một Tổng thống lại đưa ra quyết định này", tuyên bố của Biden kết luận.
Hunter Biden, 54 tuổi, đã có một năm bận rộn tại tòa án, bắt đầu phiên tòa đầu tiên của mình ở Delaware vào tháng 6, khi anh phải đối mặt với ba tội danh liên quan đến súng, trước khi anh nhận tội trong một vụ án trọng tội khác về thuế vào tháng 9.
Việc Tổng thống Biden ân xá cho con trai mình là một sự thay đổi so với những phát biểu trước đó của ông với giới truyền thông vào mùa hè, khi tuyên bố ông sẽ không ân xá cho con trai cả.
"Có", Tổng thống Biden trả lời ABC News khi được hỏi liệu ông có loại trừ khả năng ân xá cho Hunter trước khi anh ta bị tuyên có tội trong vụ án súng hay không.
Vài ngày sau, sau khi bồi thẩm đoàn tuyên bố Hunter có tội trong ba tội nghiêm trọng liên quan đến vũ khí, tổng thống một lần nữa tuyên bố sẽ không ân xá cho con trai mình.
"Tôi sẽ không làm gì cả", Biden nói sau khi Hunter bị kết án. "Tôi sẽ tuân thủ quyết định của bồi thẩm đoàn ".
Trong vụ án về súng, Hunter bị kết tội khai man khi mua súng, sự khai man liên quan đến thông tin mà một đại lý súng được cấp phép liên bang phải lưu giữ và tàng trữ súng của người sử dụng hoặc nghiện chất gây nghiện bất hợp pháp .
Các công tố viên đã nỗ lực chứng minh rằng Biden đã nói dối trên mẫu đơn liên bang về vũ khí, được gọi là Mẫu ATF 4473, vào tháng 10 năm 2018, khi ông đánh dấu vào ô có ghi "Không" khi được hỏi liệu ông có phải là người sử dụng chất gây nghiện bất hợp pháp hay nghiện chất gây nghiện không.
Hunter có tiền sử lạm dụng ma túy được ghi chép đầy đủ, đáng chú ý nhất là trong hồi ký "Beautiful Things" xuất bản năm 2021, trong đó ông kể cho độc giả nghe về nhu cầu hút crack cocaine trước đây của ông cứ sau 20 phút, tình trạng nghiện của ông nghiêm trọng đến mức ông tự gọi mình là "crack daddy" với những kẻ buôn ma túy, cùng những giai thoại xoay quanh các giao dịch ma túy, chẳng hạn như một kẻ buôn crack ở Washington, DC, được Biden đặt biệt danh là "Bicycles".
Các luật sư của Hunter không tranh cãi về lịch sử lạm dụng chất gây nghiện lâu dài của người con trai cả trong phiên tòa, bao gồm cả nghiện rượu. Thay vào đó, bên bào chữa lập luận rằng vào ngày Biden mua khẩu Cobra Colt .38, ông không coi mình là một người đang nghiện ma túy, trích dẫn thời gian cai nghiện của người con trai cả trước khi mua vào tháng 10 năm 2018.
Tuy nhiên, các công tố viên lập luận rằng Biden nghiện crack cocaine trước, trong và sau khi mua khẩu súng ngắn. Chỉ một ngày sau khi mua súng, các công tố viên đã trình bày trước tòa rằng Biden đã nhắn tin cho Hallie Biden, chị dâu của anh ta, sau này trở thành bạn gái, để nói rằng anh ta đang "đợi một kẻ buôn ma túy tên là Mookie". Một ngày sau tin nhắn đó, anh ta nhắn tin rằng anh ta đang "ngủ trên xe hơi và hút crack trên đường số 4 và Rodney" ở Wilmington.
Bồi thẩm đoàn đã thảo luận trong khoảng ba giờ trong hai ngày trước khi tuyên Hunter có tội đối với mỗi cáo buộc.
Hunter dự kiến sẽ bị tuyên án vào ngày 13 tháng 11, nhưng đã bị hoãn lại cho đến tháng 12 trước khi cha anh can thiệp.
Sau khi Tổng thống Biden bỏ cuộc đua vào tháng 7 do lo ngại về độ minh mẫn và tuổi tác của ông, Hunter phải đối mặt với một phiên tòa khác liên quan đến ba trọng tội về thuế và sáu khinh tội về thuế liên quan đến việc không nộp ít nhất 1,4 triệu đô la tiền thuế.
Khi quá trình lựa chọn bồi thẩm đoàn sắp bắt đầu tại tòa án liên bang Los Angeles, Hunter đã bất ngờ nhận tội.
"Tôi sẽ không để gia đình tôi phải chịu thêm đau đớn, thêm xâm phạm quyền riêng tư và sự xấu hổ không cần thiết nữa", Hunter nói trong một tuyên bố qua email vào thời điểm đó. "Với tất cả những gì tôi đã gây ra cho họ trong nhiều năm qua, tôi có thể tha cho họ điều này, và vì vậy tôi quyết định nhận tội".
Các cáo buộc có thể lên đến 17 năm tù, nhưng người con trai đầu lòng có thể phải đối mặt với mức án ngắn hơn nhiều theo hướng dẫn tuyên án của liên bang. Bản án của anh ta được lên lịch vào ngày 16 tháng 12.
Trước quyết định ân xá cho con trai của tổng thống, Tổng thống đắc cử Donald Trump đã phát biểu trong chiến dịch tranh cử rằng ông sẽ cân nhắc ân xá cho Hunter nếu giành chiến thắng vào ngày 5 tháng 11.
"Tôi sẽ không xóa nó khỏi sổ sách", Trump nói với người dẫn chương trình phát thanh Hugh Hewitt vào tháng 10. "Bạn thấy đấy, không giống như Joe Biden, bất chấp những gì họ đã làm với tôi, nơi họ đã theo đuổi tôi một cách tàn bạo như vậy... Và Hunter là một cậu trai hư".
"Không còn nghi ngờ gì nữa. Anh ta là một gã trai hư", Trump nói tiếp. "Nhưng tôi lại nghĩ rằng điều đó rất tệ cho đất nước chúng ta".
https://www.foxnews.com/politics/biden-pardons-son-hunter-biden-ahead-exit-from-oval-office
NVV
