2024-12-07
Donald Trump đang chuẩn bị có nhiệm kỳ thứ 2 thành công với tư cách là Tổng tư lệnh
(NY Post, 7/12/2024)
Đôi khi chiến thắng chỉ đơn thuần là chiến thắng.
Và đôi khi nó lại là một sự thay đổi mang tính lịch sử.
Donald Trump đã làm nhiều hơn là chỉ có nhiệm kỳ thứ hai đã bị trì hoãn.
Tầm ảnh hưởng rộng lớn của chiến thắng của ông và liên minh mà ông thành lập đã định hình lại bối cảnh chính trị và xóa bỏ di sản của một thế hệ các gia đình tổng thống.
Gia đình Clinton, gia đình Bush, gia đình Cheney, gia đình Obama và nhóm Biden-Harris đã bị lu mờ trước chiến thắng đầy kịch tính của ông.
Nhiệm kỳ của họ dường như chỉ là những chú thích nhỏ nhặt khi Trump đã tạo ra một sự thay đổi toàn diện dưới biểu ngữ MAGA.
Ông đã biến Đảng Cộng hòa cứng nhắc và ngột ngạt thành ngôi nhà của những người phấn đấu, tầng lớp lao động và trung lưu.
Sự đa dạng về chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, giai cấp, độ tuổi và địa lý là điều chưa từng có ở nước Mỹ đương đại.
Sức hấp dẫn của Trump được thể hiện ở việc ông đã giành chiến thắng ở tất cả bảy tiểu bang chiến trường để đảm bảo số phiếu của Đại cử tri đoàn cũng như số phiếu phổ thông.
Ông nhận được sự ủng hộ ở hầu hết mọi quận trong cả nước và trong hầu hết mọi nhóm nhân khẩu học.
* Những hàm ý chính
Lợi ích trước mắt của việc giành chiến thắng bằng lời hứa là kế hoạch đóng cửa biên giới và trục xuất số lượng lớn tội phạm nhập cư của Trump nhận được sự ủng hộ to lớn và chỉ gặp một số nhỏ ngoan cố phản kháng.
Chiến thắng của ông cũng mang lại những ý nghĩa văn hóa to lớn.
Quốc gia này đã kiên quyết phản đối việc viết lại lịch sử Hoa Kỳ và hệ thống phân chia chiến lợi phẩm theo chủng tộc DEI, khiến nhiều tập đoàn và trường đại học bắt đầu rút lui.
Cũng bị bác bỏ là sự cuồng tín của cánh tả về việc nhồi nhét cho trẻ em về các vấn đề chuyển giới và sự xâm phạm vào quyền của cha mẹ.
Ngay cả cuộc chiến về phá thai ở cấp liên bang cũng có thể đã lên đến đỉnh điểm, khi các cuộc thăm dò cho thấy đây không phải là vấn đề chính mà đảng Dân chủ hy vọng sẽ nổi lên trong cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên kể từ khi Tòa án Tối cao lật ngược phán quyết Roe v. Wade.
Nhiệm kỳ thứ hai của rất nhiều tổng thống đã thất bại đến mức người ta tin vào lời nguyền nhiệm kỳ thứ hai, nhưng Trump có cơ hội đạt được điều gì đó rất bất thường: nhiệm kỳ thứ hai tốt hơn hẳn nhiệm kỳ đầu tiên.
Thật vậy, tôi tin rằng ông ấy đang ở vị thế mạnh hơn nhiều và chuẩn bị tốt hơn nhiều so với trường hợp ông ấy tái đắc cử vào năm 2020.
Khi đó, COVID vẫn đang hoành hành và đảng Dân chủ cùng giới truyền thông đã khiến ông phải ở thế phòng thủ với trò lừa bịp Nga, Nga, Nga.
Khi đó, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi điều hành Hạ viện như một phòng tra tấn và từ chối đàm phán với tổng thống để phủ nhận mọi thành tựu lưỡng đảng của ông.
Mọi đau khổ đó dường như đã diễn ra từ lâu và rất xa trong chuyến thăm của The Post với Trump tại Mar-a-Lago tuần trước.
Quá trình chuyển đổi đang diễn ra rất nhanh chóng, với hai, ba và đôi khi là bốn đề cử và bổ nhiệm được công bố mỗi ngày.
Khi Biden loạng choạng rời khỏi sân khấu, các nhà lãnh đạo thế giới hành động như thể Trump đã là tổng thống.
Ông đã phải xoay xở với rất nhiều cuộc gọi điện thoại và gặp gỡ rất nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp.
Mark Zuckerberg của Meta đã có mặt vào tuần trước, Jeff Bezos của Amazon có mặt trong lịch trình tuần này và Elon Musk thường xuyên có mặt ở đó.
Trong bầu không khí nhộn nhịp vào thứ năm tuần trước, các thành viên của chính quyền mới, bao gồm cả những người được lựa chọn vào Nội các, đang vội vã đi đến và rời khỏi các cuộc họp bên trong những căn phòng dát vàng và trên sân hiên phủ đầy nắng.
Trong số đó có ứng cử viên Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi, ứng cử viên Bộ An ninh Nội địa Kristi Noem, thống đốc Nam Dakota, và Dân biểu Florida Mike Waltz, lựa chọn của Trump cho chức cố vấn an ninh quốc gia.
* Bắt đầu ngay
Trump và Phó Tổng thống đắc cử JD Vance rất vui vẻ và trò chuyện trong bữa trưa và rõ ràng là rất thích làm việc cùng nhau.
Khi tôi hỏi Vance làm sao anh có thể giữ được bình tĩnh trong các cuộc phỏng vấn với những người dẫn chương trình cực kỳ thiên vị của các chương trình tin tức Chủ Nhật, anh cười và nói rằng kiềm chế không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Mặc dù họ yêu cầu giữ bí mật thông tin, chính quyền vẫn sẽ bắt tay vào thực hiện ngay với các trợ lý vạch ra kế hoạch cho từng ngày.
Trump có một danh sách các hành động mà ông dự định sẽ thực hiện nhanh chóng để thực hiện những lời hứa liên quan đến nhân sự, biên giới, an ninh quốc gia và các vấn đề khác.
Hy vọng rằng thuế tham lam đánh trên sự tắc nghẽn giao thông của Thống đốc Hochul sẽ nằm trong danh sách của ông.
Khi chứng kiến cảnh tượng đầy năng lượng diễn ra, tôi nhớ lại cuộc phỏng vấn với Trump tại Mar-a-Lago vào mùa đông năm 2022.
Hơn một năm sau khi ông rời nhiệm sở, rõ ràng là ông có ý định chạy đua vào Tòa Bạch Ốc lần thứ ba.
Ông ấy rất lịch sự và hay nói, nhưng tôi vẫn tin rằng cơ hội ông ấy quay trở lại là rất nhỏ.
Những thành tựu của ông là có thật, nhưng nhiệm kỳ của ông rất mệt mỏi và đảng Dân chủ đã lợi dụng sự kiện khủng khiếp ngày 6 tháng 1 để đảm bảo rằng ông không bao giờ quay trở lại Phòng Bầu dục.
Không ai trong chúng tôi biết điều tồi tệ nhất sắp xảy ra với bốn bản cáo trạng hình sự và các vụ kiện dân sự tàn khốc chống lại ông ấy vẫn chưa diễn ra.
Tuy nhiên, giờ đây chúng tôi lại ở trong cùng một dinh thự lộng lẫy và lần này ông ấy đang chuẩn bị giành lại Phòng Bầu dục.
Như tôi đã viết vào sáng sớm ngày 6 tháng 11, chiến thắng của ông trước Kamala Harris được coi là "Vua của mọi cuộc lội ngược dòng".
Ông ấy đã không thể làm được điều đó ngay cả khi Biden và Harris có năng lực ở mức trung bình.
Nhưng bốn năm của họ là một thảm họa hoàn toàn, cả trong và ngoài nước.
Họ thừa hưởng một nền kinh tế vững mạnh, biên giới an toàn và sự tôn trọng trên trường quốc tế.
Và họ đã phung phí nó.
Tất cả.
Họ đã phạm sai lầm nghiêm trọng hơn khi sử dụng lực lượng thực thi pháp luật để mưu toan bỏ tù Trump và loại ông khỏi cuộc bầu cử.
Điều này chỉ khiến ông quyết tâm hơn và nó trở thành lời kêu gọi tập hợp những người ủng hộ.
Chưa có ứng cử viên nào nỗ lực giành chiến thắng hơn Trump.
Cũng không có ai phải chịu những lời lăng mạ vô lý như bị gọi là Hitler, là mối đe dọa đối với nền dân chủ và là mục tiêu ám sát nhiều lần.
* Hiệp 2 khác xa
Câu nói của Nietzsche rằng những gì không thể giết chết bạn sẽ làm bạn mạnh mẽ hơn chắc chắn đúng.
Khi trở lại Washington vào tháng tới, Trump sẽ là một tổng thống khác xa so với tháng 1 năm 2017.
Khi đó, ông còn là người mới vào nghề, chưa từng giữ chức vụ công, có ít bạn bè quan trọng và rất nhiều kẻ thù.
Bởi vì ông đã chạy đua với Đảng Cộng hòa được thành lập bởi gia tộc Bush, John McCain, Paul Ryan và Mitt Romney, nên ông không có sẵn chính phủ nào.
Do đó, một số lựa chọn ban đầu của ông, chẳng hạn như giám đốc điều hành dầu mỏ Rex Tillerson cho vị trí ngoại trưởng, lại không phù hợp.
Những người khác nhanh chóng mất đi sự ủng hộ bao gồm Tổng chưởng lý Jeff Sessions và một số phụ tá cấp cao khác.
Tuy nhiên, bất chấp sự thay đổi và sự công kích liên tục của đảng Dân chủ và phương tiện truyền thông dẫn đến trò lừa bịp Nga, Nga, Nga kéo dài hai năm và cuộc luận tội đảng phái, Trump vẫn giành được những chiến thắng quan trọng.
Nền kinh tế mạnh, thuế và lạm phát thấp, tiền lương ở nhóm trung bình và thấp nhất của lực lượng lao động tăng nhanh hơn so với nhóm ở mức cao nhất.
Mặc dù quá nhiều phương tiện truyền thông vẫn quyết tâm phá hoại ông ấy và nhà nước ngầm vẫn là mối đe dọa, tôi tin rằng những điều tốt đẹp nhất của Donald Trump vẫn chưa đến.
Ông là một sức mạnh bất khuất đã trỗi dậy từ mặt đất Pennsylvania, khuôn mặt bê bết máu, và kêu gọi những người ủng hộ ông chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu.
Ông ấy đã làm vậy, họ đã làm vậy, và may mắn thay, ông ấy sẽ sớm lại trở thành tổng thống.
https://nypost.com/2024/12/07/opinion/donald-trump-is-poised-to-have-a-successful-2nd-term-as-commander-in-chief/
(NY Post, 7/12/2024)
Đôi khi chiến thắng chỉ đơn thuần là chiến thắng.
Và đôi khi nó lại là một sự thay đổi mang tính lịch sử.
Donald Trump đã làm nhiều hơn là chỉ có nhiệm kỳ thứ hai đã bị trì hoãn.
Tầm ảnh hưởng rộng lớn của chiến thắng của ông và liên minh mà ông thành lập đã định hình lại bối cảnh chính trị và xóa bỏ di sản của một thế hệ các gia đình tổng thống.
Gia đình Clinton, gia đình Bush, gia đình Cheney, gia đình Obama và nhóm Biden-Harris đã bị lu mờ trước chiến thắng đầy kịch tính của ông.
Nhiệm kỳ của họ dường như chỉ là những chú thích nhỏ nhặt khi Trump đã tạo ra một sự thay đổi toàn diện dưới biểu ngữ MAGA.
Ông đã biến Đảng Cộng hòa cứng nhắc và ngột ngạt thành ngôi nhà của những người phấn đấu, tầng lớp lao động và trung lưu.
Sự đa dạng về chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, giai cấp, độ tuổi và địa lý là điều chưa từng có ở nước Mỹ đương đại.
Sức hấp dẫn của Trump được thể hiện ở việc ông đã giành chiến thắng ở tất cả bảy tiểu bang chiến trường để đảm bảo số phiếu của Đại cử tri đoàn cũng như số phiếu phổ thông.
Ông nhận được sự ủng hộ ở hầu hết mọi quận trong cả nước và trong hầu hết mọi nhóm nhân khẩu học.
* Những hàm ý chính
Lợi ích trước mắt của việc giành chiến thắng bằng lời hứa là kế hoạch đóng cửa biên giới và trục xuất số lượng lớn tội phạm nhập cư của Trump nhận được sự ủng hộ to lớn và chỉ gặp một số nhỏ ngoan cố phản kháng.
Chiến thắng của ông cũng mang lại những ý nghĩa văn hóa to lớn.
Quốc gia này đã kiên quyết phản đối việc viết lại lịch sử Hoa Kỳ và hệ thống phân chia chiến lợi phẩm theo chủng tộc DEI, khiến nhiều tập đoàn và trường đại học bắt đầu rút lui.
Cũng bị bác bỏ là sự cuồng tín của cánh tả về việc nhồi nhét cho trẻ em về các vấn đề chuyển giới và sự xâm phạm vào quyền của cha mẹ.
Ngay cả cuộc chiến về phá thai ở cấp liên bang cũng có thể đã lên đến đỉnh điểm, khi các cuộc thăm dò cho thấy đây không phải là vấn đề chính mà đảng Dân chủ hy vọng sẽ nổi lên trong cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên kể từ khi Tòa án Tối cao lật ngược phán quyết Roe v. Wade.
Nhiệm kỳ thứ hai của rất nhiều tổng thống đã thất bại đến mức người ta tin vào lời nguyền nhiệm kỳ thứ hai, nhưng Trump có cơ hội đạt được điều gì đó rất bất thường: nhiệm kỳ thứ hai tốt hơn hẳn nhiệm kỳ đầu tiên.
Thật vậy, tôi tin rằng ông ấy đang ở vị thế mạnh hơn nhiều và chuẩn bị tốt hơn nhiều so với trường hợp ông ấy tái đắc cử vào năm 2020.
Khi đó, COVID vẫn đang hoành hành và đảng Dân chủ cùng giới truyền thông đã khiến ông phải ở thế phòng thủ với trò lừa bịp Nga, Nga, Nga.
Khi đó, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi điều hành Hạ viện như một phòng tra tấn và từ chối đàm phán với tổng thống để phủ nhận mọi thành tựu lưỡng đảng của ông.
Mọi đau khổ đó dường như đã diễn ra từ lâu và rất xa trong chuyến thăm của The Post với Trump tại Mar-a-Lago tuần trước.
Quá trình chuyển đổi đang diễn ra rất nhanh chóng, với hai, ba và đôi khi là bốn đề cử và bổ nhiệm được công bố mỗi ngày.
Khi Biden loạng choạng rời khỏi sân khấu, các nhà lãnh đạo thế giới hành động như thể Trump đã là tổng thống.
Ông đã phải xoay xở với rất nhiều cuộc gọi điện thoại và gặp gỡ rất nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp.
Mark Zuckerberg của Meta đã có mặt vào tuần trước, Jeff Bezos của Amazon có mặt trong lịch trình tuần này và Elon Musk thường xuyên có mặt ở đó.
Trong bầu không khí nhộn nhịp vào thứ năm tuần trước, các thành viên của chính quyền mới, bao gồm cả những người được lựa chọn vào Nội các, đang vội vã đi đến và rời khỏi các cuộc họp bên trong những căn phòng dát vàng và trên sân hiên phủ đầy nắng.
Trong số đó có ứng cử viên Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi, ứng cử viên Bộ An ninh Nội địa Kristi Noem, thống đốc Nam Dakota, và Dân biểu Florida Mike Waltz, lựa chọn của Trump cho chức cố vấn an ninh quốc gia.
* Bắt đầu ngay
Trump và Phó Tổng thống đắc cử JD Vance rất vui vẻ và trò chuyện trong bữa trưa và rõ ràng là rất thích làm việc cùng nhau.
Khi tôi hỏi Vance làm sao anh có thể giữ được bình tĩnh trong các cuộc phỏng vấn với những người dẫn chương trình cực kỳ thiên vị của các chương trình tin tức Chủ Nhật, anh cười và nói rằng kiềm chế không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Mặc dù họ yêu cầu giữ bí mật thông tin, chính quyền vẫn sẽ bắt tay vào thực hiện ngay với các trợ lý vạch ra kế hoạch cho từng ngày.
Trump có một danh sách các hành động mà ông dự định sẽ thực hiện nhanh chóng để thực hiện những lời hứa liên quan đến nhân sự, biên giới, an ninh quốc gia và các vấn đề khác.
Hy vọng rằng thuế tham lam đánh trên sự tắc nghẽn giao thông của Thống đốc Hochul sẽ nằm trong danh sách của ông.
Khi chứng kiến cảnh tượng đầy năng lượng diễn ra, tôi nhớ lại cuộc phỏng vấn với Trump tại Mar-a-Lago vào mùa đông năm 2022.
Hơn một năm sau khi ông rời nhiệm sở, rõ ràng là ông có ý định chạy đua vào Tòa Bạch Ốc lần thứ ba.
Ông ấy rất lịch sự và hay nói, nhưng tôi vẫn tin rằng cơ hội ông ấy quay trở lại là rất nhỏ.
Những thành tựu của ông là có thật, nhưng nhiệm kỳ của ông rất mệt mỏi và đảng Dân chủ đã lợi dụng sự kiện khủng khiếp ngày 6 tháng 1 để đảm bảo rằng ông không bao giờ quay trở lại Phòng Bầu dục.
Không ai trong chúng tôi biết điều tồi tệ nhất sắp xảy ra với bốn bản cáo trạng hình sự và các vụ kiện dân sự tàn khốc chống lại ông ấy vẫn chưa diễn ra.
Tuy nhiên, giờ đây chúng tôi lại ở trong cùng một dinh thự lộng lẫy và lần này ông ấy đang chuẩn bị giành lại Phòng Bầu dục.
Như tôi đã viết vào sáng sớm ngày 6 tháng 11, chiến thắng của ông trước Kamala Harris được coi là "Vua của mọi cuộc lội ngược dòng".
Ông ấy đã không thể làm được điều đó ngay cả khi Biden và Harris có năng lực ở mức trung bình.
Nhưng bốn năm của họ là một thảm họa hoàn toàn, cả trong và ngoài nước.
Họ thừa hưởng một nền kinh tế vững mạnh, biên giới an toàn và sự tôn trọng trên trường quốc tế.
Và họ đã phung phí nó.
Tất cả.
Họ đã phạm sai lầm nghiêm trọng hơn khi sử dụng lực lượng thực thi pháp luật để mưu toan bỏ tù Trump và loại ông khỏi cuộc bầu cử.
Điều này chỉ khiến ông quyết tâm hơn và nó trở thành lời kêu gọi tập hợp những người ủng hộ.
Chưa có ứng cử viên nào nỗ lực giành chiến thắng hơn Trump.
Cũng không có ai phải chịu những lời lăng mạ vô lý như bị gọi là Hitler, là mối đe dọa đối với nền dân chủ và là mục tiêu ám sát nhiều lần.
* Hiệp 2 khác xa
Câu nói của Nietzsche rằng những gì không thể giết chết bạn sẽ làm bạn mạnh mẽ hơn chắc chắn đúng.
Khi trở lại Washington vào tháng tới, Trump sẽ là một tổng thống khác xa so với tháng 1 năm 2017.
Khi đó, ông còn là người mới vào nghề, chưa từng giữ chức vụ công, có ít bạn bè quan trọng và rất nhiều kẻ thù.
Bởi vì ông đã chạy đua với Đảng Cộng hòa được thành lập bởi gia tộc Bush, John McCain, Paul Ryan và Mitt Romney, nên ông không có sẵn chính phủ nào.
Do đó, một số lựa chọn ban đầu của ông, chẳng hạn như giám đốc điều hành dầu mỏ Rex Tillerson cho vị trí ngoại trưởng, lại không phù hợp.
Những người khác nhanh chóng mất đi sự ủng hộ bao gồm Tổng chưởng lý Jeff Sessions và một số phụ tá cấp cao khác.
Tuy nhiên, bất chấp sự thay đổi và sự công kích liên tục của đảng Dân chủ và phương tiện truyền thông dẫn đến trò lừa bịp Nga, Nga, Nga kéo dài hai năm và cuộc luận tội đảng phái, Trump vẫn giành được những chiến thắng quan trọng.
Nền kinh tế mạnh, thuế và lạm phát thấp, tiền lương ở nhóm trung bình và thấp nhất của lực lượng lao động tăng nhanh hơn so với nhóm ở mức cao nhất.
Mặc dù quá nhiều phương tiện truyền thông vẫn quyết tâm phá hoại ông ấy và nhà nước ngầm vẫn là mối đe dọa, tôi tin rằng những điều tốt đẹp nhất của Donald Trump vẫn chưa đến.
Ông là một sức mạnh bất khuất đã trỗi dậy từ mặt đất Pennsylvania, khuôn mặt bê bết máu, và kêu gọi những người ủng hộ ông chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu.
Ông ấy đã làm vậy, họ đã làm vậy, và may mắn thay, ông ấy sẽ sớm lại trở thành tổng thống.
https://nypost.com/2024/12/07/opinion/donald-trump-is-poised-to-have-a-successful-2nd-term-as-commander-in-chief/
NVV dịch
