2024-12-02
JONATHAN TURLEY: Việc Joe Biden ân xá cho con trai Hunter củng cố di sản của ông ta là kẻ nói dối hàng đầu
Hành động của Biden là đỉnh điểm của nhiều năm nói dối công chúng về kiến thức và ý định của mình trong vụ bê bối hối mại quyền thế trong gia đình ông
(Fox News, 2/12/2024)
Quyết định của Tổng thống Biden sử dụng quyền lực tổng thống của mình vào Chủ Nhật để ân xá cho chính con trai mình sẽ là một quyết định tai tiếng trong chính trị tổng thống. Không những tổng thống đã sử dụng quyền lực theo hiến pháp của mình để mang lại lợi ích cho gia đình mình. Mà còn là vì hành động này là đỉnh điểm của nhiều năm nói dối công chúng về kiến thức và ý định của mình trong vụ bê bối hối mại quyền thế trong gia đình ông. Ngay cả trong những tranh cãi trước đây về việc sử dụng quyền ân xá này, Biden đã củng cố di sản của mình đối với nhiều người, không phải với tư cách là tổng tư lệnh, mà là kẻ nói dối.
Mặc dù có nguồn gốc và mục đích cao cả, quyền ân xá trong lịch sử không phải là quyền nguyên thủy mà các tổng thống trước đây sử dụng. Như tôi đã viết trước đây, nó được sử dụng để mang lại lợi ích cho những người bạn thân chính trị của các tổng thống trước đây. Tổng thống Warren Harding thậm chí còn bị cáo buộc bán lệnh ân xá, bao gồm cả cho kẻ phục vụ đám đông là Ignacio Lupo, được gọi là "Lupo the Wolf". Cựu Tổng thống Bill Clinton đã chờ đến những ngày cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống của mình để ân xá cho chính anh trai mình cũng như một nhà tài trợ lớn của đảng Dân chủ. Trump cũng đã ân xá cho Charles Kushner, cha của con rể ông, Jared Kushner. (Charles Kushner gần đây cũng được Trump chỉ định làm đặc phái viên tại Pháp.)
Vào năm 2023, tôi đã viết rằng Biden có thể sẽ làm theo cùng một mô hình này và ân xá cho con trai mình như một vị tổng thống vịt què. Bài viết cho rằng Biden có thể rút lui với tư cách là ứng cử viên tổng thống và sau đó hành động như một người cha: "Cách giải quyết kiểu 'ân xá và xin lỗi' có thể hấp dẫn Biden không chỉ như một nỗ lực biến tệ nạn thành đức hạnh mà còn để biện minh cho việc ông rút lui khỏi cuộc bầu cử như một hành động vị tha."
Trong cuộc bầu cử năm 2020 và trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình, Biden đã nhiều lần nói dối công chúng Mỹ một cách dễ dàng và vô tội vạ, khiến ngay cả nhiều chính trị gia kỳ cựu ở Washington cũng phải sửng sốt. Ông đã nhiều lần bị hỏi liệu ông có biết về các giao dịch nước ngoài của Hunter hay không, bao gồm hàng triệu đô la trong các giao dịch bị cáo buộc với người Nga, người Ukraine, người Trung Quốc và các khách hàng khác. Tổng thống Biden đã nói dối và phủ nhận thông tin đó. Như tôi đã trình bày chi tiết trong lời khai của mình tại phiên điều trần luận tội Biden, ông đã nhiều lần thảo luận về các giao dịch này. Ông thậm chí còn ghi âm các giao dịch này.
Tổng thống Biden cũng liên tục bị hỏi liệu ông có gặp bất kỳ khách hàng nào của con trai mình không. Ông liên tục nói dối. Chúng tôi có hình ảnh và hồ sơ về các bữa ăn tối và cuộc họp với những khách hàng này. Hunter Biden đã được cảm ơn một cách rõ ràng vì đã sắp xếp việc tiếp cận như vậy với cha mình.
Rất ít phóng viên hỏi Biden về vụ bê bối tham nhũng, nhưng họ thường không những bị phủ nhận mà còn bị tổng thống đáp trả bằng những lời lẽ giận dữ. Khi phóng viên Peter Doocy của Fox nêu vấn đề này, tổng thống đã nổi giận , "Vâng, vâng, vâng. Chúa yêu anh, anh bạn — tôi nói cho anh biết, anh chỉ là một con ngựa non (one-horse pony) thôi."
Khi Bo Erickson của CBS vượt rào và nêu ra vụ bê bối, Biden trả lời, "Tôi biết là anh sẽ hỏi vậy. Tôi không có câu trả lời nào, đây lại là một chiến dịch bôi nhọ khác, đúng sở trường của anh, đó là những câu hỏi mà anh luôn hỏi."
Tổng thống tiếp tục nói dối trong suốt cuộc bầu cử, trong các cuộc tranh luận tổng thống và trong suốt nhiệm kỳ của mình.
Sau đó, báo chí liên tục hỏi ông rằng liệu ông có ân xá cho con trai mình không. Tổng thống hiện đang tái tranh cử và lại nói dối. Ông và Tòa Bạch Ốc đã nói đi nói lại rằng sẽ không có sự ân xá nào như vậy xảy ra và không được xem xét. Đó cũng là một lời nói dối. NBC đưa tin rằng, trong khi đưa ra những lời phủ nhận này vào tháng 6 năm ngoái, đã có những cuộc thảo luận về việc ân xá.
Quyền ân xá được viết theo nghĩa tuyệt đối, và theo quan điểm của tôi, một tổng thống thậm chí có thể tự ân xá cho chính mình. Tuy nhiên, những gì hợp hiến không nhất thiết phải là đạo đức hay đúng đắn. Đây là một trong những lệnh ân xá đáng xấu hổ nhất ngay cả trong lịch sử đầy biến động của các lệnh ân xá của tổng thống. Tổng thống Biden đã nói dối để che đậy một vụ bê bối tham nhũng được cho là đã mang lại cho gia đình ông hàng triệu đô la từ việc buôn bán ảnh hưởng thô sơ. Việc ông miêu tả con trai mình là nạn nhân hoàn toàn trái ngược với cảm giác miễn nhiễm và quyền lực mà Hunter truyền tải trong các giao dịch của mình.
Có kim cương làm quà tặng, các khoản chi tiêu xa xỉ và một chiếc xe thể thao, ngoài ra còn có các khoản thanh toán lớn mà Hunter khẳng định là "khoản vay".
Có những tin nhắn mà Hunter phủ nhận việc tổng thống mô tả cuộc săn phù thủy chính trị, bao gồm những tin nhắn như tin nhắn gửi cho một doanh nhân Trung Quốc công khai đe dọa sẽ làm Joe Biden tức giận nếu không gửi tiền cho họ ngay lập tức. Trong tin nhắn WhatsApp, Hunter tuyên bố:
"Tôi đang ngồi đây với cha tôi, và chúng tôi muốn hiểu lý do tại sao cam kết đã đưa ra vẫn chưa được thực hiện. Hãy nói với giám đốc rằng tôi muốn giải quyết vấn đề này ngay bây giờ trước khi nó vượt khỏi tầm kiểm soát, và bây giờ có nghĩa là tối nay. Và, Z, nếu tôi nhận được cuộc gọi hoặc tin nhắn từ bất kỳ ai liên quan đến việc này ngoài anh, Zhang, hoặc Chủ tịch, tôi sẽ đảm bảo rằng giữa người đàn ông ngồi cạnh tôi và mọi người mà ông ấy biết và khả năng mãi mãi giữ mối hận thù của tôi thì anh sẽ hối hận vì đã không làm theo chỉ đạo của tôi. Tôi đang ngồi đây chờ cuộc gọi với cha tôi."
Tổng thống hiện đã ân xá cho Hunter về những trọng tội đã bị kết án và mọi tội ác mà anh ta có thể đã phạm phải từ "ngày 1 tháng 1 năm 2014 đến ngày 1 tháng 12 năm 2024".
Bây giờ tất cả đang bị chôn vùi dưới một thỏa thuận miễn tội toàn diện và một loạt lời nói dối của tổng thống.
Hành động của Biden là đỉnh điểm của nhiều năm nói dối công chúng về kiến thức và ý định của mình trong vụ bê bối hối mại quyền thế trong gia đình ông
(Fox News, 2/12/2024)
Quyết định của Tổng thống Biden sử dụng quyền lực tổng thống của mình vào Chủ Nhật để ân xá cho chính con trai mình sẽ là một quyết định tai tiếng trong chính trị tổng thống. Không những tổng thống đã sử dụng quyền lực theo hiến pháp của mình để mang lại lợi ích cho gia đình mình. Mà còn là vì hành động này là đỉnh điểm của nhiều năm nói dối công chúng về kiến thức và ý định của mình trong vụ bê bối hối mại quyền thế trong gia đình ông. Ngay cả trong những tranh cãi trước đây về việc sử dụng quyền ân xá này, Biden đã củng cố di sản của mình đối với nhiều người, không phải với tư cách là tổng tư lệnh, mà là kẻ nói dối.
Mặc dù có nguồn gốc và mục đích cao cả, quyền ân xá trong lịch sử không phải là quyền nguyên thủy mà các tổng thống trước đây sử dụng. Như tôi đã viết trước đây, nó được sử dụng để mang lại lợi ích cho những người bạn thân chính trị của các tổng thống trước đây. Tổng thống Warren Harding thậm chí còn bị cáo buộc bán lệnh ân xá, bao gồm cả cho kẻ phục vụ đám đông là Ignacio Lupo, được gọi là "Lupo the Wolf". Cựu Tổng thống Bill Clinton đã chờ đến những ngày cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống của mình để ân xá cho chính anh trai mình cũng như một nhà tài trợ lớn của đảng Dân chủ. Trump cũng đã ân xá cho Charles Kushner, cha của con rể ông, Jared Kushner. (Charles Kushner gần đây cũng được Trump chỉ định làm đặc phái viên tại Pháp.)
Vào năm 2023, tôi đã viết rằng Biden có thể sẽ làm theo cùng một mô hình này và ân xá cho con trai mình như một vị tổng thống vịt què. Bài viết cho rằng Biden có thể rút lui với tư cách là ứng cử viên tổng thống và sau đó hành động như một người cha: "Cách giải quyết kiểu 'ân xá và xin lỗi' có thể hấp dẫn Biden không chỉ như một nỗ lực biến tệ nạn thành đức hạnh mà còn để biện minh cho việc ông rút lui khỏi cuộc bầu cử như một hành động vị tha."
Trong cuộc bầu cử năm 2020 và trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình, Biden đã nhiều lần nói dối công chúng Mỹ một cách dễ dàng và vô tội vạ, khiến ngay cả nhiều chính trị gia kỳ cựu ở Washington cũng phải sửng sốt. Ông đã nhiều lần bị hỏi liệu ông có biết về các giao dịch nước ngoài của Hunter hay không, bao gồm hàng triệu đô la trong các giao dịch bị cáo buộc với người Nga, người Ukraine, người Trung Quốc và các khách hàng khác. Tổng thống Biden đã nói dối và phủ nhận thông tin đó. Như tôi đã trình bày chi tiết trong lời khai của mình tại phiên điều trần luận tội Biden, ông đã nhiều lần thảo luận về các giao dịch này. Ông thậm chí còn ghi âm các giao dịch này.
Tổng thống Biden cũng liên tục bị hỏi liệu ông có gặp bất kỳ khách hàng nào của con trai mình không. Ông liên tục nói dối. Chúng tôi có hình ảnh và hồ sơ về các bữa ăn tối và cuộc họp với những khách hàng này. Hunter Biden đã được cảm ơn một cách rõ ràng vì đã sắp xếp việc tiếp cận như vậy với cha mình.
Rất ít phóng viên hỏi Biden về vụ bê bối tham nhũng, nhưng họ thường không những bị phủ nhận mà còn bị tổng thống đáp trả bằng những lời lẽ giận dữ. Khi phóng viên Peter Doocy của Fox nêu vấn đề này, tổng thống đã nổi giận , "Vâng, vâng, vâng. Chúa yêu anh, anh bạn — tôi nói cho anh biết, anh chỉ là một con ngựa non (one-horse pony) thôi."
Khi Bo Erickson của CBS vượt rào và nêu ra vụ bê bối, Biden trả lời, "Tôi biết là anh sẽ hỏi vậy. Tôi không có câu trả lời nào, đây lại là một chiến dịch bôi nhọ khác, đúng sở trường của anh, đó là những câu hỏi mà anh luôn hỏi."
Tổng thống tiếp tục nói dối trong suốt cuộc bầu cử, trong các cuộc tranh luận tổng thống và trong suốt nhiệm kỳ của mình.
Sau đó, báo chí liên tục hỏi ông rằng liệu ông có ân xá cho con trai mình không. Tổng thống hiện đang tái tranh cử và lại nói dối. Ông và Tòa Bạch Ốc đã nói đi nói lại rằng sẽ không có sự ân xá nào như vậy xảy ra và không được xem xét. Đó cũng là một lời nói dối. NBC đưa tin rằng, trong khi đưa ra những lời phủ nhận này vào tháng 6 năm ngoái, đã có những cuộc thảo luận về việc ân xá.
Quyền ân xá được viết theo nghĩa tuyệt đối, và theo quan điểm của tôi, một tổng thống thậm chí có thể tự ân xá cho chính mình. Tuy nhiên, những gì hợp hiến không nhất thiết phải là đạo đức hay đúng đắn. Đây là một trong những lệnh ân xá đáng xấu hổ nhất ngay cả trong lịch sử đầy biến động của các lệnh ân xá của tổng thống. Tổng thống Biden đã nói dối để che đậy một vụ bê bối tham nhũng được cho là đã mang lại cho gia đình ông hàng triệu đô la từ việc buôn bán ảnh hưởng thô sơ. Việc ông miêu tả con trai mình là nạn nhân hoàn toàn trái ngược với cảm giác miễn nhiễm và quyền lực mà Hunter truyền tải trong các giao dịch của mình.
Có kim cương làm quà tặng, các khoản chi tiêu xa xỉ và một chiếc xe thể thao, ngoài ra còn có các khoản thanh toán lớn mà Hunter khẳng định là "khoản vay".
Có những tin nhắn mà Hunter phủ nhận việc tổng thống mô tả cuộc săn phù thủy chính trị, bao gồm những tin nhắn như tin nhắn gửi cho một doanh nhân Trung Quốc công khai đe dọa sẽ làm Joe Biden tức giận nếu không gửi tiền cho họ ngay lập tức. Trong tin nhắn WhatsApp, Hunter tuyên bố:
"Tôi đang ngồi đây với cha tôi, và chúng tôi muốn hiểu lý do tại sao cam kết đã đưa ra vẫn chưa được thực hiện. Hãy nói với giám đốc rằng tôi muốn giải quyết vấn đề này ngay bây giờ trước khi nó vượt khỏi tầm kiểm soát, và bây giờ có nghĩa là tối nay. Và, Z, nếu tôi nhận được cuộc gọi hoặc tin nhắn từ bất kỳ ai liên quan đến việc này ngoài anh, Zhang, hoặc Chủ tịch, tôi sẽ đảm bảo rằng giữa người đàn ông ngồi cạnh tôi và mọi người mà ông ấy biết và khả năng mãi mãi giữ mối hận thù của tôi thì anh sẽ hối hận vì đã không làm theo chỉ đạo của tôi. Tôi đang ngồi đây chờ cuộc gọi với cha tôi."
Tổng thống hiện đã ân xá cho Hunter về những trọng tội đã bị kết án và mọi tội ác mà anh ta có thể đã phạm phải từ "ngày 1 tháng 1 năm 2014 đến ngày 1 tháng 12 năm 2024".
Bây giờ tất cả đang bị chôn vùi dưới một thỏa thuận miễn tội toàn diện và một loạt lời nói dối của tổng thống.
NVV dịch
