2024-12-16
Năm chiến lược của đảng Dân chủ để đối phó với Trump 2.0
(Ed Kilgore, Intelligencer, 16/12/20240
Phản ứng của những người theo đảng Dân chủ trước sự trở lại nắm quyền của Donald Trump đã dịu đi đáng kể so với những gì chúng ta thấy vào năm 2016 sau chiến thắng bầu cử gây sốc đầu tiên của ông trùm này. Sự phản kháng đã chết, và không rõ điều gì sẽ thay thế nó. Nhưng các quan chức dân cử của đảng Dân chủ đang xây dựng các chiến lược mới để đối phó với thực tế mới ở Washington. Sau đây là năm cách tiếp cận riêng biệt đã xuất hiện, thậm chí trước lễ nhậm chức lần thứ hai của Trump.
1/ Nếu bạn không thể đánh bại họ, (một phần) hãy tham gia cùng họ
Một số đảng viên Dân chủ thực sự ấn tượng trước sức mạnh hiện tại của phong trào MAGA đến mức họ chọn đầu hàng nó ở những phương diện quan trọng. Ví dụ điển hình là Thượng nghị sĩ John Fetterman của Pennsylvania, một chính trị gia dân túy nóng tính trước đây, giờ đây đang trở nên nổi bật trong việc thừa nhận điểm yếu của đảng mình và xích lại gần chế độ mới. Tân binh và là đồng minh một thời của Bernie Sanders đã rời xa cánh tả của đảng mình trong một thời gian dài, đặc biệt là thông qua việc ông ủng hộ Israel một cách vô điều kiện trong cuộc chiến ở Gaza. Nhưng giờ đây, ông thường xuyên có những bước đi phù hợp với Trump.
Khá nhiều đảng viên Dân chủ đã công khai bày tỏ sự thất vọng về việc Joe Biden ân xá cho con trai Hunter. Nhưng Fetterman đã tự tách mình ra bằng cách kêu gọi ân xá tương ứng cho Trump về bản án tiền bịt miệng của ông ở New York. Tương tự như vậy, nhiều đảng viên Dân chủ đã thảo luận về các cách tiếp cận những cử tri mà họ đã mất vào tay Trump. Cách tiếp cận của Fetterman là tham gia nền tảng Truth Social của Trump, một nơi náo nhiệt đối với những người ủng hộ nhiệt thành nhất của tổng thống đắc cử. Nhiều đảng viên Dân chủ đang thận trọng vây quanh Elon Musk, người bạn thân mới của Trump và là kẻ hủy diệt tiềm năng của hệ thống công chức và di sản New Deal–Great Society của các chương trình liên bang. Nhưng Fetterman dường như cũng muốn trở thành bạn của Musk, trao đổi những lời khen ngợi với ông trong một kiểu tán tỉnh kỳ lạ. Fetterman cũng đã nỗ lực thể hiện sự cởi mở trong việc ủng hộ những người được Trump đề cử vào Nội các gây tranh cãi ngay cả khi hầu hết mọi Thượng nghị sĩ Dân chủ khác đều buộc đảng Cộng hòa phải lên tiếng về những người như Pete Hegseth trước khi tự mình đưa ra ý kiến.
Có lẽ liên quan đến hành vi của Fetterman rằng ông sẽ tái tranh cử vào năm 2028, năm bầu cử tổng thống tại một tiểu bang mà Trump đã giành chiến thắng vào ngày 5 tháng 11. Hoặc có thể ông chỉ đang đánh bóng uy tín của mình với tư cách là người lập dị đã phá vỡ quy định về trang phục của Thượng viện.
2/ Hãy tham gia cùng họ (rất có chọn lọc) để đánh bại họ
Những đảng viên Dân chủ khác đang tỏ ra thân thiện có chọn lọc hơn nhiều với Trump, tìm kiếm "điểm chung" về các vấn đề mà họ tin rằng ông sẽ bị những người ủng hộ giàu có và những người Cộng hòa bảo thủ hơn gây sức ép. Giống như Fetterman, những đảng viên Dân chủ này — bao gồm cả Thượng nghị sĩ Bernie Sanders và Elizabeth Warren — có xu hướng cấp tiến của đảng và đã rất tức giận với các chính sách kinh tế trung dung do Barack Obama, Hillary Clinton và ở một mức độ nào đó là Joe Biden và Kamala Harris đưa ra. Họ đã nói về việc khuyến khích chiến lược các xung lực "dân túy" của Trump về các vấn đề như lãi suất thẻ tín dụng và quy định về công nghệ lớn, một phần là để buộc tổng thống mới và các đồng minh quốc hội của ông phải chịu đựng hoặc im lặng.
Vì vậy, ý tưởng là đẩy lùi một Nền tảng Dân chủ mất uy tín, ít nhất là về các vấn đề kinh tế, và đạt được những điều cho các cử tri thuộc tầng lớp lao động khi liên minh với Trump hoặc chứng minh sự rỗng tuếch của "chủ nghĩa dân túy" của ông.
Thống đốc Colorado Jared Solis đã đưa ra một chiến lược hợp tác có chọn lọc tương tự bằng cách ca ngợi chương trình nghị sự tiềm năng của ứng cử viên bộ trưởng HHS của Trump, Robert F. Kennedy Jr., là hữu ích khi "làm rung chuyển" Cơ quan y tế và khoa học.
3/ Nhắm vào trung tâm
Ở đầu kia của quang phổ, một số đảng viên Dân chủ trung dung đang đẩy lùi những gì họ coi là sự trỗi dậy cấp tiến mất uy tín trong đảng, đặc biệt là về các vấn đề chiến tranh văn hóa và nhập cư. Những người thẳng thắn nhất trong số họ đã xuất hiện tại cuộc họp thường niên tuần trước của tổ chức No Labels được công khai là phi đảng phái, vốn do những người Cộng hòa thống trị nhằm thể hiện một chút độc lập khỏi chính quyền tiếp theo. Những người này bao gồm những người chỉ trích gay gắt thông điệp của đảng Dân chủ năm 2024 như các thành viên Hạ viện Jared Golden, Marie Gluesenkamp Perez, Ritchie Torres và Seth Moulton; cùng với ứng cử viên thống đốc New Jersey năm 2025 Josh Gottheimer (người đồng cấp Virginia của ông, Abigail Spanberger, không có mặt tại cuộc họp No Labels nhưng có quan điểm tư tưởng tương tự).
Về mặt chiến lược, những người theo chủ nghĩa trung dung hiếu chiến này dường như hình dung ra một chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2028 sẽ giành lại được số phiếu mà Biden đã giành được vào năm 2020 và Harris đã thua trong năm nay.
4/ Cắt giảm một số thỏa thuận để giảm thiểu thiệt hại
Chúng ta đang bắt đầu thấy sự xuất hiện của một nhóm Dân chủ sẵn sàng cắt giảm các thỏa thuận chính sách hoặc lập pháp với Nhóm Trump để bảo vệ một số khu vực bầu cử dễ bị tổn thương trước cơn thịnh nộ của MAGA. Điều này đặc biệt rõ ràng trên mặt trận nhập cư; một số Dân chủ trong quốc hội đang nói về việc cắt giảm một thỏa thuận để ủng hộ một số chương trình nghị sự của Trump để đổi lấy việc tiếp tục bảo vệ những người DREAMer khỏi bị trục xuất. Politico đưa tin:
Giải thưởng mà nhiều người Dân chủ muốn bảo đảm là bảo vệ những người Dreamer — những người Mỹ đã cùng gia đình đến Hoa Kỳ khi còn nhỏ và kể từ đó đã được bảo vệ bởi chương trình' Deferred Action for Childhood Arrivals' do Tổng thống Barack Obama lập ra vào năm 2012.
Bản thân Trump đã bày tỏ sự cởi mở để "làm điều gì đó về những người Dreamer" trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên "Meet the Press". Nhưng ông gần như chắc chắn sẽ muốn có những nhượng bộ chính sách đáng kể để đổi lại, bao gồm các biện pháp an ninh biên giới và thay đổi luật tị nạn mà Dân chủ trước đây vẫn phản đối.
Trên bình diện rộng hơn, tờ New York Times đã tìm thấy sự ủng hộ đáng kể trong số các thống đốc Dân chủ để hợp tác có chọn lọc với các kế hoạch "trục xuất hàng loạt" của chính quyền mới để đổi lấy các nhượng bộ:
Trong các cuộc phỏng vấn, 11 thống đốc Dân chủ, thống đốc đắc cử và ứng cử viên cho chức vụ này thường bày tỏ sự bất chấp đối với cuộc đàn áp nhập cư dự kiến của ông Trump — nhưng cũng rất sẵn lòng nêu bật các lĩnh vực hợp tác tiềm năng.
Một số thông điệp cân bằng về lòng trắc ẩn đối với những người di cư đang gặp khó khăn với giọng điệu cứng rắn đối với tội phạm. Họ cho biết họ sẵn sàng hợp tác với chính quyền Trump để trục xuất những người đã bị kết án vì tội nghiêm trọng và họ muốn kiểm soát biên giới chặt chẽ hơn, ngay cả khi họ tuyên thệ sẽ bảo vệ các gia đình di cư và những người chạy trốn bạo lực ở quốc gia quê hương của họ, cũng như các doanh nghiệp phụ thuộc vào lao động nhập cư.
5/ Hãy kiên trì và hướng tới sự trở lại của đảng Dân chủ
Trong khi đảng Dân chủ đang lên kế hoạch hợp tác chiến lược với Trump đang nhận được nhiều sự chú ý, thì rõ ràng là phần lớn các quan chức dân cử và các nhà hoạt động đang lặng lẽ chờ đợi hậu quả ban đầu từ chế độ mới phát triển trong khi lên kế hoạch trước cho sự trở lại của đảng Dân chủ. Điều này đặc biệt đúng trong giới lãnh đạo Dân chủ tại Hạ viện, những người hy vọng sẽ khai thác được thế đa số cực kỳ hẹp của Đảng Cộng hòa tại viện (điều này sẽ trở nên trầm trọng hơn do tình trạng bỏ phiếu trong nhiều tháng cho đến khi những người được Trump bổ nhiệm có thể được thay thế trong các cuộc bầu cử đặc biệt) đối với các cuộc bỏ phiếu phải thông qua tại Hạ viện trong tương lai, trong khi hướng tới tương lai với một kế hoạch tranh cử mạnh mẽ vào các ghế do Đảng Cộng hòa nắm giữ trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2026. Các tiền lệ lịch sử cho thấy khả năng rất cao là Đảng Dân chủ có thể lật ngược tình thế tại Hạ viện vào năm 2026, chấm dứt tương đối nhanh chóng bất kỳ thế lực lập pháp nào của Đảng Cộng hòa có lợi cho Trump và báo hiệu những rung cảm tốt đẹp cho năm 2028.
https://nymag.com/intelligencer/article/democrats-five-strategies-trump.html
(Ed Kilgore, Intelligencer, 16/12/20240
Phản ứng của những người theo đảng Dân chủ trước sự trở lại nắm quyền của Donald Trump đã dịu đi đáng kể so với những gì chúng ta thấy vào năm 2016 sau chiến thắng bầu cử gây sốc đầu tiên của ông trùm này. Sự phản kháng đã chết, và không rõ điều gì sẽ thay thế nó. Nhưng các quan chức dân cử của đảng Dân chủ đang xây dựng các chiến lược mới để đối phó với thực tế mới ở Washington. Sau đây là năm cách tiếp cận riêng biệt đã xuất hiện, thậm chí trước lễ nhậm chức lần thứ hai của Trump.
1/ Nếu bạn không thể đánh bại họ, (một phần) hãy tham gia cùng họ
Một số đảng viên Dân chủ thực sự ấn tượng trước sức mạnh hiện tại của phong trào MAGA đến mức họ chọn đầu hàng nó ở những phương diện quan trọng. Ví dụ điển hình là Thượng nghị sĩ John Fetterman của Pennsylvania, một chính trị gia dân túy nóng tính trước đây, giờ đây đang trở nên nổi bật trong việc thừa nhận điểm yếu của đảng mình và xích lại gần chế độ mới. Tân binh và là đồng minh một thời của Bernie Sanders đã rời xa cánh tả của đảng mình trong một thời gian dài, đặc biệt là thông qua việc ông ủng hộ Israel một cách vô điều kiện trong cuộc chiến ở Gaza. Nhưng giờ đây, ông thường xuyên có những bước đi phù hợp với Trump.
Khá nhiều đảng viên Dân chủ đã công khai bày tỏ sự thất vọng về việc Joe Biden ân xá cho con trai Hunter. Nhưng Fetterman đã tự tách mình ra bằng cách kêu gọi ân xá tương ứng cho Trump về bản án tiền bịt miệng của ông ở New York. Tương tự như vậy, nhiều đảng viên Dân chủ đã thảo luận về các cách tiếp cận những cử tri mà họ đã mất vào tay Trump. Cách tiếp cận của Fetterman là tham gia nền tảng Truth Social của Trump, một nơi náo nhiệt đối với những người ủng hộ nhiệt thành nhất của tổng thống đắc cử. Nhiều đảng viên Dân chủ đang thận trọng vây quanh Elon Musk, người bạn thân mới của Trump và là kẻ hủy diệt tiềm năng của hệ thống công chức và di sản New Deal–Great Society của các chương trình liên bang. Nhưng Fetterman dường như cũng muốn trở thành bạn của Musk, trao đổi những lời khen ngợi với ông trong một kiểu tán tỉnh kỳ lạ. Fetterman cũng đã nỗ lực thể hiện sự cởi mở trong việc ủng hộ những người được Trump đề cử vào Nội các gây tranh cãi ngay cả khi hầu hết mọi Thượng nghị sĩ Dân chủ khác đều buộc đảng Cộng hòa phải lên tiếng về những người như Pete Hegseth trước khi tự mình đưa ra ý kiến.
Có lẽ liên quan đến hành vi của Fetterman rằng ông sẽ tái tranh cử vào năm 2028, năm bầu cử tổng thống tại một tiểu bang mà Trump đã giành chiến thắng vào ngày 5 tháng 11. Hoặc có thể ông chỉ đang đánh bóng uy tín của mình với tư cách là người lập dị đã phá vỡ quy định về trang phục của Thượng viện.
2/ Hãy tham gia cùng họ (rất có chọn lọc) để đánh bại họ
Những đảng viên Dân chủ khác đang tỏ ra thân thiện có chọn lọc hơn nhiều với Trump, tìm kiếm "điểm chung" về các vấn đề mà họ tin rằng ông sẽ bị những người ủng hộ giàu có và những người Cộng hòa bảo thủ hơn gây sức ép. Giống như Fetterman, những đảng viên Dân chủ này — bao gồm cả Thượng nghị sĩ Bernie Sanders và Elizabeth Warren — có xu hướng cấp tiến của đảng và đã rất tức giận với các chính sách kinh tế trung dung do Barack Obama, Hillary Clinton và ở một mức độ nào đó là Joe Biden và Kamala Harris đưa ra. Họ đã nói về việc khuyến khích chiến lược các xung lực "dân túy" của Trump về các vấn đề như lãi suất thẻ tín dụng và quy định về công nghệ lớn, một phần là để buộc tổng thống mới và các đồng minh quốc hội của ông phải chịu đựng hoặc im lặng.
Vì vậy, ý tưởng là đẩy lùi một Nền tảng Dân chủ mất uy tín, ít nhất là về các vấn đề kinh tế, và đạt được những điều cho các cử tri thuộc tầng lớp lao động khi liên minh với Trump hoặc chứng minh sự rỗng tuếch của "chủ nghĩa dân túy" của ông.
Thống đốc Colorado Jared Solis đã đưa ra một chiến lược hợp tác có chọn lọc tương tự bằng cách ca ngợi chương trình nghị sự tiềm năng của ứng cử viên bộ trưởng HHS của Trump, Robert F. Kennedy Jr., là hữu ích khi "làm rung chuyển" Cơ quan y tế và khoa học.
3/ Nhắm vào trung tâm
Ở đầu kia của quang phổ, một số đảng viên Dân chủ trung dung đang đẩy lùi những gì họ coi là sự trỗi dậy cấp tiến mất uy tín trong đảng, đặc biệt là về các vấn đề chiến tranh văn hóa và nhập cư. Những người thẳng thắn nhất trong số họ đã xuất hiện tại cuộc họp thường niên tuần trước của tổ chức No Labels được công khai là phi đảng phái, vốn do những người Cộng hòa thống trị nhằm thể hiện một chút độc lập khỏi chính quyền tiếp theo. Những người này bao gồm những người chỉ trích gay gắt thông điệp của đảng Dân chủ năm 2024 như các thành viên Hạ viện Jared Golden, Marie Gluesenkamp Perez, Ritchie Torres và Seth Moulton; cùng với ứng cử viên thống đốc New Jersey năm 2025 Josh Gottheimer (người đồng cấp Virginia của ông, Abigail Spanberger, không có mặt tại cuộc họp No Labels nhưng có quan điểm tư tưởng tương tự).
Về mặt chiến lược, những người theo chủ nghĩa trung dung hiếu chiến này dường như hình dung ra một chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2028 sẽ giành lại được số phiếu mà Biden đã giành được vào năm 2020 và Harris đã thua trong năm nay.
4/ Cắt giảm một số thỏa thuận để giảm thiểu thiệt hại
Chúng ta đang bắt đầu thấy sự xuất hiện của một nhóm Dân chủ sẵn sàng cắt giảm các thỏa thuận chính sách hoặc lập pháp với Nhóm Trump để bảo vệ một số khu vực bầu cử dễ bị tổn thương trước cơn thịnh nộ của MAGA. Điều này đặc biệt rõ ràng trên mặt trận nhập cư; một số Dân chủ trong quốc hội đang nói về việc cắt giảm một thỏa thuận để ủng hộ một số chương trình nghị sự của Trump để đổi lấy việc tiếp tục bảo vệ những người DREAMer khỏi bị trục xuất. Politico đưa tin:
Giải thưởng mà nhiều người Dân chủ muốn bảo đảm là bảo vệ những người Dreamer — những người Mỹ đã cùng gia đình đến Hoa Kỳ khi còn nhỏ và kể từ đó đã được bảo vệ bởi chương trình' Deferred Action for Childhood Arrivals' do Tổng thống Barack Obama lập ra vào năm 2012.
Bản thân Trump đã bày tỏ sự cởi mở để "làm điều gì đó về những người Dreamer" trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên "Meet the Press". Nhưng ông gần như chắc chắn sẽ muốn có những nhượng bộ chính sách đáng kể để đổi lại, bao gồm các biện pháp an ninh biên giới và thay đổi luật tị nạn mà Dân chủ trước đây vẫn phản đối.
Trên bình diện rộng hơn, tờ New York Times đã tìm thấy sự ủng hộ đáng kể trong số các thống đốc Dân chủ để hợp tác có chọn lọc với các kế hoạch "trục xuất hàng loạt" của chính quyền mới để đổi lấy các nhượng bộ:
Trong các cuộc phỏng vấn, 11 thống đốc Dân chủ, thống đốc đắc cử và ứng cử viên cho chức vụ này thường bày tỏ sự bất chấp đối với cuộc đàn áp nhập cư dự kiến của ông Trump — nhưng cũng rất sẵn lòng nêu bật các lĩnh vực hợp tác tiềm năng.
Một số thông điệp cân bằng về lòng trắc ẩn đối với những người di cư đang gặp khó khăn với giọng điệu cứng rắn đối với tội phạm. Họ cho biết họ sẵn sàng hợp tác với chính quyền Trump để trục xuất những người đã bị kết án vì tội nghiêm trọng và họ muốn kiểm soát biên giới chặt chẽ hơn, ngay cả khi họ tuyên thệ sẽ bảo vệ các gia đình di cư và những người chạy trốn bạo lực ở quốc gia quê hương của họ, cũng như các doanh nghiệp phụ thuộc vào lao động nhập cư.
5/ Hãy kiên trì và hướng tới sự trở lại của đảng Dân chủ
Trong khi đảng Dân chủ đang lên kế hoạch hợp tác chiến lược với Trump đang nhận được nhiều sự chú ý, thì rõ ràng là phần lớn các quan chức dân cử và các nhà hoạt động đang lặng lẽ chờ đợi hậu quả ban đầu từ chế độ mới phát triển trong khi lên kế hoạch trước cho sự trở lại của đảng Dân chủ. Điều này đặc biệt đúng trong giới lãnh đạo Dân chủ tại Hạ viện, những người hy vọng sẽ khai thác được thế đa số cực kỳ hẹp của Đảng Cộng hòa tại viện (điều này sẽ trở nên trầm trọng hơn do tình trạng bỏ phiếu trong nhiều tháng cho đến khi những người được Trump bổ nhiệm có thể được thay thế trong các cuộc bầu cử đặc biệt) đối với các cuộc bỏ phiếu phải thông qua tại Hạ viện trong tương lai, trong khi hướng tới tương lai với một kế hoạch tranh cử mạnh mẽ vào các ghế do Đảng Cộng hòa nắm giữ trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2026. Các tiền lệ lịch sử cho thấy khả năng rất cao là Đảng Dân chủ có thể lật ngược tình thế tại Hạ viện vào năm 2026, chấm dứt tương đối nhanh chóng bất kỳ thế lực lập pháp nào của Đảng Cộng hòa có lợi cho Trump và báo hiệu những rung cảm tốt đẹp cho năm 2028.
https://nymag.com/intelligencer/article/democrats-five-strategies-trump.html
NVV dịch
