2024-12-14
Đảng
Dân chủ đang bị mắc kẹt trong một cuộc chiến tồi tệ bằng dao khi các
chính trị gia hàng đầu tìm cách trả thù cho 'gánh xiếc dối trá' trị giá
1,5 tỷ đô la của Kamala
(Daily Mail, 14/12/2024)
Những người trong cuộc cho biết các phe phái Dân chủ đang trong một cuộc "đấu dao" để giành quyền kiểm soát Đảng sau thất bại nhục nhã của Kamala Harris trong cuộc bầu cử .
Các ranh giới chiến đấu hiện đang được vạch ra giữa những người theo chủ nghĩa tự do West Coast, những người theo chủ nghĩa xã hội Bernie Sanders và những nhà kỹ trị ôn hòa ở Midwest, những người khẳng định rằng đảng này đã hoàn toàn mất liên lạc với cử tri trung bình của Mỹ.
Nhưng trước tiên, có một điều mà tất cả các bên dường như đều đồng ý: Giới chính trị hiện tại phải bị loại khỏi chính trường quốc gia mãi mãi.
Sự tính toán đó đang đến gần.
'Những người chịu trách nhiệm cho trò hề này là những người của Obama. Họ chỉ là những kẻ lừa đảo,' một nhà tài trợ Dân chủ có nhiều mối quan hệ đã nói riêng với Daily Mail.
Ông đặc biệt nhắc đến Jen O'Malley Dillon, người đã chuyển từ chủ tịch chiến dịch tranh cử năm 2024 của Biden sang đảm nhiệm vai trò tương tự trong nhóm của Harris, và David Plouffe, cựu giám đốc chiến dịch tranh cử năm 2008 của Obama và hiện là cố vấn hàng đầu của Kamala.
Những người ủng hộ cánh tả giàu có vô cùng tức giận trước lời thừa nhận của Plouffe sau bầu cử rằng Harris chưa bao giờ dẫn trước Trump trong các cuộc thăm dò ý kiến nội bộ của họ về chiến dịch tranh cử, mặc dù các cuộc khảo sát công khai cho thấy bà đang dẫn trước.
'[Các cuộc thăm dò] được công bố vào cuối tháng 9, đầu tháng 10, cho chúng ta thấy những lợi thế mà chúng ta chưa từng thấy,' Plouffe tiết lộ vào cuối tháng trước trên podcast 'Pod Save America' có khuynh hướng ủng hộ đảng Dân chủ.
'Họ đã nói dối chúng tôi. Đó chỉ là một trò lừa bịp', nhà tài trợ nổi giận, phàn nàn rằng nhóm của Harris thường vẽ ra một bức tranh tươi sáng hơn nhiều khi nói chuyện với những người ủng hộ đang ký những tấm chi phiếu lớn.
Điều đặc biệt đáng sợ đối với những người chỉ trích này là chiến dịch của Harris cũng đã tiêu tốn một khoản tiền quyên góp chưa từng có là 1,5 tỷ đô la trong suốt 15 tuần - và hầu như không thu được gì, mất quyền kiểm soát Tòa Bạch Ốc, Thượng viện và không thể lật ngược tình thế tại Hạ viện.
Ví dụ, chiến dịch này đã chi gần 1 triệu đô la để thắp sáng màn hình LED cao 366 feet, rộng 516 feet bao quanh đấu trường The Sphere ở Las Vegas.
Quảng trường nổi tiếng này đã phát một quảng cáo chiến dịch tranh cử của Harris dài 90 giây trong một tuần.
'900.000 đô la để đưa khuôn mặt của cô ấy lên The Sphere ở Las Vegas! Cái tôi của cô ấy!', nhà tài trợ lớn của đảng Dân chủ và luật sư John Morgan đã phàn nàn vào tháng trước. Ông tự mô tả mình là 'một đảng viên Dân chủ của Joe Biden'.
Những ví dụ khác về cáo buộc chi tiêu hoang phí bao gồm 2,5 triệu đô la cho chi phí sản xuất sự kiện town hall của Oprah Winfrey vào tháng 9.
Và có những khoản quyên góp được cho là lên tới tổng cộng 500.000 đô la được chuyển đến tổ chức từ thiện National Action Network của Mục sư Al Sharpton (Harris sau đó được phỏng vấn trong chương trình bóng mềm của Sharpton trên MSNBC).
'Mọi người đang tức giận, và họ tức giận một cách chính đáng', chiến lược gia đảng Dân chủ Mike Nellis, cựu cố vấn cấp cao của Harris, tức giận nói với tờ Mail.
Những nhà tài trợ như John Morgan thực sự đáng ngờ.
'Có rất nhiều lời bàn tán. Có rất nhiều cái tên về những người được trả tiền này, những người được trả tiền kia, và rất nhiều người đã trở nên giàu có nhờ các nhà tài trợ cố gắng ngăn chặn Trump,' ông nói.
Về Harris, ông kết luận, 'Tôi nghĩ điều này sẽ loại bà ấy mãi mãi. Mãi mãi.'
'Nếu bạn không thể điều hành một chiến dịch, bạn không thể điều hành nước Mỹ... Điều tương tự cũng sẽ xảy ra với Harris trong suốt sự nghiệp còn lại của bà. Bà không thể được tin tưởng giao tiền.'
Chắc chắn, những người đang cạnh tranh để trở thành ông chủ tiếp theo của Ủy ban Quốc gia Dân chủ đang quyết tâm tìm ra sự thật của tất cả những điều này.
Ken Martin, chủ tịch Đảng Minnesota và là ứng cử viên hàng đầu cho vị trí chủ tịch DNC, đã kêu gọi một cuộc kiểm toán của bên thứ ba đối với toàn bộ cơ sở hạ tầng của đảng Dân chủ.
'Tôi nghĩ bạn đang xem xét mọi thứ. Không chỉ là hợp đồng và cố vấn, không chỉ là chi phí quảng cáo và mua phương tiện truyền thông, mà là từ A đến Z,' ông nói với MSNBC tuần này.
Một ứng cử viên khác cho chức chủ tịch DNC, Chủ tịch Đảng Dân chủ Wisconsin Ben Wikler đồng ý: 'Cần phải có một cuộc xem xét đầy đủ, một đánh giá chính thức và đầy đủ về chu kỳ cuối cùng này — cả điều tốt, điều xấu và điều kỳ quặc.'
Bất chấp điều đó, Harris vẫn khẳng định bà sẽ không đi đâu cả và theo các báo cáo, bà đã "hướng dẫn các cố vấn và đồng minh giữ các lựa chọn mở".
Phó Tổng thống vẫn có người ủng hộ, ngay cả trong số những người đang cạnh tranh để trở thành chủ tịch tiếp theo của DNC.
Các cố vấn nói chuyện với Mail mô tả cuộc đua kéo dài bốn tháng của bà là "gần như hoàn hảo" và "gần như không tì vết", bất chấp kết quả. Nếu được cho thêm thời gian, họ nói, Harris có thể phục hồi trong một cuộc đấu tương lai.
'Kamala Harris, dù bà ấy có biết hay không, là bộ mặt của đảng, nếu bà ấy muốn,' chiến lược gia đảng Dân chủ Michael Trujillo cho biết. 'Một ngày sau khi Trump tuyên thệ nhậm chức, bà ấy có thể tuyên bố tranh cử tổng thống vào năm 2028.'
Họ đổ lỗi cho Biden vì đã ở lại cuộc đua quá lâu và không cho Harris đủ thời gian để khởi động chiến dịch.
Thật vậy, mối quan hệ giữa gia đình Harris và gia đình Biden dường như đã trở nên lạnh nhạt hoàn toàn.
Tại lễ trao giải của Trung tâm Kennedy ở Washington DC vào Chủ Nhật, tổng thống và đệ nhất phu nhân ngồi cạnh cặp đôi thứ hai, nhưng họ không hề nhận ra sự có mặt của họ hoặc thậm chí không nhìn về phía họ.
Mọi chuyện đang trở nên tồi tệ.
Cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi được cho là đang hoạt động ngầm để phá hoại nỗ lực của nữ dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez nhằm trở thành thành viên cấp cao của Ủy ban Giám sát Hạ viện quyền lực.
Cựu thị trưởng Chicago và đại sứ sắp mãn nhiệm tại Nhật Bản Rahm Emanuel trong những tuần gần đây đã lên tiếng chỉ trích đảng của mình vì chủ nghĩa tinh hoa, tập trung quá nhiều vào các quan niệm thức tỉnh và lợi ích đặc biệt thay vì người dân Mỹ trung bình.
'Đây là những gì tôi muốn nói với đảng Dân chủ: Các người có cốc YETI không? Hãy ngồi xuống và im lặng', Emmanuel nói trong tháng này.
Thống đốc California Gavin Newsom đã ném một xẻng đất vào nấm mồ chính trị của Biden sau khi tổng thống ân xá cho con trai ông là Hunter mặc dù ông đã thề sẽ không làm như vậy.
'Tôi đã tin vào lời của tổng thống', Newsom nói tuần trước. 'Vì vậy tôi thất vọng và không thể ủng hộ quyết định này.'
Và thậm chí Thượng nghị sĩ Bernie Sanders của Vermont cũng đã tham gia vào hành động này.
Ông đã gây ra phản ứng giận dữ từ những người theo đảng Dân chủ ngay sau cuộc bầu cử, khi ông than thở về "chiến dịch thảm họa" của Harris vì "bỏ rơi" tầng lớp lao động.
Với một số người, việc đổ máu này là điều đáng hoan nghênh.
'Hãy nhìn thẳng vào vực thẳm và xem điều gì sẽ xảy ra vì tôi nghĩ rằng Đảng Dân chủ không làm tốt việc thảo luận nội bộ về những điều đúng đắn và những điều sai trái', cựu cố vấn của Harris, Nellis, cho biết.
Nhưng điều quan trọng nhất là những gì xảy ra tiếp theo – và đã có những dấu hiệu ban đầu của cuộc đấu đá.
'Đảng Dân chủ đang phải tính toán lại', nhà bình luận của CNN và nhà hoạt động cánh tả Van Jones cho biết. 'Kamala Harris đã hứa với chúng ta về sự tự do… bà ấy đã trao nó cho chúng ta, bởi vì giờ đây chúng ta không còn phải điều hành bất cứ thứ gì ở Washington, DC nữa.'
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14178731/democrats-knife-fight-kamala-harris-election-loss.html
(Daily Mail, 14/12/2024)
Những người trong cuộc cho biết các phe phái Dân chủ đang trong một cuộc "đấu dao" để giành quyền kiểm soát Đảng sau thất bại nhục nhã của Kamala Harris trong cuộc bầu cử .
Các ranh giới chiến đấu hiện đang được vạch ra giữa những người theo chủ nghĩa tự do West Coast, những người theo chủ nghĩa xã hội Bernie Sanders và những nhà kỹ trị ôn hòa ở Midwest, những người khẳng định rằng đảng này đã hoàn toàn mất liên lạc với cử tri trung bình của Mỹ.
Nhưng trước tiên, có một điều mà tất cả các bên dường như đều đồng ý: Giới chính trị hiện tại phải bị loại khỏi chính trường quốc gia mãi mãi.
Sự tính toán đó đang đến gần.
'Những người chịu trách nhiệm cho trò hề này là những người của Obama. Họ chỉ là những kẻ lừa đảo,' một nhà tài trợ Dân chủ có nhiều mối quan hệ đã nói riêng với Daily Mail.
Ông đặc biệt nhắc đến Jen O'Malley Dillon, người đã chuyển từ chủ tịch chiến dịch tranh cử năm 2024 của Biden sang đảm nhiệm vai trò tương tự trong nhóm của Harris, và David Plouffe, cựu giám đốc chiến dịch tranh cử năm 2008 của Obama và hiện là cố vấn hàng đầu của Kamala.
Những người ủng hộ cánh tả giàu có vô cùng tức giận trước lời thừa nhận của Plouffe sau bầu cử rằng Harris chưa bao giờ dẫn trước Trump trong các cuộc thăm dò ý kiến nội bộ của họ về chiến dịch tranh cử, mặc dù các cuộc khảo sát công khai cho thấy bà đang dẫn trước.
'[Các cuộc thăm dò] được công bố vào cuối tháng 9, đầu tháng 10, cho chúng ta thấy những lợi thế mà chúng ta chưa từng thấy,' Plouffe tiết lộ vào cuối tháng trước trên podcast 'Pod Save America' có khuynh hướng ủng hộ đảng Dân chủ.
'Họ đã nói dối chúng tôi. Đó chỉ là một trò lừa bịp', nhà tài trợ nổi giận, phàn nàn rằng nhóm của Harris thường vẽ ra một bức tranh tươi sáng hơn nhiều khi nói chuyện với những người ủng hộ đang ký những tấm chi phiếu lớn.
Điều đặc biệt đáng sợ đối với những người chỉ trích này là chiến dịch của Harris cũng đã tiêu tốn một khoản tiền quyên góp chưa từng có là 1,5 tỷ đô la trong suốt 15 tuần - và hầu như không thu được gì, mất quyền kiểm soát Tòa Bạch Ốc, Thượng viện và không thể lật ngược tình thế tại Hạ viện.
Ví dụ, chiến dịch này đã chi gần 1 triệu đô la để thắp sáng màn hình LED cao 366 feet, rộng 516 feet bao quanh đấu trường The Sphere ở Las Vegas.
Quảng trường nổi tiếng này đã phát một quảng cáo chiến dịch tranh cử của Harris dài 90 giây trong một tuần.
'900.000 đô la để đưa khuôn mặt của cô ấy lên The Sphere ở Las Vegas! Cái tôi của cô ấy!', nhà tài trợ lớn của đảng Dân chủ và luật sư John Morgan đã phàn nàn vào tháng trước. Ông tự mô tả mình là 'một đảng viên Dân chủ của Joe Biden'.
Những ví dụ khác về cáo buộc chi tiêu hoang phí bao gồm 2,5 triệu đô la cho chi phí sản xuất sự kiện town hall của Oprah Winfrey vào tháng 9.
Và có những khoản quyên góp được cho là lên tới tổng cộng 500.000 đô la được chuyển đến tổ chức từ thiện National Action Network của Mục sư Al Sharpton (Harris sau đó được phỏng vấn trong chương trình bóng mềm của Sharpton trên MSNBC).
'Mọi người đang tức giận, và họ tức giận một cách chính đáng', chiến lược gia đảng Dân chủ Mike Nellis, cựu cố vấn cấp cao của Harris, tức giận nói với tờ Mail.
Những nhà tài trợ như John Morgan thực sự đáng ngờ.
'Có rất nhiều lời bàn tán. Có rất nhiều cái tên về những người được trả tiền này, những người được trả tiền kia, và rất nhiều người đã trở nên giàu có nhờ các nhà tài trợ cố gắng ngăn chặn Trump,' ông nói.
Về Harris, ông kết luận, 'Tôi nghĩ điều này sẽ loại bà ấy mãi mãi. Mãi mãi.'
'Nếu bạn không thể điều hành một chiến dịch, bạn không thể điều hành nước Mỹ... Điều tương tự cũng sẽ xảy ra với Harris trong suốt sự nghiệp còn lại của bà. Bà không thể được tin tưởng giao tiền.'
Chắc chắn, những người đang cạnh tranh để trở thành ông chủ tiếp theo của Ủy ban Quốc gia Dân chủ đang quyết tâm tìm ra sự thật của tất cả những điều này.
Ken Martin, chủ tịch Đảng Minnesota và là ứng cử viên hàng đầu cho vị trí chủ tịch DNC, đã kêu gọi một cuộc kiểm toán của bên thứ ba đối với toàn bộ cơ sở hạ tầng của đảng Dân chủ.
'Tôi nghĩ bạn đang xem xét mọi thứ. Không chỉ là hợp đồng và cố vấn, không chỉ là chi phí quảng cáo và mua phương tiện truyền thông, mà là từ A đến Z,' ông nói với MSNBC tuần này.
Một ứng cử viên khác cho chức chủ tịch DNC, Chủ tịch Đảng Dân chủ Wisconsin Ben Wikler đồng ý: 'Cần phải có một cuộc xem xét đầy đủ, một đánh giá chính thức và đầy đủ về chu kỳ cuối cùng này — cả điều tốt, điều xấu và điều kỳ quặc.'
Bất chấp điều đó, Harris vẫn khẳng định bà sẽ không đi đâu cả và theo các báo cáo, bà đã "hướng dẫn các cố vấn và đồng minh giữ các lựa chọn mở".
Phó Tổng thống vẫn có người ủng hộ, ngay cả trong số những người đang cạnh tranh để trở thành chủ tịch tiếp theo của DNC.
Các cố vấn nói chuyện với Mail mô tả cuộc đua kéo dài bốn tháng của bà là "gần như hoàn hảo" và "gần như không tì vết", bất chấp kết quả. Nếu được cho thêm thời gian, họ nói, Harris có thể phục hồi trong một cuộc đấu tương lai.
'Kamala Harris, dù bà ấy có biết hay không, là bộ mặt của đảng, nếu bà ấy muốn,' chiến lược gia đảng Dân chủ Michael Trujillo cho biết. 'Một ngày sau khi Trump tuyên thệ nhậm chức, bà ấy có thể tuyên bố tranh cử tổng thống vào năm 2028.'
Họ đổ lỗi cho Biden vì đã ở lại cuộc đua quá lâu và không cho Harris đủ thời gian để khởi động chiến dịch.
Thật vậy, mối quan hệ giữa gia đình Harris và gia đình Biden dường như đã trở nên lạnh nhạt hoàn toàn.
Tại lễ trao giải của Trung tâm Kennedy ở Washington DC vào Chủ Nhật, tổng thống và đệ nhất phu nhân ngồi cạnh cặp đôi thứ hai, nhưng họ không hề nhận ra sự có mặt của họ hoặc thậm chí không nhìn về phía họ.
Mọi chuyện đang trở nên tồi tệ.
Cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi được cho là đang hoạt động ngầm để phá hoại nỗ lực của nữ dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez nhằm trở thành thành viên cấp cao của Ủy ban Giám sát Hạ viện quyền lực.
Cựu thị trưởng Chicago và đại sứ sắp mãn nhiệm tại Nhật Bản Rahm Emanuel trong những tuần gần đây đã lên tiếng chỉ trích đảng của mình vì chủ nghĩa tinh hoa, tập trung quá nhiều vào các quan niệm thức tỉnh và lợi ích đặc biệt thay vì người dân Mỹ trung bình.
'Đây là những gì tôi muốn nói với đảng Dân chủ: Các người có cốc YETI không? Hãy ngồi xuống và im lặng', Emmanuel nói trong tháng này.
Thống đốc California Gavin Newsom đã ném một xẻng đất vào nấm mồ chính trị của Biden sau khi tổng thống ân xá cho con trai ông là Hunter mặc dù ông đã thề sẽ không làm như vậy.
'Tôi đã tin vào lời của tổng thống', Newsom nói tuần trước. 'Vì vậy tôi thất vọng và không thể ủng hộ quyết định này.'
Và thậm chí Thượng nghị sĩ Bernie Sanders của Vermont cũng đã tham gia vào hành động này.
Ông đã gây ra phản ứng giận dữ từ những người theo đảng Dân chủ ngay sau cuộc bầu cử, khi ông than thở về "chiến dịch thảm họa" của Harris vì "bỏ rơi" tầng lớp lao động.
Với một số người, việc đổ máu này là điều đáng hoan nghênh.
'Hãy nhìn thẳng vào vực thẳm và xem điều gì sẽ xảy ra vì tôi nghĩ rằng Đảng Dân chủ không làm tốt việc thảo luận nội bộ về những điều đúng đắn và những điều sai trái', cựu cố vấn của Harris, Nellis, cho biết.
Nhưng điều quan trọng nhất là những gì xảy ra tiếp theo – và đã có những dấu hiệu ban đầu của cuộc đấu đá.
'Đảng Dân chủ đang phải tính toán lại', nhà bình luận của CNN và nhà hoạt động cánh tả Van Jones cho biết. 'Kamala Harris đã hứa với chúng ta về sự tự do… bà ấy đã trao nó cho chúng ta, bởi vì giờ đây chúng ta không còn phải điều hành bất cứ thứ gì ở Washington, DC nữa.'
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14178731/democrats-knife-fight-kamala-harris-election-loss.html
NVV dịch
