2024-07-14
Vụ nổ súng Donald Trump sẽ có tác động gì đến cuộc bầu cử?
(Oliver Bateman, Unherd, 14/7/2024)
Ở một quốc gia từng có khả năng tập hợp xung quanh các nhà lãnh đạo của mình trong thời kỳ khủng hoảng, thì ngược lại, vụ ám sát Donald Trump hôm thứ Bảy đã làm bộc lộ sâu sắc sự chia rẽ chính trị của nước Mỹ. Vụ việc khiến tai cựu tổng thống bị đạn sượt qua, đã trở thành điểm sáng mới nhất trong cuộc chiến văn hóa đang diễn ra trong nước - khác xa so với thời mà những sự kiện nghiêm trọng như vậy đã truyền cảm hứng cho tinh thần đoàn kết lưỡng đảng.
Trump, thể hiện sự dũng cảm ngẫu hứng đặc trưng của mình, đã giơ nắm đấm khi được hộ tống khỏi sân khấu trong một cuộc vận động tranh cử ngay phía bắc thành phố trọng điểm Rust Belt của Pittsburgh. Sau đó, ông ấy đã lên Truth Social để mô tả nó một cách chi tiết sống động: “Tôi bị bắn một viên đạn xuyên qua phần trên tai phải. Tôi biết ngay có điều gì đó không ổn khi tôi nghe thấy tiếng rít, tiếng súng và ngay lập tức cảm thấy viên đạn xé toạc da. Chảy máu nhiều nên lúc đó tôi nhận ra chuyện gì đang xảy ra. CHÚA PHÙ HỘ NƯỚC MỸ!"
Có thể dự đoán rằng vụ ám sát đã gây ra một cơn bão phản ứng phân cực trên mạng. Nhiều người theo chủ nghĩa tự do vội vàng gán cho đây là một trò lừa bịp hoặc một sự kiện bị thổi phồng quá mức, trong khi những tiếng nói cánh hữu khác cho rằng kẻ xả súng đã chết là một kẻ hèn nhát, ám chỉ những dự đoán trước đó của Tucker Carlson về các vụ ám sát chính trị. Người dẫn chương trình cũ của Fox News đã tuyên bố vào tháng 9 năm 2023 rằng Hoa Kỳ đang “tăng tốc tiến tới” ám sát Trump; có lẽ để nhấn mạnh quan điểm, anh ấy đã chia sẻ một bức ảnh chụp Trump đầy thách thức ngay sau sự kiện.
X và ông trùm Tesla, Elon Musk, đã nắm bắt thời cơ để bày tỏ sự ủng hộ đối với Trump - điều mà ông đã kiềm chế không làm vào năm 2020. “ Tôi hoàn toàn tán thành Tổng thống Trump và hy vọng ông ấy sẽ nhanh chóng hồi phục,” Musk viết trên Twitter, thu hút hàng triệu lượt xem trong vòng vài giờ. Sau đó, anh ta nhấn mạnh thêm khi suy đoán rằng Sở Mật vụ đã "cực kỳ kém năng lực hoặc cố ý".
Ở phía bên kia, trong khoảnh khắc lưỡng đảng hiếm hoi, Tổng thống Joe Biden hứa sẽ tạm dừng mọi quảng cáo tranh cử chống Trump trong thời điểm hiện tại. Chiến dịch tranh cử của Biden đưa ra một tuyên bố nói rằng: “Không có chỗ cho loại bạo lực này ở Mỹ. Chúng ta phải đoàn kết như một quốc gia để lên án nó.” Tổng thống cũng thông báo sẽ gọi điện riêng cho Trump để hỏi thăm sức khỏe của ông.
Sự tương phản rõ rệt giữa các phản ứng phân cực ngày nay và sự đồng thuận toàn quốc sau vụ ám sát Tổng thống Ronald Reagan năm 1981 làm nổi bật sự chia rẽ sâu sắc ở nước Mỹ đương đại. Tuy nhiên, theo những cách khác nhau, Biden và Trump đã thể hiện mức độ kiên cường cần thiết của giới lãnh đạo quốc gia trong bối cảnh hỗn loạn diễn ra từng phút như vậy.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có giọng điệu hòa giải. JD Vance, một cựu đối thủ của Trump đã trở thành ứng cử viên Phó tổng thống tiềm năng, đổ lỗi vụ việc là do lời hùng biện của Biden: “Hôm nay không chỉ là một biến cố cá biệt nào đó. Tiền đề trọng tâm của chiến dịch Biden là Tổng thống Donald Trump là một kẻ phát xít độc tài, phải bị ngăn chặn bằng mọi giá. Lời hùng biện đó đã trực tiếp dẫn tới âm mưu ám sát Tổng thống Trump.”
Khi bụi lắng xuống về sự kiện gây sốc này, vở kịch truyền thống tiếp theo sau vụ bắn Reagan là kêu gọi đoàn kết và cứng rắn với tội phạm. Nhưng trong bối cảnh chính trị rạn nứt của chúng ta, điều đó dường như ngày càng khó xảy ra. Thay vào đó, chúng ta đang sẵn sàng cho sự chia rẽ nhiều hơn, với một bên vận động mang tính cơ hội.
Nhóm của Trump chắc chắn đã nghĩ ra các tài liệu tuyên truyền cho chiến dịch để thể hiện khả năng phục hồi đáng ngưỡng mộ của ông. Trong khi đó, Biden có thể sẽ nắm bắt thời điểm này để thúc đẩy các biện pháp kiểm soát súng chặt chẽ hơn, khiến các cử tri cánh hữu vốn vốn đã nghi ngờ về động cơ của ông, càng thêm phẫn nộ.
Cuối cùng, cái tai chảy máu của Trump được dùng như một phép ẩn dụ cho tình trạng thô sơ, bị tổn thương của nền chính trị Mỹ. Khi đất nước đang vật lộn với thảm kịch gần như này, rõ ràng là những ngày cùng nhau đối mặt với bạo lực đã qua lâu rồi. Những gì còn lại ở vị trí của nó là một bối cảnh chính trị ảm đạm, nơi ngay cả một vụ ám sát cũng chỉ trở thành một vũ khí khác trong cuộc chiến đảng phái bất tận. Xin Chúa phù hộ cho nước Mỹ, thực vậy.
https://unherd.com/newsroom/what-impact-will-donald-trump-shooting-have-on-the-election/
NVV dịch
