2024-07-14
Nắm tay giơ cao của Trump sẽ làm nên lịch sử - và định hình con người ứng cử viên của ông ấy
Sau vụ nổ súng, các quan chức GOP nhanh chóng đổ lỗi cho đảng Dân chủ đã quỷ hóa cựu tổng thống.
(Janathan Martin, Politico, 14/7/2024)
Vụ ám sát rõ ràng cựu Tổng thống Donald Trump hôm thứ Bảy đã khiến các đảng viên Cộng hòa phẫn nộ, phấn khích và mạnh bạo hơn, những người ca ngợi nắm đấm siết chặt của Trump sau những tiếng súng, trong khi nó khiến các đảng viên Dân chủ tỉnh táo, họ đã lo lắng về mối đe dọa bạo lực chính trị và triển vọng giảm sút của họ vào mùa thu này.
Trong vòng vài phút sau vụ nổ súng tại cuộc vận động tranh cử của Trump ở Butler, Pennsylvania, sự tức giận của đảng Cộng hòa đối với vụ nổ súng đã chuyển sang ngưỡng mộ trước phản ứng theo bản năng của Trump và sau đó là hân hoan trước sự thách thức của ông, một phản ứng cho thấy rõ sự thù địch mà những người ủng hộ ông cảm thấy và thái độ tức thời về cách xử lý những tin tức nghiêm trọng nhất.
Đến lúc mặt trời lặn và không có báo cáo cụ thể về danh tính của kẻ xả súng đã chết, đảng Cộng hòa đã công khai đổ lỗi cho các đối thủ chính trị của họ về vụ việc.
Dân biểu Mike Kelly (R-Pa.), người có mặt tại cuộc biểu tình, cho biết: “Chúng tôi sẽ không tha thứ cho cuộc tấn công này từ cánh tả.
Lời buộc tội vừa thẳng thừng vừa đáng chú ý. Nó gợi lên vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy năm 1963, mà nhiều đảng viên Dân chủ ngay lập tức cho rằng đó là sự thù địch của phe cánh hữu mà tổng thống lúc bấy giờ phải đối mặt ở Dallas.
Tuy nhiên, trong thế giới luôn trực tuyến và phân cực sâu sắc của năm 2024, các tuyên bố được đưa ra nhanh chóng, bất kể thiếu thông tin về động cơ.
Một trong những người tranh cử tiềm năng của Trump, Thượng nghị sĩ J.D. Vance (R-Ohio), cho biết, “Tiền đề trọng tâm của chiến dịch Biden là Tổng thống Donald Trump là một kẻ phát xít độc tài phải bị ngăn chặn bằng mọi giá,” nói thêm: “Lời hùng biện đó đã dẫn đến việc trực tiếp đến âm mưu ám sát Tổng thống Trump.”
Thượng nghị sĩ Mike Lee (R-Utah) đã cùng với Robert O’Brien, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Trump, kêu gọi Biden bãi bỏ mọi cáo buộc liên bang chống lại cựu tổng thống.
Ngay cả các con của Trump cũng ngay lập tức phản ứng trước việc cha mình suýt bị sát hại với cảm giác chiến thắng hơn là sốc. “Ông ấy sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu để cứu nước Mỹ,” Donald Trump Jr. đăng trên mạng, với bức ảnh cha ông giơ nắm tay lên, khuôn mặt đầy máu và được bao quanh bởi nhân viên Mật vụ, phía sau là lá cờ Mỹ.
Những người khác, bao gồm cả các thành viên đương nhiệm của Quốc hội, đã vội vàng đăng những bức ảnh giống nhau hoặc tương tự và sau đó cùng với các quan chức của Trump sử dụng những giờ sau vụ nổ súng để nói về các bản tin ban đầu, vốn rất cẩn thận về cách mô tả một sự kiện gây choáng váng như vậy.
Tuy nhiên, tốc độ và cường độ phản ứng cũng phản ánh cơn giận sôi sục mà nhiều người trung thành với Trump đã cảm thấy từ rất lâu trước khi cựu tổng thống nắm chặt tai phải vào tối thứ Bảy. Những người ủng hộ ông cảm thấy ông đã bị chính phủ truy đuổi giống như một nhà lãnh đạo phe đối lập lưu vong và như Vance đã nói, đây là kết quả tất yếu của việc Mỹ gục ngã trước các chiến thuật của Thế giới thứ ba. Sự thật - đặc biệt là sự miễn cưỡng ban đầu của chính quyền Biden trong việc theo đuổi vụ kiện chống lại người tiền nhiệm - không đúng với những tuyên bố đó, nhưng chúng đã ăn sâu vào cánh hữu của Mỹ.
Nó có thể gây chói tai vào lúc này, nhưng có một lý do khiến nhiều đảng viên Đảng Cộng hòa nghĩ rằng sẽ nhanh chóng đăng những bức ảnh về Trump đầy máu: Chúng sẽ chứng tỏ sức mạnh chính trị.
Trong các chiến dịch, nhận thức có thể nhanh chóng trở thành hiện thực và tính biểu tượng thường quan trọng hơn nội dung. Những hình ảnh và đoạn phim về Trump tập hợp đám đông có thể sẽ là hình ảnh lâu dài của cuộc bầu cử này và có lẽ là toàn bộ sự nghiệp chính trị của ông.
Ngay cả trước cuộc tranh luận thảm hại của Tổng thống Biden vào tháng trước, Trump đã tranh cử trên nền tảng sức mạnh, tự miêu tả mình là một nhân vật cơ bắp về mặt chính trị chống lại một tổng thống đương nhiệm yếu đuối và già nua. Đại hội đề cử của Đảng Cộng hòa vào tuần tới sẽ mang đến cho Trump một sự chào đón như một người hùng và một lượng khán giả xứng đáng, phù hợp với một nhà lãnh đạo đảng đã suýt chạm trán cái chết.
Chiến lược gia lâu năm của Đảng Cộng hòa Mike Murphy dự đoán: “Nắm tay giơ cao sẽ trở thành biểu tượng mang tính biểu tượng của đại hội”.
Các nhà tổ chức hội nghị đã liên tiếp có các chủ đề buổi tối dành riêng cho việc làm cho nước Mỹ “an toàn” và “mạnh mẽ” trở lại, các phiên họp sẽ cùng với sự xuất hiện được mong đợi của Trump với người bạn đồng hành mới của ông trong đêm khai mạc, sẽ trở nên sống động với ý nghĩa mới sau vụ nổ súng.
Cựu tổng thống có thể sẽ tận hưởng được hiệu ứng tập hợp trong các cuộc thăm dò ngay lập tức, với nhiều ứng cử viên độc lập hơn có thể sẽ thay đổi hướng đi của ông. Murphy, người phản đối chiến dịch tranh cử của cựu tổng thống, dự đoán: “Sẽ có một số lòng trắc ẩn tốt đẹp, xưa cũ của người Mỹ dành cho Trump”.
Điều chưa rõ ràng hơn là liệu vụ nổ súng có đẩy nhanh lời kêu gọi của đảng Dân chủ yêu cầu Biden rút khỏi cuộc đua hay không. Hầu hết các đảng viên Dân chủ dân cử đã phản ứng với vụ nổ súng bằng cách tố cáo bạo lực chính trị và một số ít muốn thảo luận về việc nó có thể gây tiếng vang như thế nào trong chiến dịch tranh cử.
Tuy nhiên, về mặt riêng tư, nhiều chính trị gia kỳ cựu của đảng Dân chủ đang chuẩn bị cho việc Trump tận hưởng một đại hội lớn hơn mức mà ông có thể hy vọng được hưởng trong thời điểm chia rẽ như vậy. Một chiến lược gia lâu năm đã nhắc lại câu nói đáng nhớ của Bill Clinton về “mạnh và sai” luôn lấn át “yếu và đúng”.
Điều mà các đảng viên Đảng Dân chủ lo lắng nhất là liệu Biden có thể vươn lên ở thời điểm hiện tại hay không, liệu ông ấy sẽ xuất hiện giống một Lyndon Johnson mạnh mẽ phát biểu tại phiên họp chung của Quốc hội sau vụ sát hại Kennedy hay giống như một Chủ tịch Hạ viện có vẻ ngoài già nua, John McCormack, đang ngồi trên bục phát biểu.
Ngay trước khi nổ súng, tổng thống đã mắng một đại diện của Đảng Dân chủ trong một cuộc họp trên mạng nhằm mục đích củng cố khả năng ứng cử trong danh sách của ông ta và chứng minh cho các nhà lập pháp đang lo lắng rằng ông ta có khả năng tiến lên phía trước. Nhưng cuộc họp này đã khiến ngay cả một số đồng minh tận tâm nhất của Biden lo lắng, họ than thở rằng tổng thống tỏ ra bất an và bào chữa như thế nào khi dân biểu Jason Crow (D-Colo.), đặt câu hỏi về khả năng tranh luận của Biden để có thể tiếp tục giữ chức tổng tư lệnh.
Trước khi một người hoài nghi khác về Biden đang chờ đến lượt mình có thể đặt câu hỏi thì cuộc gọi đã kết thúc. Sau đó, tổng thống lên đoàn xe và đến muộn dự thánh lễ tối thứ Bảy khi một cơn mưa mùa hè trút xuống gần ngôi nhà trên bãi biển Delaware của ông.
Tập phim mang đậm chất điện ảnh, một khung cảnh sống động trong một thời điểm khủng hoảng chính trị đặc biệt: một tổng thống bám lấy chức vụ khi đảng của ông ta tiến hành một cuộc đảo chính trong quốc hội giữa chiến dịch tranh cử.
Sau đó, tiếng súng vang lên trên truyền hình trực tiếp từ Tây Pennsylvania.
Và mặc dù điều tồi tệ nhất đã tránh được, nó giống như đỉnh điểm khủng khiếp của mối đe dọa đã hình thành kể từ Gabby Giffords, Steve Scalise và ngày 6 tháng 1.
David Axelrod, chiến lược gia của Đảng Dân chủ, cho biết: “Câu hỏi thực sự tối nay là những tác động đối với đất nước chúng ta là gì, liệu chúng ta sẽ rút lui hay tiến sâu hơn vào sự chia rẽ và bạo lực?”
Anh ấy không phải là người duy nhất thắc mắc hoặc sợ hãi câu hỏi tương tự.
Karl Rove nói: “Chỉ một phần nhỏ của một inch là ông ấy chết. “Để sống sót qua khoảnh khắc đó và phản ứng theo cách ông ấy đã làm, đó là một khoảnh khắc mang tính biểu tượng. Nhưng điều khiến tôi lo lắng là: Liệu việc này đã xong chưa, hay chúng ta đang bước vào một thời kỳ như từ năm 1963 đến năm 1981?”
Từ vụ giết Kennedy cho tới vụ ám sát Ronald Reagan hai tháng sau khi ông làm tổng thống, đã có một loạt vụ ám sát chính trị và hai vụ nổ súng nhằm vào Tổng thống lúc bấy giờ là Gerald Ford.
Dân biểu Guy Reschenthaler (R-Pa.) cũng đại diện cho Tây Pennsylvania. Ông không có mặt tại cuộc vận động tranh cử của Trump nhưng là người ủng hộ nhiệt tình cho cựu tổng thống. Tuy nhiên, vào tối thứ Bảy, anh ấy chỉ có vẻ như một người Mỹ đang lo lắng.
Reschenthaler nói với tôi: “Mối quan tâm lớn của tôi là đây không phải là trường hợp xảy ra một lần và chúng ta sẽ chứng kiến nhiều bạo lực chính trị hơn”.
https://www.politico.com/news/magazine/2024/07/14/trump-shooting-fist-legacy-00168022
NVV dịch
