2024-07-14
Ai là mối đe dọa thực sự cho nền dân chủ?
(Roger Kimball, The Spectator, 14/7/2024)
Tuần trước tại một buổi gây quỹ, Joe Biden nói rằng đã đến lúc phải vượt qua thành tích kém cỏi của ông ấy trong cuộc tranh luận ngày 27 tháng 6 với Donald Trump. Bây giờ, Biden nói, “đã đến lúc đưa Trump vào hồng tâm (bullseye)”.
Politico mô tả đó là một “thông điệp mạnh mẽ từ Biden”.
Tôi đoán có người chú ý đến câu nói đó. Ngay sau 6 giờ chiều ET hôm qua, chỉ vài phút sau khi Donald Trump bước lên sân khấu tại một cuộc vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania, một số phát súng đã vang lên. Một người thiệt mạng, hai người bị thương nặng. Tất nhiên, mục tiêu thực sự là cựu tổng thống. Ông đã thoát khỏi với một vết thương ở đầu tai phải. Những hình ảnh về Trump đầy thách thức, đẫm máu nhưng giơ nắm đấm lên trời khi được một nhóm nhân viên Mật vụ đưa ra khỏi sân khấu, đã tràn ngập trên mạng. Chính xác thì tại sao Sở Mật vụ lại không bắt được kẻ xả súng trên sân thượng cách đó chỉ 150 thước là câu hỏi mà nhiều người sẽ đặt ra.
Trong một bài đăng ngay sau sự kiện, Trump đã cảm ơn Cơ quan Mật vụ và cơ quan thực thi pháp luật địa phương. Ông cũng nói: “Thật không thể tin được là một hành động như vậy lại có thể diễn ra ở đất nước chúng ta”. Tôi ngần ngại mâu thuẫn với cựu tổng thống, nhưng tôi cho rằng có ít điều đáng tin cậy hơn việc ai đó nên cố giết ông ấy.
Ở một khía cạnh nào đó, điều đáng ngạc nhiên là phải đến tháng 7 năm 2024, bốn tháng trước cuộc bầu cử, mới có người cố gắng ám sát vị tổng thống một thời và có thể là tương lai. Rốt cuộc, kể từ trước khi Trump đắc cử vào năm 2016, Đảng Dân chủ và những con chó xù của họ trên các phương tiện truyền thông, Hollywood và những góc cạnh tồi tệ của chương trình xổ số của người nổi tiếng đã muốn lấy máu của Trump. Bạn có nhớ Kathy Griffin cầm một cái đầu giả đầy máu của Trump vào năm 2017 không? Bạn có nhớ màn dàn dựng cảnh Julius Caesar, trong đó nhân vật chính bị Brutus và những sát thủ khác đâm, rõ ràng là đóng giả Trump không?
Có lẽ yếu tố thảm hại nhất trong phản ứng của chế độ đối với nỗ lực ám sát Trump là tuyên bố lặp đi lặp lại một cách buồn nôn rằng chính quyền vẫn đang tìm kiếm động cơ. Một đặc vụ FBI ở Pennsylvania đã nhắc lại sự ngu ngốc đó. “Chúng tôi hiện không có động cơ,” ông nói. Tương tự với các phương tiện truyền thông gia đình. Một chuyên mục đặc biệt ác ý trên MSNBC cho biết “động cơ của kẻ xả súng vẫn chưa được biết”.
Tôi có thể giúp những người tuyên bố không biết gì về động cơ của kẻ nổ súng. Động cơ của hắn là giết Donald Trump. Và tại sao không? Leviathan đã tiến hành chiến tranh chống lại Trump kể từ trước khi ông đắc cử vào năm 2016. Bạn còn nhớ Trò lừa bịp thông đồng với Nga không? Trò giải trí trị giá 40 triệu đô la đó là do Hillary Clinton và những người bạn của bà ở FBI và các cơ quan tình báo bịa đặt.
Bạn còn nhớ những cuộc luận tội giả mạo của Trump vào cuối nhiệm kỳ đầu tiên của ông ấy không? Họ cũng không có căn cứ. Tương tự như vậy là nhiều bản cáo trạng đã được đưa ra bởi Merrick Garland đáng ghét và những tay sai như Jack Smith và Alvin Bragg, chưa kể đến những thẩm phán có đôi mắt long lên như Juan Merchan, Arthur Engoron và Tanya Chutkan.
Cơn sóng thần bạo lực và đang diễn ra chống lại Trump nhằm mục đích tiêu diệt ông ta. Có thể nó sẽ khiến anh ta phá sản - bạn có nhớ khoản tiền phạt phi lý gần nửa tỷ đô la của Engoron không? Có lẽ nó chỉ đơn giản là khiến ông ta phải ngồi tù vài thập kỷ. Hoặc có thể mưu đồ và lệnh bịt miệng của các thẩm phán sẽ chỉ đơn giản là ngăn cản Trump vận động tranh cử.
Có gì ngạc nhiên khi các lực lượng “thức tỉnh” chống lại Trump đã chuyển sang một thứ gì đó mạnh mẽ hơn?
Các loa phóng thanh của chế độ liên tục hét lên rằng Trump ra tranh cử để phá hủy “Nền dân chủ của chúng ta”. Nhưng bất kỳ nhà quan sát khách quan nào cũng biết rằng sai lầm thực sự của Donald Trump là đã được bầu trong một cuộc bầu cử tự do và cởi mở. Các cử tri đã chọn Trump vào năm 2016. Chế độ này trả lời rằng Trump là người không chính đáng. Tại sao? Bởi vì chế độ này không chấp nhận Trump. Họ tin rằng chỉ có họ chứ không phải cử tri mới có quyền quyết định ai phù hợp làm tổng thống.
Donald Trump không phải là mối đe dọa đối với nền dân chủ. Cái đám thức tỉnh mới là. Nỗ lực sát hại Trump ngày hôm qua cho thấy rõ ràng nhất những gì có thể xảy ra trong cuộc bầu cử này. Đúng vậy, nền dân chủ nằm trong lá phiếu, giống như những gì người viết kịch bản của Joe Biden vẫn nói với chúng ta.
Nhưng sự lựa chọn là giữa sự thối tha, kiêu ngạo của tầng lớp thượng lưu “đã thức tỉnh” với chủ nghĩa dân túy "đặt nước Mỹ lên hàng đầu" của Donald Trump. Tôi không muốn nghe thêm một từ nào khác về “mối đe dọa đối với nền dân chủ” ngày 6 tháng Giêng là như thế nào. Mối đe dọa thực sự đã ăn sâu vào bên trong sự đồng thuận theo chủ nghĩa toàn cầu hóa đang ngự trị. Chúng tôi đã thấy nó khỏa thân diễu hành ngày hôm qua ở Butler, Pennsylvania.
https://thespectator.com/politics/real-threat-democracy-trump-assassination-attempt/
NVV dịch
