2024-07-15
Một quốc gia bị tổn thương và một chiến dịch thay đổi khi Trump chuẩn bị tái xuất hiện
(Stephen Collinson, CNN, 15/7/2024)
Donald Trump sẽ tái xuất hiện sau một âm mưu ám sát với tư cách là một anh hùng huyền thoại thậm chí còn vĩ đại hơn trong phong trào MAGA của ông khi Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa khai mạc vào thứ Hai sau hai tuần bất thường đã làm thay đổi chiến dịch tranh cử năm 2024.
Hơn 24 giờ trôi qua, nỗi kinh hoàng của vụ xả súng hôm thứ Bảy chỉ mới bắt đầu chuyển thành một chấn thương quốc gia mới gây chấn động. Nhưng cả cựu tổng thống và Tổng thống Joe Biden đều đang tìm cách điều hướng các dư chấn chính trị.
Và có một diễn biến đáng kinh ngạc khác vào sáng thứ Hai, khi một thẩm phán quận ở Florida bác bỏ vụ án của công tố viên đặc biệt Jack Smith liên quan đến việc Trump xử lý các tài liệu mật tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của ông. Động thái gây sốc đã quét sạch một trong bốn vụ án hình sự đang đeo bám cựu tổng thống, mang lại chiến thắng vang dội cho chiến dịch tranh cử của ông khi đại hội khai mạc. Nó củng cố quan điểm rằng, ngoài việc bị kết án về tiền bịt miệng ở New York, ông ta sẽ không phải đối mặt với trách nhiệm pháp lý trong cuộc bầu cử vào tháng 11.
Bước ngoặt mới nhất trong màn kịch pháp lý của Trump xảy ra khi đất nước vẫn đang xử lý hậu quả của những sự kiện kinh hoàng hôm thứ Bảy.
Một vụ ám sát nhằm vào một ứng cử viên tổng thống, với tất cả những ám chỉ lịch sử mà nó gợi lên, làm dấy lên lo ngại rằng đổ máu sẽ tiếp tục đổ máu nhiều hơn khi nền chính trị độc hại của thập kỷ qua có nguy cơ chuyển sang một bước ngoặt đáng ngại hơn.
“Một cựu tổng thống bị bắn, một công dân Mỹ bị giết khi đang thực hiện quyền tự do của mình để ủng hộ ứng cử viên mà mình lựa chọn. Chúng ta không thể - không được - đi theo con đường này ở Mỹ,” Biden nói, kêu gọi bình tĩnh và kêu gọi một quốc gia bị phân cực đoàn kết trong một bài phát biểu từ Phòng Bầu dục vào tối Chủ nhật. Tổng thống thương tiếc Corey Comperatore, một người lính cứu hỏa và là người cha, đã chết tại cuộc biểu tình của Trump trong khi che chắn cho gia đình mình và tham gia vào danh sách đau buồn của những người Mỹ chết vì bạo lực chính trị.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, một đảng viên Đảng Cộng hòa, đã tham gia kêu gọi kiềm chế, nói với CNN: “Đây là thời kỳ đen tối trong lịch sử đất nước. Đây là thời điểm nguy hiểm. Và chúng tôi đã gợi ý rằng tất cả các quan chức dân cử, từ tổng thống trở xuống, hãy thực sự cố gắng gắn kết đất nước lại với nhau. Chúng ta cần một thông điệp thống nhất. Chúng ta cần giảm nhiệt độ xuống.”
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ khi bị ám sát, cựu tổng thống đã cam kết rằng bài phát biểu quan trọng tại RNC của ông hôm thứ Năm - dự kiến sẽ là bản cập nhật cho bài phát biểu nhậm chức “Cuộc tàn sát nước Mỹ” của ông vào năm 2017 - sẽ “khác biệt rất nhiều”.
Trump nói với Salena Zito của Washington Examiner: “Đây là cơ hội để gắn kết cả đất nước, thậm chí cả thế giới.
Hai tuần chấn động kể từ cuộc tranh luận tổng thống, CNN đã viết lại một cuộc đua mà, với tất cả những điều kỳ quặc của nó, là một cuộc cạnh tranh tương đối ổn định giữa hai ứng cử viên không được ưa chuộng, cả hai ứng cử viên đều không được công chúng thực sự mong muốn.
Trump sẽ xuất hiện tại một đại hội trước nhiều người theo dõi, những người đã xem ông gần như thần thánh, siêu phàm, sau khi thoát khỏi viên đạn của một kẻ ám sát, để giành được đề cử GOP lần thứ ba liên tiếp. Những sự kiện khủng khiếp cuối tuần sẽ chỉ củng cố quyền kiểm soát của ông đối với đảng của mình. Và những người thăm dò ý kiến sẽ theo dõi để xem liệu sự thông cảm về những gì đã xảy ra có làm tăng thêm vị trí dẫn đầu vốn đã mở rộng của ông ở các tiểu bang dao động hay không.
Trong khi đó, Biden đã dành hai tuần qua đấu tranh để cứu lấy sự đề cử của chính mình, sau khi thất bại trong cuộc tranh luận ở Atlanta cho thấy ông cụ 81 tuổi đấu tranh với tuổi tác và gây ra hoảng loạn trong các đảng viên Đảng Dân chủ lo rằng ông sẽ trao cho Trump quyền vào Tòa Bạch Ốc và cho Đảng Cộng hòa độc quyền về quyền lực của Washington. Sự náo động về vụ ám sát Trump có thể tạm dừng cuộc nổi loạn trong nội bộ chống lại Biden lúc này, đặc biệt khi ông đảm nhận vai trò lãnh đạo một quốc gia đang gặp khủng hoảng bất ngờ.
Chỉ những người Mỹ lớn tuổi nhất mới sống sót qua các vụ ám sát chính trị những năm 1960, và những người còn nhớ vụ ám sát Tổng thống Ronald Reagan năm 1981 giờ đã ở độ tuổi trung niên. Vì vậy, hàng triệu người, những người đã phải chịu đựng những cơn kịch phát chính trị trong những năm gần đây, giờ đây lần đầu tiên đang trải qua cảm giác đáng sợ về hậu quả của một quốc gia chệch hướng lần đầu tiên.
Nhưng bất chấp cú sốc trong vài ngày qua, chính trị sẽ luôn lấp đầy khoảng trống - đặc biệt là sau một thảm kịch chính trị. Thật vậy, sự thách thức của Trump - ông được chụp với hình ảnh máu chảy đầy mặt và nắm chặt tay trong khi Mật vụ đẩy ông ra khỏi sân khấu hôm thứ Bảy - là một cử chỉ có khả năng định hình sự nghiệp và cuộc đời ông.
“Rất nhiều người nói rằng đây là bức ảnh mang tính biểu tượng nhất mà họ từng thấy”, ông Trump nói với The New York Post hôm Chủ nhật. “Họ nói đúng, và tôi không chết. Thông thường bạn phải chết để có được một bức ảnh mang tính biểu tượng.”
Còn quá sớm để nói cử tri sẽ phản ứng thế nào trước những sự kiện đáng lo ngại sâu sắc tại cuộc vận động tranh cử của Trump ở Butler, Pennsylvania, hay lời cam kết của tổng thống đương nhiệm rằng ông có thể phục vụ cho đến tháng 1 năm 2029 bất chấp thành tích của ông tại cuộc tranh luận. Nhưng những quyết định mà mỗi người đưa ra trong những ngày tới và giọng điệu mà họ tìm cách thực hiện sẽ rất quan trọng đối với diễn biến của chiến dịch.
Một điều về cuộc bầu cử có thể sẽ không thay đổi. Ở một quốc gia vốn đã bị chia rẽ sâu sắc, cuộc bỏ phiếu cốt lõi cho cả Trump và Biden có lẽ đã được quyết định. Hàng chục nghìn cử tri ở một số tiểu bang xung đột có thể vẫn nắm giữ số phận của Tòa Bạch Ốc - và tương lai của quốc gia trong tay họ.
* Những lựa chọn chiến thuật của Trump
Đại hội, diễn ra trên sân nhà của Milwaukee Bucks ở tiểu bang chiến trường quan trọng Wisconsin, sẽ chính thức đề cử Trump trong cuộc điểm danh huyền thoại của các tiểu bang. Và GOP đang chờ đợi ông ấy nêu tên ứng cử viên phó tổng thống của mình, sau một quá trình diễn ra theo phong cách chương trình thực tế, trong đó ông ấy mớm tên những người đồng hành tiềm năng, bao gồm Thống đốc Bắc Dakota Doug Burgum, Thượng nghị sĩ Florida Marco Rubio và Thượng nghị sĩ Ohio JD Vance .
Cựu tổng thống nói với những người ủng hộ trên Truth Social vào Chủ nhật rằng ông dự định trì hoãn chuyến đi tới Wisconsin thêm hai ngày, “nhưng tôi vừa quyết định rằng tôi không thể cho phép một 'kẻ xả súng' hoặc kẻ ám sát tiềm năng làm thay đổi lịch trình hoặc bất cứ điều gì khác.”
Trump đã tiến hành nỗ lực giành lại Tòa Bạch Ốc như một chiến dịch trả thù cá nhân và chính trị trong bối cảnh ông tuyên bố rằng các vụ kiện pháp lý của ông, bao gồm cả bản án của ông trong một phiên tòa xét xử tiền bịt miệng ở New York và hai phiên tòa đang chờ xử lý về nỗ lực cản trở ý chí của cử tri vào năm 2020, là bằng chứng của sự đàn áp chính trị.
Không thể có lời biện minh nào cho một vụ ám sát một ứng cử viên - một cuộc tấn công vào nền dân chủ. Nhưng nếu cuộc tấn công hôm thứ Bảy xuất phát từ một nền văn hóa chính trị tồi tệ, thì Trump lại là người tham gia nhiệt tình với những lời lẽ dường như thường kích động bạo lực và khiến dư luận trở nên thô tục. Điều này bao gồm các thuyết âm mưu phân biệt chủng tộc của ông về nơi sinh của cựu Tổng thống Barack Obama và sự chế nhạo rõ ràng về những vết thương mà Paul Pelosi, chồng của cựu chủ tịch Nancy Pelosi, người đã bị tấn công bằng búa trong nhà của ông. Việc cựu tổng thống triệu tập những người biểu tình đến Washington vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 và lời kêu gọi họ “fight like hell” trước cuộc tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ và việc những người ủng hộ ông đánh đập các sĩ quan cảnh sát.
Trump phải đối mặt với sự lựa chọn Ông có thể giải thích vụ ám sát như một chất xúc tác cho những lời hùng biện ít độc hại hơn. Đây có thể là một động thái khôn ngoan về mặt chính trị vào thời điểm nhiều người Mỹ đang cảm thấy sợ hãi. Tuy nhiên, hành vi trong quá khứ của ông có nghĩa là nhiều cử tri sẽ khó tin ông.
Con đường thay thế sẽ là điều chỉnh vụ ám sát với những tuyên bố của ông về việc ông bị đàn áp cá nhân bởi một "cánh tả" vô định hình đang tìm cách bóp chết tham vọng chính trị của ông, chấm dứt quyền tự do của ông thông qua tòa án và thậm chí lấy đi mạng sống của ông. (Động cơ của tay súng đơn độc nhắm vào Trump cho đến nay vẫn chưa rõ ràng khi các cuộc điều tra vẫn tiếp tục.)
Nếu Trump phản ứng trước cuộc tấn công vào mạng sống của mình bằng cách thề sẽ báo thù, cuộc khủng hoảng chính trị hiện tại và thời điểm biến động quốc gia có thể trở nên tồi tệ hơn đáng kể.
Nhiều chính trị gia Đảng Cộng hòa đã đưa ra lời kêu gọi bình tĩnh và giảm bớt các lời khoa trương chính trị sau vụ xả súng - các đảng viên Đảng Dân chủ cũng vậy. Nhưng một số nhà lập pháp GOP dường như cũng đang sử dụng bình luận của mình để cố gắng ngăn chặn những lời chỉ trích đối với một cựu tổng thống, người đã tìm cách lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 và người đã thề sẽ tìm kiếm “quả báo” trong nhiệm kỳ thứ hai.
Chẳng hạn, Vance đã viết trên X rằng “tiền đề trọng tâm của chiến dịch Biden là Tổng thống Donald Trump là một kẻ phát xít độc tài và phải bị ngăn chặn bằng mọi giá”. Ông nói thêm: “lời hùng biện đó đã trực tiếp dẫn đến âm mưu ám sát Tổng thống Trump.” Do đó, việc lựa chọn Vance làm người đồng hành cùng tranh cử với Trump sẽ gửi đi một thông điệp không thể nhầm lẫn.
Và Johnson đi kèm với lời kêu gọi bình tĩnh bằng cách ám chỉ rằng đảng Dân chủ - trong việc thúc đẩy lập luận chống lại Trump - bằng cách nào đó đã tiếp tay cho âm mưu ám sát.
“Sự thật khách quan là Donald Trump có lẽ là nhân vật chính trị bị đàn áp và tấn công nhiều nhất trong lịch sử, chắc chắn là trong số các tổng thống, có thể ít nhất là kể từ Abraham Lincoln, thời Nội chiến,” Đảng viên Cộng hòa tiểu bang Louisiana này nói với Anderson Cooper của CNN. “Điều đó có ảnh hưởng xấu,… Khi các đồng nghiệp của tôi ra ngoài và nói, 'nền dân chủ sẽ kết thúc, nền cộng hòa sẽ rơi vào tình trạng khẩn cấp nếu Donald Trump đắc cử tổng thống', điều đó không đúng."
Ông ấy nói thêm: “Khi họ nói kiểu hùng biện đó và họ làm nóng nó lên như vậy, có những người ở ngoài đó ghi nhớ những điều này và hành động theo chúng.”
* Thử thách chính trị mới của Biden - và sự mở đầu
Biden hiện phải đối mặt với một trong những bài kiểm tra phức tạp nhất về sự khéo léo của tổng thống trong nhiều năm. Ông đang thực hiện nhiệm vụ của mình để bảo vệ các diễn ngôn chính trị - thậm chí cả của đối thủ - và đã kêu gọi một cuộc điều tra về những sai sót rõ ràng của Sở Mật vụ trong vụ tấn công. Đồng thời, ông đang cố gắng vực dậy vận mệnh chính trị của mình bằng cách trông giống như một tổng thống, trong khi vẫn đối đầu với Trump.
Việc Biden linh hoạt quyền lực mang tính biểu tượng của chức vụ - và sự chú ý vào Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa trong tuần này - có thể giúp giảm bớt sự chú ý đối với những lo lắng của Đảng Dân chủ về triển vọng của ông, mặc dù tất cả những gì cần thiết để làm sống lại những lo ngại của công chúng sẽ là những màn trình diễn công khai run rẩy đáng báo động hơn.
Bài phát biểu tại Phòng Bầu dục của ông đã được đánh dấu bằng một số lời nói sai mà Trump đã chế nhạo không thương tiếc và rằng sau cuộc tranh luận thảm hại, chúng đã biến mọi sự kiện nơi công cộng thành một cuộc kiểm tra gay gắt về năng lực của ông.
Biden hiện phải đối mặt với quyết định khó khăn về thời điểm quay lại cuộc tấn công chống lại Trump - một quyết định có thể bị ảnh hưởng bởi giọng điệu mà đối thủ của ông áp dụng. Nhưng ông đã ra hiệu một cách tinh tế trong bài phát biểu tại Phòng Bầu dục rằng ông sẽ không hạ thấp những cảnh báo của mình rằng người tiền nhiệm và người kế nhiệm có thể là mối đe dọa đối với các quyền tự do dân chủ vốn định hình nên linh hồn của nước Mỹ.
Ông đã làm như vậy bằng cách trích dẫn một số sự kiện trong đó Trump, những người ủng hộ ông hoặc các nhóm cực hữu có liên quan - đề cập đến “các thành viên Quốc hội của cả hai đảng bị nhắm mục tiêu và bắn, hoặc một đám đông bạo lực tấn công Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1, hoặc một cuộc tấn công chồng của cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi hay… đe dọa các viên chức bầu cử, hoặc âm mưu bắt cóc một thống đốc đương nhiệm (Đảng Dân chủ Michigan Gretchen Whitmer) hoặc âm mưu ám sát Donald Trump.”
Biden nói: “Không có nơi nào ở Mỹ dành cho loại bạo lực này, cho bất kỳ loại bạo lực nào từng có”.
Tâm trạng của ông được nhiều người chia sẻ. Nhưng kinh nghiệm cay đắng cho thấy ông có thể không phải là tổng thống cuối cùng nói như vậy.
https://www.cnn.com/2024/07/15/politics/2024-campaign-transformed-analysis/index.html
(Stephen Collinson, CNN, 15/7/2024)
Donald Trump sẽ tái xuất hiện sau một âm mưu ám sát với tư cách là một anh hùng huyền thoại thậm chí còn vĩ đại hơn trong phong trào MAGA của ông khi Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa khai mạc vào thứ Hai sau hai tuần bất thường đã làm thay đổi chiến dịch tranh cử năm 2024.
Hơn 24 giờ trôi qua, nỗi kinh hoàng của vụ xả súng hôm thứ Bảy chỉ mới bắt đầu chuyển thành một chấn thương quốc gia mới gây chấn động. Nhưng cả cựu tổng thống và Tổng thống Joe Biden đều đang tìm cách điều hướng các dư chấn chính trị.
Và có một diễn biến đáng kinh ngạc khác vào sáng thứ Hai, khi một thẩm phán quận ở Florida bác bỏ vụ án của công tố viên đặc biệt Jack Smith liên quan đến việc Trump xử lý các tài liệu mật tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của ông. Động thái gây sốc đã quét sạch một trong bốn vụ án hình sự đang đeo bám cựu tổng thống, mang lại chiến thắng vang dội cho chiến dịch tranh cử của ông khi đại hội khai mạc. Nó củng cố quan điểm rằng, ngoài việc bị kết án về tiền bịt miệng ở New York, ông ta sẽ không phải đối mặt với trách nhiệm pháp lý trong cuộc bầu cử vào tháng 11.
Bước ngoặt mới nhất trong màn kịch pháp lý của Trump xảy ra khi đất nước vẫn đang xử lý hậu quả của những sự kiện kinh hoàng hôm thứ Bảy.
Một vụ ám sát nhằm vào một ứng cử viên tổng thống, với tất cả những ám chỉ lịch sử mà nó gợi lên, làm dấy lên lo ngại rằng đổ máu sẽ tiếp tục đổ máu nhiều hơn khi nền chính trị độc hại của thập kỷ qua có nguy cơ chuyển sang một bước ngoặt đáng ngại hơn.
“Một cựu tổng thống bị bắn, một công dân Mỹ bị giết khi đang thực hiện quyền tự do của mình để ủng hộ ứng cử viên mà mình lựa chọn. Chúng ta không thể - không được - đi theo con đường này ở Mỹ,” Biden nói, kêu gọi bình tĩnh và kêu gọi một quốc gia bị phân cực đoàn kết trong một bài phát biểu từ Phòng Bầu dục vào tối Chủ nhật. Tổng thống thương tiếc Corey Comperatore, một người lính cứu hỏa và là người cha, đã chết tại cuộc biểu tình của Trump trong khi che chắn cho gia đình mình và tham gia vào danh sách đau buồn của những người Mỹ chết vì bạo lực chính trị.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, một đảng viên Đảng Cộng hòa, đã tham gia kêu gọi kiềm chế, nói với CNN: “Đây là thời kỳ đen tối trong lịch sử đất nước. Đây là thời điểm nguy hiểm. Và chúng tôi đã gợi ý rằng tất cả các quan chức dân cử, từ tổng thống trở xuống, hãy thực sự cố gắng gắn kết đất nước lại với nhau. Chúng ta cần một thông điệp thống nhất. Chúng ta cần giảm nhiệt độ xuống.”
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ khi bị ám sát, cựu tổng thống đã cam kết rằng bài phát biểu quan trọng tại RNC của ông hôm thứ Năm - dự kiến sẽ là bản cập nhật cho bài phát biểu nhậm chức “Cuộc tàn sát nước Mỹ” của ông vào năm 2017 - sẽ “khác biệt rất nhiều”.
Trump nói với Salena Zito của Washington Examiner: “Đây là cơ hội để gắn kết cả đất nước, thậm chí cả thế giới.
Hai tuần chấn động kể từ cuộc tranh luận tổng thống, CNN đã viết lại một cuộc đua mà, với tất cả những điều kỳ quặc của nó, là một cuộc cạnh tranh tương đối ổn định giữa hai ứng cử viên không được ưa chuộng, cả hai ứng cử viên đều không được công chúng thực sự mong muốn.
Trump sẽ xuất hiện tại một đại hội trước nhiều người theo dõi, những người đã xem ông gần như thần thánh, siêu phàm, sau khi thoát khỏi viên đạn của một kẻ ám sát, để giành được đề cử GOP lần thứ ba liên tiếp. Những sự kiện khủng khiếp cuối tuần sẽ chỉ củng cố quyền kiểm soát của ông đối với đảng của mình. Và những người thăm dò ý kiến sẽ theo dõi để xem liệu sự thông cảm về những gì đã xảy ra có làm tăng thêm vị trí dẫn đầu vốn đã mở rộng của ông ở các tiểu bang dao động hay không.
Trong khi đó, Biden đã dành hai tuần qua đấu tranh để cứu lấy sự đề cử của chính mình, sau khi thất bại trong cuộc tranh luận ở Atlanta cho thấy ông cụ 81 tuổi đấu tranh với tuổi tác và gây ra hoảng loạn trong các đảng viên Đảng Dân chủ lo rằng ông sẽ trao cho Trump quyền vào Tòa Bạch Ốc và cho Đảng Cộng hòa độc quyền về quyền lực của Washington. Sự náo động về vụ ám sát Trump có thể tạm dừng cuộc nổi loạn trong nội bộ chống lại Biden lúc này, đặc biệt khi ông đảm nhận vai trò lãnh đạo một quốc gia đang gặp khủng hoảng bất ngờ.
Chỉ những người Mỹ lớn tuổi nhất mới sống sót qua các vụ ám sát chính trị những năm 1960, và những người còn nhớ vụ ám sát Tổng thống Ronald Reagan năm 1981 giờ đã ở độ tuổi trung niên. Vì vậy, hàng triệu người, những người đã phải chịu đựng những cơn kịch phát chính trị trong những năm gần đây, giờ đây lần đầu tiên đang trải qua cảm giác đáng sợ về hậu quả của một quốc gia chệch hướng lần đầu tiên.
Nhưng bất chấp cú sốc trong vài ngày qua, chính trị sẽ luôn lấp đầy khoảng trống - đặc biệt là sau một thảm kịch chính trị. Thật vậy, sự thách thức của Trump - ông được chụp với hình ảnh máu chảy đầy mặt và nắm chặt tay trong khi Mật vụ đẩy ông ra khỏi sân khấu hôm thứ Bảy - là một cử chỉ có khả năng định hình sự nghiệp và cuộc đời ông.
“Rất nhiều người nói rằng đây là bức ảnh mang tính biểu tượng nhất mà họ từng thấy”, ông Trump nói với The New York Post hôm Chủ nhật. “Họ nói đúng, và tôi không chết. Thông thường bạn phải chết để có được một bức ảnh mang tính biểu tượng.”
Còn quá sớm để nói cử tri sẽ phản ứng thế nào trước những sự kiện đáng lo ngại sâu sắc tại cuộc vận động tranh cử của Trump ở Butler, Pennsylvania, hay lời cam kết của tổng thống đương nhiệm rằng ông có thể phục vụ cho đến tháng 1 năm 2029 bất chấp thành tích của ông tại cuộc tranh luận. Nhưng những quyết định mà mỗi người đưa ra trong những ngày tới và giọng điệu mà họ tìm cách thực hiện sẽ rất quan trọng đối với diễn biến của chiến dịch.
Một điều về cuộc bầu cử có thể sẽ không thay đổi. Ở một quốc gia vốn đã bị chia rẽ sâu sắc, cuộc bỏ phiếu cốt lõi cho cả Trump và Biden có lẽ đã được quyết định. Hàng chục nghìn cử tri ở một số tiểu bang xung đột có thể vẫn nắm giữ số phận của Tòa Bạch Ốc - và tương lai của quốc gia trong tay họ.
* Những lựa chọn chiến thuật của Trump
Đại hội, diễn ra trên sân nhà của Milwaukee Bucks ở tiểu bang chiến trường quan trọng Wisconsin, sẽ chính thức đề cử Trump trong cuộc điểm danh huyền thoại của các tiểu bang. Và GOP đang chờ đợi ông ấy nêu tên ứng cử viên phó tổng thống của mình, sau một quá trình diễn ra theo phong cách chương trình thực tế, trong đó ông ấy mớm tên những người đồng hành tiềm năng, bao gồm Thống đốc Bắc Dakota Doug Burgum, Thượng nghị sĩ Florida Marco Rubio và Thượng nghị sĩ Ohio JD Vance .
Cựu tổng thống nói với những người ủng hộ trên Truth Social vào Chủ nhật rằng ông dự định trì hoãn chuyến đi tới Wisconsin thêm hai ngày, “nhưng tôi vừa quyết định rằng tôi không thể cho phép một 'kẻ xả súng' hoặc kẻ ám sát tiềm năng làm thay đổi lịch trình hoặc bất cứ điều gì khác.”
Trump đã tiến hành nỗ lực giành lại Tòa Bạch Ốc như một chiến dịch trả thù cá nhân và chính trị trong bối cảnh ông tuyên bố rằng các vụ kiện pháp lý của ông, bao gồm cả bản án của ông trong một phiên tòa xét xử tiền bịt miệng ở New York và hai phiên tòa đang chờ xử lý về nỗ lực cản trở ý chí của cử tri vào năm 2020, là bằng chứng của sự đàn áp chính trị.
Không thể có lời biện minh nào cho một vụ ám sát một ứng cử viên - một cuộc tấn công vào nền dân chủ. Nhưng nếu cuộc tấn công hôm thứ Bảy xuất phát từ một nền văn hóa chính trị tồi tệ, thì Trump lại là người tham gia nhiệt tình với những lời lẽ dường như thường kích động bạo lực và khiến dư luận trở nên thô tục. Điều này bao gồm các thuyết âm mưu phân biệt chủng tộc của ông về nơi sinh của cựu Tổng thống Barack Obama và sự chế nhạo rõ ràng về những vết thương mà Paul Pelosi, chồng của cựu chủ tịch Nancy Pelosi, người đã bị tấn công bằng búa trong nhà của ông. Việc cựu tổng thống triệu tập những người biểu tình đến Washington vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 và lời kêu gọi họ “fight like hell” trước cuộc tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ và việc những người ủng hộ ông đánh đập các sĩ quan cảnh sát.
Trump phải đối mặt với sự lựa chọn Ông có thể giải thích vụ ám sát như một chất xúc tác cho những lời hùng biện ít độc hại hơn. Đây có thể là một động thái khôn ngoan về mặt chính trị vào thời điểm nhiều người Mỹ đang cảm thấy sợ hãi. Tuy nhiên, hành vi trong quá khứ của ông có nghĩa là nhiều cử tri sẽ khó tin ông.
Con đường thay thế sẽ là điều chỉnh vụ ám sát với những tuyên bố của ông về việc ông bị đàn áp cá nhân bởi một "cánh tả" vô định hình đang tìm cách bóp chết tham vọng chính trị của ông, chấm dứt quyền tự do của ông thông qua tòa án và thậm chí lấy đi mạng sống của ông. (Động cơ của tay súng đơn độc nhắm vào Trump cho đến nay vẫn chưa rõ ràng khi các cuộc điều tra vẫn tiếp tục.)
Nếu Trump phản ứng trước cuộc tấn công vào mạng sống của mình bằng cách thề sẽ báo thù, cuộc khủng hoảng chính trị hiện tại và thời điểm biến động quốc gia có thể trở nên tồi tệ hơn đáng kể.
Nhiều chính trị gia Đảng Cộng hòa đã đưa ra lời kêu gọi bình tĩnh và giảm bớt các lời khoa trương chính trị sau vụ xả súng - các đảng viên Đảng Dân chủ cũng vậy. Nhưng một số nhà lập pháp GOP dường như cũng đang sử dụng bình luận của mình để cố gắng ngăn chặn những lời chỉ trích đối với một cựu tổng thống, người đã tìm cách lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 và người đã thề sẽ tìm kiếm “quả báo” trong nhiệm kỳ thứ hai.
Chẳng hạn, Vance đã viết trên X rằng “tiền đề trọng tâm của chiến dịch Biden là Tổng thống Donald Trump là một kẻ phát xít độc tài và phải bị ngăn chặn bằng mọi giá”. Ông nói thêm: “lời hùng biện đó đã trực tiếp dẫn đến âm mưu ám sát Tổng thống Trump.” Do đó, việc lựa chọn Vance làm người đồng hành cùng tranh cử với Trump sẽ gửi đi một thông điệp không thể nhầm lẫn.
Và Johnson đi kèm với lời kêu gọi bình tĩnh bằng cách ám chỉ rằng đảng Dân chủ - trong việc thúc đẩy lập luận chống lại Trump - bằng cách nào đó đã tiếp tay cho âm mưu ám sát.
“Sự thật khách quan là Donald Trump có lẽ là nhân vật chính trị bị đàn áp và tấn công nhiều nhất trong lịch sử, chắc chắn là trong số các tổng thống, có thể ít nhất là kể từ Abraham Lincoln, thời Nội chiến,” Đảng viên Cộng hòa tiểu bang Louisiana này nói với Anderson Cooper của CNN. “Điều đó có ảnh hưởng xấu,… Khi các đồng nghiệp của tôi ra ngoài và nói, 'nền dân chủ sẽ kết thúc, nền cộng hòa sẽ rơi vào tình trạng khẩn cấp nếu Donald Trump đắc cử tổng thống', điều đó không đúng."
Ông ấy nói thêm: “Khi họ nói kiểu hùng biện đó và họ làm nóng nó lên như vậy, có những người ở ngoài đó ghi nhớ những điều này và hành động theo chúng.”
* Thử thách chính trị mới của Biden - và sự mở đầu
Biden hiện phải đối mặt với một trong những bài kiểm tra phức tạp nhất về sự khéo léo của tổng thống trong nhiều năm. Ông đang thực hiện nhiệm vụ của mình để bảo vệ các diễn ngôn chính trị - thậm chí cả của đối thủ - và đã kêu gọi một cuộc điều tra về những sai sót rõ ràng của Sở Mật vụ trong vụ tấn công. Đồng thời, ông đang cố gắng vực dậy vận mệnh chính trị của mình bằng cách trông giống như một tổng thống, trong khi vẫn đối đầu với Trump.
Việc Biden linh hoạt quyền lực mang tính biểu tượng của chức vụ - và sự chú ý vào Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa trong tuần này - có thể giúp giảm bớt sự chú ý đối với những lo lắng của Đảng Dân chủ về triển vọng của ông, mặc dù tất cả những gì cần thiết để làm sống lại những lo ngại của công chúng sẽ là những màn trình diễn công khai run rẩy đáng báo động hơn.
Bài phát biểu tại Phòng Bầu dục của ông đã được đánh dấu bằng một số lời nói sai mà Trump đã chế nhạo không thương tiếc và rằng sau cuộc tranh luận thảm hại, chúng đã biến mọi sự kiện nơi công cộng thành một cuộc kiểm tra gay gắt về năng lực của ông.
Biden hiện phải đối mặt với quyết định khó khăn về thời điểm quay lại cuộc tấn công chống lại Trump - một quyết định có thể bị ảnh hưởng bởi giọng điệu mà đối thủ của ông áp dụng. Nhưng ông đã ra hiệu một cách tinh tế trong bài phát biểu tại Phòng Bầu dục rằng ông sẽ không hạ thấp những cảnh báo của mình rằng người tiền nhiệm và người kế nhiệm có thể là mối đe dọa đối với các quyền tự do dân chủ vốn định hình nên linh hồn của nước Mỹ.
Ông đã làm như vậy bằng cách trích dẫn một số sự kiện trong đó Trump, những người ủng hộ ông hoặc các nhóm cực hữu có liên quan - đề cập đến “các thành viên Quốc hội của cả hai đảng bị nhắm mục tiêu và bắn, hoặc một đám đông bạo lực tấn công Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1, hoặc một cuộc tấn công chồng của cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi hay… đe dọa các viên chức bầu cử, hoặc âm mưu bắt cóc một thống đốc đương nhiệm (Đảng Dân chủ Michigan Gretchen Whitmer) hoặc âm mưu ám sát Donald Trump.”
Biden nói: “Không có nơi nào ở Mỹ dành cho loại bạo lực này, cho bất kỳ loại bạo lực nào từng có”.
Tâm trạng của ông được nhiều người chia sẻ. Nhưng kinh nghiệm cay đắng cho thấy ông có thể không phải là tổng thống cuối cùng nói như vậy.
https://www.cnn.com/2024/07/15/politics/2024-campaign-transformed-analysis/index.html
NVV dịch
