2024-07-11
Báo cáo của CNN: Các trợ lý của Biden và các quan chức Đảng Dân chủ thừa nhận riêng tư 'Tình trạng Biden sẽ trở nên tồi tệ hơn'
(Fox News, 11/7/2024)
Theo một báo cáo mới, các đảng viên Đảng Dân chủ được cho là rất tức giận trước việc các cố vấn của Biden che chắn cho tổng thống dù biết rõ về tình trạng suy sụp thể chất của ông.
CNN đã nói chuyện với hơn hai chục nhà tài trợ ẩn danh, các đồng minh của Biden cũng như các quan chức hiện tại và cựu quan chức Đảng Dân chủ về khả năng tinh thần của tổng thống, đặc biệt là sau khi George Clooney chỉ ra tình trạng của ông tại buổi gây quỹ có sự tham gia của các ngôi sao điện ảnh vào tháng trước ở L.A.
“Ông ấy kém thuyết phục hơn bình thường”, một người tham dự buổi gây quỹ nhận xét với CNN, đồng thời nói thêm rằng Biden “gần như đã bỏ dở toàn bộ cuộc nói chuyện với cựu Tổng thống Barack Obama ”.
Mối lo ngại về Biden còn lan sang cả các cuộc họp nội các và các nguồn tin cho biết cuộc họp nội các đầy đủ gần đây nhất là vào tháng 10. Các cuộc họp được cho là đã trở nên "ngày càng được đạo diễn theo giai đoạn" với "danh sách các điểm thảo luận, tên của những người đặt câu hỏi và bản vẽ về nơi ông ấy nên đi do các trợ lý đưa cho ông ấy." Các quan chức cũng được yêu cầu gửi câu hỏi trước cuộc họp.
Một nguồn tin nói với CNN: “Toàn bộ giống như một màn trình diễn”. "Họ sẽ đến và nói, 'Này, khoảng 25 phút nữa tổng thống sẽ gọi cho bạn và hỏi câu hỏi này. Bạn sẽ trả lời những điểm chính nào?'"
Một nguồn tin khác mô tả các cuộc họp diễn ra không thường xuyên, "không tự do và được dàn dựng khá tốt". Báo cáo nói thêm rằng các cuộc họp không được tổ chức theo cách "kịch bản viết trước" dưới thời chính quyền Obama.
Ở nơi riêng tư, các nguồn tin của Đảng Dân chủ và các quan chức thân cận với các cố vấn của Biden nhận xét rằng nhóm của tổng thống nhận thức được điểm yếu của ông và cố tình hạn chế các cuộc họp và sự kiện.
Theo CNN, một nguồn tin cho biết: “Có cảm giác chung là bạn phải nín thở đến khó tin mỗi khi ông ấy tham gia một sự kiện, mỗi khi ông ấy ở cùng mọi người”. Họ nói thêm rằng những người khác đã thừa nhận, "Tình trạng này sẽ trở nên tồi tệ hơn."
Mặc dù vậy, nguồn tin cũng cho biết các cố vấn rất nghiêm khắc trước những lời chỉ trích của công chúng.
Nguồn tin cho biết: "Tất cả những ai bày tỏ bất kỳ mức độ nghi ngờ hoặc quan điểm trái ngược nào? Họ gọi cho tất cả mọi người và sỉ vả họ thậm tệ và nói: 'Cứ nhắn tin nữa đi'".
Khi ngày càng nhiều đảng viên Đảng Dân chủ, các nhà tài trợ và chuyên gia truyền thông kêu gọi Biden rút lui, một số nguồn tin cho rằng sự ủng hộ sẽ bị "xói mòn" trên diện rộng trong tương lai gần.
Một cựu quan chức Tòa Bạch Ốc của Biden cho biết: “Hãy mong đợi một giọt nước nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt”.
Trong bình luận với Fox News Digital , Phó thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Andrew Bates đã bảo vệ thành tích của Biden cả trong các sự kiện công cộng lẫn các cuộc họp nội các riêng.
Bates nói: “Tổng thống thường xuyên gặp gỡ nhiều nhân viên hành chính đa dạng, từ các chuyên gia chính sách đến các thành viên trong nhóm tương tác với mọi cộng đồng. Các quan chức gặp ông ấy thường xuyên nói về sự sắc bén và sự chỉ huy của ông”.
Ông nói thêm, "Kể từ cuộc tranh luận, Tổng thống Biden đã trực tiếp gửi thông điệp của mình tới cử tri trên khắp các tiểu bang chiến trường cũng như tiếp tục vai trò lãnh đạo đất nước của mình."
Về các cuộc họp nội các, Bates dẫn lời một quan chức Tòa Bạch Ốc cho biết: “Vì có nhiều nỗ lực liên ngành và làm việc về các chủ đề chồng chéo, nên Nội các phải phối hợp trước với các diễn giả để họ biết từng thành viên Nội các có thể nói về điều gì nhằm tránh trùng lặp và dư thừa. Thông tin đó giúp nhóm Nội các duy trì các cuộc họp hiệu quả và đảm bảo các chủ đề được thảo luận phù hợp. Đây là điều bình thường dưới các chính quyền khác nhau."
Ông cũng dẫn lời Bộ trưởng Nông nghiệp Tom Vilsack cho biết: "Đây là thông lệ tiêu chuẩn đối với bất kỳ chính quyền nào. Không nên bất ngờ trong các cuộc họp nội các, dù dưới thời Tổng thống Obama hay Tổng thống Biden. Nếu một thành viên nội các có thắc mắc, bạn nên để mọi người biết bạn sẽ hỏi điều đó."
Cho đến nay, hơn chục thành viên Hạ viện Đảng Dân chủ đã công khai kêu gọi Biden rút khỏi cuộc đua tổng thống.
https://www.foxnews.com/media/biden-aides-democratic-officials-privately-admit-this-going-get-worse-cnn-report
(Fox News, 11/7/2024)
Theo một báo cáo mới, các đảng viên Đảng Dân chủ được cho là rất tức giận trước việc các cố vấn của Biden che chắn cho tổng thống dù biết rõ về tình trạng suy sụp thể chất của ông.
CNN đã nói chuyện với hơn hai chục nhà tài trợ ẩn danh, các đồng minh của Biden cũng như các quan chức hiện tại và cựu quan chức Đảng Dân chủ về khả năng tinh thần của tổng thống, đặc biệt là sau khi George Clooney chỉ ra tình trạng của ông tại buổi gây quỹ có sự tham gia của các ngôi sao điện ảnh vào tháng trước ở L.A.
“Ông ấy kém thuyết phục hơn bình thường”, một người tham dự buổi gây quỹ nhận xét với CNN, đồng thời nói thêm rằng Biden “gần như đã bỏ dở toàn bộ cuộc nói chuyện với cựu Tổng thống Barack Obama ”.
Mối lo ngại về Biden còn lan sang cả các cuộc họp nội các và các nguồn tin cho biết cuộc họp nội các đầy đủ gần đây nhất là vào tháng 10. Các cuộc họp được cho là đã trở nên "ngày càng được đạo diễn theo giai đoạn" với "danh sách các điểm thảo luận, tên của những người đặt câu hỏi và bản vẽ về nơi ông ấy nên đi do các trợ lý đưa cho ông ấy." Các quan chức cũng được yêu cầu gửi câu hỏi trước cuộc họp.
Một nguồn tin nói với CNN: “Toàn bộ giống như một màn trình diễn”. "Họ sẽ đến và nói, 'Này, khoảng 25 phút nữa tổng thống sẽ gọi cho bạn và hỏi câu hỏi này. Bạn sẽ trả lời những điểm chính nào?'"
Một nguồn tin khác mô tả các cuộc họp diễn ra không thường xuyên, "không tự do và được dàn dựng khá tốt". Báo cáo nói thêm rằng các cuộc họp không được tổ chức theo cách "kịch bản viết trước" dưới thời chính quyền Obama.
Ở nơi riêng tư, các nguồn tin của Đảng Dân chủ và các quan chức thân cận với các cố vấn của Biden nhận xét rằng nhóm của tổng thống nhận thức được điểm yếu của ông và cố tình hạn chế các cuộc họp và sự kiện.
Theo CNN, một nguồn tin cho biết: “Có cảm giác chung là bạn phải nín thở đến khó tin mỗi khi ông ấy tham gia một sự kiện, mỗi khi ông ấy ở cùng mọi người”. Họ nói thêm rằng những người khác đã thừa nhận, "Tình trạng này sẽ trở nên tồi tệ hơn."
Mặc dù vậy, nguồn tin cũng cho biết các cố vấn rất nghiêm khắc trước những lời chỉ trích của công chúng.
Nguồn tin cho biết: "Tất cả những ai bày tỏ bất kỳ mức độ nghi ngờ hoặc quan điểm trái ngược nào? Họ gọi cho tất cả mọi người và sỉ vả họ thậm tệ và nói: 'Cứ nhắn tin nữa đi'".
Khi ngày càng nhiều đảng viên Đảng Dân chủ, các nhà tài trợ và chuyên gia truyền thông kêu gọi Biden rút lui, một số nguồn tin cho rằng sự ủng hộ sẽ bị "xói mòn" trên diện rộng trong tương lai gần.
Một cựu quan chức Tòa Bạch Ốc của Biden cho biết: “Hãy mong đợi một giọt nước nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt”.
Trong bình luận với Fox News Digital , Phó thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Andrew Bates đã bảo vệ thành tích của Biden cả trong các sự kiện công cộng lẫn các cuộc họp nội các riêng.
Bates nói: “Tổng thống thường xuyên gặp gỡ nhiều nhân viên hành chính đa dạng, từ các chuyên gia chính sách đến các thành viên trong nhóm tương tác với mọi cộng đồng. Các quan chức gặp ông ấy thường xuyên nói về sự sắc bén và sự chỉ huy của ông”.
Ông nói thêm, "Kể từ cuộc tranh luận, Tổng thống Biden đã trực tiếp gửi thông điệp của mình tới cử tri trên khắp các tiểu bang chiến trường cũng như tiếp tục vai trò lãnh đạo đất nước của mình."
Về các cuộc họp nội các, Bates dẫn lời một quan chức Tòa Bạch Ốc cho biết: “Vì có nhiều nỗ lực liên ngành và làm việc về các chủ đề chồng chéo, nên Nội các phải phối hợp trước với các diễn giả để họ biết từng thành viên Nội các có thể nói về điều gì nhằm tránh trùng lặp và dư thừa. Thông tin đó giúp nhóm Nội các duy trì các cuộc họp hiệu quả và đảm bảo các chủ đề được thảo luận phù hợp. Đây là điều bình thường dưới các chính quyền khác nhau."
Ông cũng dẫn lời Bộ trưởng Nông nghiệp Tom Vilsack cho biết: "Đây là thông lệ tiêu chuẩn đối với bất kỳ chính quyền nào. Không nên bất ngờ trong các cuộc họp nội các, dù dưới thời Tổng thống Obama hay Tổng thống Biden. Nếu một thành viên nội các có thắc mắc, bạn nên để mọi người biết bạn sẽ hỏi điều đó."
Cho đến nay, hơn chục thành viên Hạ viện Đảng Dân chủ đã công khai kêu gọi Biden rút khỏi cuộc đua tổng thống.
https://www.foxnews.com/media/biden-aides-democratic-officials-privately-admit-this-going-get-worse-cnn-report
NVV dịch
