2024-07-16
Báo cáo: 'Ba tay súng chống bắn tỉa' đang ở trong tòa nhà mà kẻ bắn Trump nằm bắn, đã chụp ảnh anh ta
(Tristan Justice, The Federalist, 16/7/2024)
Ba nhân viên thực thi pháp luật đã đóng quân bên trong tòa nhà nơi một tay súng đã bắn cựu Tổng thống Donald Trump tại cuộc biểu tình ở Pennsylvania hôm thứ Bảy.
Hai ngày sau vụ ám sát thất bại, BeaverCountian.com đưa tin một sĩ quan xác nhận “có ba tay súng chống bắn tỉa” đóng quân bên dưới cùng một mái nhà nơi kẻ tấn công đã bắn đứt một phần tai phải của Tổng thống Trump. Cảnh sát đã thông báo cho “trung tâm chỉ huy” về mối đe dọa trước khi tay súng bắn chết một người biểu tình và làm bị thương ba người khác, trong đó có ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa.
Trang web đưa tin: “Một sĩ quan cảnh sát quận Beaver đã cảnh báo trung tâm chỉ huy về việc nhìn thấy một người đàn ông cầm máy đo khoảng cách trước khi cựu Tổng thống Donald Trump bị bắn vào thứ Bảy”. “Sĩ quan cũng đã cảnh báo rằng người đàn ông đang dò tìm trên nóc tòa nhà mà anh ta đóng quân với tư cách là một tay chống bắn tỉa, và người đàn ông đó quay trở lại với một chiếc ba lô trước khi leo lên tòa nhà.”
Theo CBS, nhân viên công lực thậm chí còn chụp ảnh anh ta trước khi nổ súng.
BeaverCountian.com cho biết thêm: “Trái ngược với các báo cáo trên các hãng tin quốc gia, các quan chức cho biết tòa nhà ngay bên ngoài vành đai an ninh do Cơ quan Mật vụ thiết lập trên thực tế đã có cơ quan thực thi pháp luật chiếm đóng”.
Giám đốc điều hành của đảng Federalis Sean Davis đã tóm tắt tình hình trên X: “Ai đã ra lệnh không làm gì cho đến sau khi tên sát thủ bắn Trump, giết một người đàn ông vô tội trên sân khấu đó và bắn hết lượt này đến lượt khác?”
Nhưng những lỗi bảo mật thậm chí còn đi sâu hơn. Theo NBC News, Sở Mật vụ đã được biết về mối đe dọa đặc biệt ở tòa nhà "vài ngày" trước cuộc biểu tình ở Pennsylvania. Tuy nhiên, tòa nhà không nằm trong phạm vi an ninh chính thức.
NBC cho biết: “Tuy nhiên, không có sĩ quan nào được cử đến tòa nhà mà kẻ ám sát sẽ sử dụng, bên ngoài vành đai an ninh của sự kiện mà chỉ cách sân khấu khoảng 148 yard – trong tầm bắn của một khẩu súng trường bán tự động giống như khẩu súng mà tay súng đang mang”.
Nhân lực cảnh sát địa phương được cho là đã được dành riêng để đảm bảo an ninh bên ngoài phạm vi của Sở Mật vụ. Như Susan Crabtree của RealClearPolitics đã đăng trên X:
Tôi hiểu rằng các sĩ quan bên trong tòa nhà là nhân viên công lực địa phương, điều này đặt ra câu hỏi tại sao tòa nhà này lại nằm ngoài phạm vi chính thức của Sở Mật vụ mà họ chịu trách nhiệm quản lý. Các nguồn tin của tôi trong cộng đồng Mật vụ cho tôi biết cơ quan này đang phụ thuộc quá nhiều vào lực lượng thực thi pháp luật địa phương và thậm chí cả những “nhân viên tạm thời”, chứ không phải các đặc vụ/sĩ quan thường trực được giao nhiệm vụ phụ trách bên cạnh Trump (Trump’s detail) vì những người này đã làm việc quá sức. Tôi được biết thậm chí không có, dù một ít, đặc vụ được giao nhiệm vụ thường xuyên cho Trump. Chỉ có Curran là một trong những đặc vụ thường xuyên duy nhất thường trực bên cạnh Trump.
Trong khi Giám đốc Sở Mật vụ Kimberly Cheatle cho biết nhóm của cựu tổng thống không yêu cầu tăng cường an ninh, một nguồn tin nói với The Federalist rằng đội ngũ an ninh của Trump đã yêu cầu thêm sự bảo vệ và nguồn lực, nhưng Bộ An ninh Nội địa của chính quyền Biden đã từ chối điều đó.
Tuy nhiên, Cheatle cho biết hôm thứ Hai rằng bà ấy sẽ không từ chức.
Thất bại mới nhất của Sở Mật vụ ngay lập tức trở thành một trong những vụ bê bối tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ, với việc cựu tổng thống và tiềm năng sắp tới sẽ bị hành quyết tàn bạo trên truyền hình trực tiếp trong vài milimet. Một cú nghiêng đầu trong tích tắc của Trump đã cứu sống cựu tổng thống, viên đạn sượt qua tai thay vì xuyên qua não. Cựu tổng tư lệnh đã trải qua trải nghiệm cận kề cái chết bằng một cú đấm đầy thách thức và lời kêu gọi “chiến đấu”. Tạp chí Phố Wall đã ghi lại câu chuyện này trong một đoạn video tài liệu ngắn tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=kP-6_sxTnFQ
Trump xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên kể từ vụ nổ súng tại Hội nghị Quốc gia Đảng Cộng hòa (RNC) vào tối thứ Hai, vài giờ sau khi chọn Thượng nghị sĩ JD Vance của Ohio cho đề cử phó tổng thống. Với chiếc tai bên phải được băng bó, cựu tổng thống bước vào hội trường ở Milwaukee trong tiếng nhạc yêu nước.
Những tiếng hô vang vang lên “Fight! Fight! Fight!" sau khi Trump bước ra bài hát “God Bless the USA.”
https://thefederalist.com/2024/07/16/report-three-counter-snipers-were-in-building-trump-shooter-used-took-photos-of-him/
(Tristan Justice, The Federalist, 16/7/2024)
Ba nhân viên thực thi pháp luật đã đóng quân bên trong tòa nhà nơi một tay súng đã bắn cựu Tổng thống Donald Trump tại cuộc biểu tình ở Pennsylvania hôm thứ Bảy.
Hai ngày sau vụ ám sát thất bại, BeaverCountian.com đưa tin một sĩ quan xác nhận “có ba tay súng chống bắn tỉa” đóng quân bên dưới cùng một mái nhà nơi kẻ tấn công đã bắn đứt một phần tai phải của Tổng thống Trump. Cảnh sát đã thông báo cho “trung tâm chỉ huy” về mối đe dọa trước khi tay súng bắn chết một người biểu tình và làm bị thương ba người khác, trong đó có ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa.
Trang web đưa tin: “Một sĩ quan cảnh sát quận Beaver đã cảnh báo trung tâm chỉ huy về việc nhìn thấy một người đàn ông cầm máy đo khoảng cách trước khi cựu Tổng thống Donald Trump bị bắn vào thứ Bảy”. “Sĩ quan cũng đã cảnh báo rằng người đàn ông đang dò tìm trên nóc tòa nhà mà anh ta đóng quân với tư cách là một tay chống bắn tỉa, và người đàn ông đó quay trở lại với một chiếc ba lô trước khi leo lên tòa nhà.”
Theo CBS, nhân viên công lực thậm chí còn chụp ảnh anh ta trước khi nổ súng.
BeaverCountian.com cho biết thêm: “Trái ngược với các báo cáo trên các hãng tin quốc gia, các quan chức cho biết tòa nhà ngay bên ngoài vành đai an ninh do Cơ quan Mật vụ thiết lập trên thực tế đã có cơ quan thực thi pháp luật chiếm đóng”.
Giám đốc điều hành của đảng Federalis Sean Davis đã tóm tắt tình hình trên X: “Ai đã ra lệnh không làm gì cho đến sau khi tên sát thủ bắn Trump, giết một người đàn ông vô tội trên sân khấu đó và bắn hết lượt này đến lượt khác?”
Nhưng những lỗi bảo mật thậm chí còn đi sâu hơn. Theo NBC News, Sở Mật vụ đã được biết về mối đe dọa đặc biệt ở tòa nhà "vài ngày" trước cuộc biểu tình ở Pennsylvania. Tuy nhiên, tòa nhà không nằm trong phạm vi an ninh chính thức.
NBC cho biết: “Tuy nhiên, không có sĩ quan nào được cử đến tòa nhà mà kẻ ám sát sẽ sử dụng, bên ngoài vành đai an ninh của sự kiện mà chỉ cách sân khấu khoảng 148 yard – trong tầm bắn của một khẩu súng trường bán tự động giống như khẩu súng mà tay súng đang mang”.
Nhân lực cảnh sát địa phương được cho là đã được dành riêng để đảm bảo an ninh bên ngoài phạm vi của Sở Mật vụ. Như Susan Crabtree của RealClearPolitics đã đăng trên X:
Tôi hiểu rằng các sĩ quan bên trong tòa nhà là nhân viên công lực địa phương, điều này đặt ra câu hỏi tại sao tòa nhà này lại nằm ngoài phạm vi chính thức của Sở Mật vụ mà họ chịu trách nhiệm quản lý. Các nguồn tin của tôi trong cộng đồng Mật vụ cho tôi biết cơ quan này đang phụ thuộc quá nhiều vào lực lượng thực thi pháp luật địa phương và thậm chí cả những “nhân viên tạm thời”, chứ không phải các đặc vụ/sĩ quan thường trực được giao nhiệm vụ phụ trách bên cạnh Trump (Trump’s detail) vì những người này đã làm việc quá sức. Tôi được biết thậm chí không có, dù một ít, đặc vụ được giao nhiệm vụ thường xuyên cho Trump. Chỉ có Curran là một trong những đặc vụ thường xuyên duy nhất thường trực bên cạnh Trump.
Trong khi Giám đốc Sở Mật vụ Kimberly Cheatle cho biết nhóm của cựu tổng thống không yêu cầu tăng cường an ninh, một nguồn tin nói với The Federalist rằng đội ngũ an ninh của Trump đã yêu cầu thêm sự bảo vệ và nguồn lực, nhưng Bộ An ninh Nội địa của chính quyền Biden đã từ chối điều đó.
Tuy nhiên, Cheatle cho biết hôm thứ Hai rằng bà ấy sẽ không từ chức.
Thất bại mới nhất của Sở Mật vụ ngay lập tức trở thành một trong những vụ bê bối tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ, với việc cựu tổng thống và tiềm năng sắp tới sẽ bị hành quyết tàn bạo trên truyền hình trực tiếp trong vài milimet. Một cú nghiêng đầu trong tích tắc của Trump đã cứu sống cựu tổng thống, viên đạn sượt qua tai thay vì xuyên qua não. Cựu tổng tư lệnh đã trải qua trải nghiệm cận kề cái chết bằng một cú đấm đầy thách thức và lời kêu gọi “chiến đấu”. Tạp chí Phố Wall đã ghi lại câu chuyện này trong một đoạn video tài liệu ngắn tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=kP-6_sxTnFQ
Trump xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên kể từ vụ nổ súng tại Hội nghị Quốc gia Đảng Cộng hòa (RNC) vào tối thứ Hai, vài giờ sau khi chọn Thượng nghị sĩ JD Vance của Ohio cho đề cử phó tổng thống. Với chiếc tai bên phải được băng bó, cựu tổng thống bước vào hội trường ở Milwaukee trong tiếng nhạc yêu nước.
Những tiếng hô vang vang lên “Fight! Fight! Fight!" sau khi Trump bước ra bài hát “God Bless the USA.”
https://thefederalist.com/2024/07/16/report-three-counter-snipers-were-in-building-trump-shooter-used-took-photos-of-him/
NVV dịch
