2024-07-31
Người tình Willie Brown của Kamala Harris đã tặng bà một chiếc BMW và công việc lương cao khi bà leo lên hàng ngũ Đảng Dân chủ
(NY Post, 31/7/2024)
Theo báo cáo, khi còn là một công tố viên trẻ, Kamala Harris đã được tặng một chiếc BMW và những chuyến đi tới Paris và lễ trao giải Oscar bởi một người tình lớn tuổi hơn nhiều tuổi, người cũng là người khởi đầu cho sự thăng tiến nhanh chóng của bà trong chính trường California.
Phó tổng thống hiện tại nổi tiếng có mối quan hệ với nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ Willie Brown vào năm 1994 khi bà 29 tuổi và ông 60 tuổi, và khi ông đang giữ chức vụ chủ tịch Quốc hội California.
“Trong suốt thời gian quan hệ, Brown đã tặng Harris một chiếc BMW, bà đã cùng ông đi du lịch đến Paris, tham dự Lễ trao giải Oscar,” và ông thậm chí còn đưa bà đi công tác tới Boston, nơi ông gặp Donald Trump, theo cuốn sách năm 2021 “Kamala’s Way: An American Life” của nhà báo Dean Morain.
Mối quan hệ của họ nổi tiếng ở San Francisco, tờ Chronicle mô tả Harris là “người mới thường xuyên hẹn hò (new steady) của chủ tịch” và tờ Los Angeles Times gọi Harris Brown là “người đồng hành thường xuyên”.
Vào tháng 11 năm 1994, khi nhiệm kỳ chủ tịch của ông kết thúc, Brown bổ nhiệm Harris - lúc đó đang làm việc tại Văn phòng Biện lý Quận Alameda - vào Ủy ban Hỗ trợ Y tế California, một công việc được trả 72.000 đô la một năm và phải tham dự các cuộc họp hàng tháng.
Người phát ngôn của Harris và Brown đã không trả lời yêu cầu bình luận vào thứ Ba.
Brown, 90 tuổi, cũng được ghi nhận là đã giúp Harris thăng tiến chính trị nhanh chóng. Tuần trước, ông đã tham gia cùng dàn đồng ca gồm các thành viên nổi tiếng của Đảng Dân chủ, những người đã ủng hộ bà làm ứng cử viên tổng thống trước Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ vào tháng tới tại Chicago.
“Đúng, chúng tôi đã hẹn hò,” Brown, người cũng từng là thị trưởng hai nhiệm kỳ của San Francisco, cho biết trong một bài ý kiến năm 2019. “Đúng, tôi có thể đã ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô ấy bằng cách bổ nhiệm cô ấy vào hai ủy ban cấp tiểu bang khi tôi còn là Chủ tịch Quốc hội. Và tôi chắc chắn đã giúp đỡ cô ấy trong cuộc đua tranh cử công tố quận đầu tiên ở San Francisco.”
Harris, 59 tuổi, được bầu làm cảnh sát hàng đầu của thành phố vào năm 2003. Bảy năm sau, vào năm 2010, bà được bầu làm tổng chưởng lý tiểu bang. Bà được bầu lại vào vị trí này vào năm 2014, trước khi nhậm chức thượng nghị sĩ cấp thấp của Hoa Kỳ từ California vào năm 2017.
Đó là một thành tích đáng tự hào đối với cô con gái của những người nhập cư Ấn Độ và Jamaica lớn lên trong một gia đình đổ vỡ cùng với em gái Maya.
Cha mẹ của Harris, những người di chuyển giữa California và Trung Tây, đã vướng vào cuộc chiến ly hôn kéo dài ba năm cay đắng khiến gia đình trẻ của họ ly tán.
Mẹ bà, Shyamala Gopalan, đã đệ đơn ly hôn với cha bà, Donald, một nhà kinh tế cánh tả đến từ Jamaica, vào năm 1973 khi bà 8 tuổi và em gái bà, Maya, 6 tuổi.
Hồ sơ tòa án cho thấy Gopalan, một nhà nghiên cứu về ung thư vú đến từ Ấn Độ và qua đời năm 2009, đã đệ đơn ly hôn vào năm 1973 nhưng vẫn đấu tranh với Donald về việc sắp xếp cho con cái của họ ba năm sau đó.
Mặc dù hầu hết hồ sơ tòa án về vụ ly hôn kéo dài đã bị mất, nhưng 10 tài liệu đã được The Post tìm thấy tại kho lưu trữ của Tòa Thượng thẩm Quận Alameda vào tuần trước.
Tập trang đầu tiên từ tháng 2 năm 1973 trình bày chi tiết về việc sắp xếp để Kamala và Maya dành mùa hè cũng như các dịp Giáng sinh và Phục sinh khác với cha họ, trong khi mẹ họ được toàn quyền giám hộ.
Donald, hiện 85 tuổi, cũng được lệnh phải trả 25 USD mỗi đứa trẻ mỗi tháng cho Kamala và chị gái của bà và duy trì bảo hiểm nhân thọ của họ.
Các tài liệu còn tiết lộ những chi tiết vụn vặt khác của việc phân chia con cái, bao gồm cả việc phân chia tài sản. Trong một trường hợp, Gopalan phải giữ máy chiếu slide của gia đình và “20 máy ghi âm” trong khi Donald giữ ba giá sách kim loại, một tủ hồ sơ và 750 đô la tiền mặt.
Một hồ sơ sau đó từ tháng 2 năm 1976 cho thấy Donald đã bị tống đạt giấy phạt khinh thường lệnh tòa, lệnh này đã được dỡ bỏ sau khi ông ta trả 32,50 đô la để chụp X-quang nha khoa cho Maya, do đó khôi phục quyền thăm nom của ông ta.
Vào thời điểm này, các khoản thanh toán hỗ trợ nuôi con của ông ấy cũng đã tăng lên 160 USD cho mỗi đứa trẻ mỗi tháng, hồ sơ cho thấy.
Các giấy tờ tòa án có sẵn không liệt kê thời điểm hoàn tất vụ ly hôn, nhưng vào năm 1977, Gopalan chuyển đến Montreal cùng hai cô gái để đảm nhận một vị trí tại Đại học McGill.
Họ đến vào một mùa đông lạnh thấu xương vào tháng 2, và các cô gái theo học một thời gian ngắn tại Notre-Dame-des-Neiges, một trường tiểu học của Pháp, trước khi chuyển đến Fine Arts Core Education (FACE), một trường song ngữ nằm ở trung tâm thành phố Montreal.
Theo báo cáo, Harris đã tham gia các lớp học kịch và học violin, kèn Pháp và trống.
Bạn cùng lớp Vicky Compton, hiện là giáo viên tiểu học ở Ottawa, nói với The Post rằng Harris là “một người bạn cùng lớp ấm áp và can đảm” khi cả hai cùng học tại FACE, lớp 7 và 8, và tại trường trung học Westmount ở lớp 10 và 11. Compton cho biết, năm cuối trung học, các cô gái trẻ đã mất liên lạc.
Theo Dean Smith, một người bạn cùng lớp điều hành một học viện bóng rổ ở Montreal, trường trung học Westmount, với các cựu sinh viên bao gồm nhạc sĩ Leonard Cohen và nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar Norma Shearer, là trường “đa văn hóa”.
Smith nói trong một cuộc phỏng vấn với The Post: “Cô ấy rất phù hợp vì có những người có màu da, hoàn cảnh khác nhau - đó là nơi cô ấy muốn trở thành”. “Cô ấy xinh đẹp nhưng chưa từng hẹn hò với ai cả.”
Smith nói với The Post rằng anh ấy đã thấy Harris biểu diễn trong các chương trình tạp kỹ tại Westmount với tư cách là thành viên của một nhóm nhảy disco toàn nữ, ban đầu được gọi là “Super Six” và sau đó đổi tên thành “Midnight Magic”, mà bà ấy đã thành lập cùng với người bạn thân nhất của mình, Wanda Kagan. .
Smith cho biết: “Cô ấy cực kỳ tuyệt vời”, người nhớ đến Harris vì “khiếu hài hước” và nói rằng bà ấy rất nổi tiếng ở trường.
Sau khi tốt nghiệp Westmount năm 1981, Harris theo học tại Vanier College của Montreal trong một năm dự bị đại học trước khi đăng ký vào Đại học Howard ở Washington, DC, nơi cô tốt nghiệp năm 1986 với bằng khoa học chính trị và kinh tế. Sau đó, bà tiếp tục theo học tại Đại học California, Hastings, Cao đẳng Luật trước khi bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một công tố viên.
https://nypost.com/2024/07/31/world-news/kamala-harris-got-bmw-and-career-boost-from-older-lover/
(NY Post, 31/7/2024)
Theo báo cáo, khi còn là một công tố viên trẻ, Kamala Harris đã được tặng một chiếc BMW và những chuyến đi tới Paris và lễ trao giải Oscar bởi một người tình lớn tuổi hơn nhiều tuổi, người cũng là người khởi đầu cho sự thăng tiến nhanh chóng của bà trong chính trường California.
Phó tổng thống hiện tại nổi tiếng có mối quan hệ với nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ Willie Brown vào năm 1994 khi bà 29 tuổi và ông 60 tuổi, và khi ông đang giữ chức vụ chủ tịch Quốc hội California.
“Trong suốt thời gian quan hệ, Brown đã tặng Harris một chiếc BMW, bà đã cùng ông đi du lịch đến Paris, tham dự Lễ trao giải Oscar,” và ông thậm chí còn đưa bà đi công tác tới Boston, nơi ông gặp Donald Trump, theo cuốn sách năm 2021 “Kamala’s Way: An American Life” của nhà báo Dean Morain.
Mối quan hệ của họ nổi tiếng ở San Francisco, tờ Chronicle mô tả Harris là “người mới thường xuyên hẹn hò (new steady) của chủ tịch” và tờ Los Angeles Times gọi Harris Brown là “người đồng hành thường xuyên”.
Vào tháng 11 năm 1994, khi nhiệm kỳ chủ tịch của ông kết thúc, Brown bổ nhiệm Harris - lúc đó đang làm việc tại Văn phòng Biện lý Quận Alameda - vào Ủy ban Hỗ trợ Y tế California, một công việc được trả 72.000 đô la một năm và phải tham dự các cuộc họp hàng tháng.
Người phát ngôn của Harris và Brown đã không trả lời yêu cầu bình luận vào thứ Ba.
Brown, 90 tuổi, cũng được ghi nhận là đã giúp Harris thăng tiến chính trị nhanh chóng. Tuần trước, ông đã tham gia cùng dàn đồng ca gồm các thành viên nổi tiếng của Đảng Dân chủ, những người đã ủng hộ bà làm ứng cử viên tổng thống trước Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ vào tháng tới tại Chicago.
“Đúng, chúng tôi đã hẹn hò,” Brown, người cũng từng là thị trưởng hai nhiệm kỳ của San Francisco, cho biết trong một bài ý kiến năm 2019. “Đúng, tôi có thể đã ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô ấy bằng cách bổ nhiệm cô ấy vào hai ủy ban cấp tiểu bang khi tôi còn là Chủ tịch Quốc hội. Và tôi chắc chắn đã giúp đỡ cô ấy trong cuộc đua tranh cử công tố quận đầu tiên ở San Francisco.”
Harris, 59 tuổi, được bầu làm cảnh sát hàng đầu của thành phố vào năm 2003. Bảy năm sau, vào năm 2010, bà được bầu làm tổng chưởng lý tiểu bang. Bà được bầu lại vào vị trí này vào năm 2014, trước khi nhậm chức thượng nghị sĩ cấp thấp của Hoa Kỳ từ California vào năm 2017.
Đó là một thành tích đáng tự hào đối với cô con gái của những người nhập cư Ấn Độ và Jamaica lớn lên trong một gia đình đổ vỡ cùng với em gái Maya.
Cha mẹ của Harris, những người di chuyển giữa California và Trung Tây, đã vướng vào cuộc chiến ly hôn kéo dài ba năm cay đắng khiến gia đình trẻ của họ ly tán.
Mẹ bà, Shyamala Gopalan, đã đệ đơn ly hôn với cha bà, Donald, một nhà kinh tế cánh tả đến từ Jamaica, vào năm 1973 khi bà 8 tuổi và em gái bà, Maya, 6 tuổi.
Hồ sơ tòa án cho thấy Gopalan, một nhà nghiên cứu về ung thư vú đến từ Ấn Độ và qua đời năm 2009, đã đệ đơn ly hôn vào năm 1973 nhưng vẫn đấu tranh với Donald về việc sắp xếp cho con cái của họ ba năm sau đó.
Mặc dù hầu hết hồ sơ tòa án về vụ ly hôn kéo dài đã bị mất, nhưng 10 tài liệu đã được The Post tìm thấy tại kho lưu trữ của Tòa Thượng thẩm Quận Alameda vào tuần trước.
Tập trang đầu tiên từ tháng 2 năm 1973 trình bày chi tiết về việc sắp xếp để Kamala và Maya dành mùa hè cũng như các dịp Giáng sinh và Phục sinh khác với cha họ, trong khi mẹ họ được toàn quyền giám hộ.
Donald, hiện 85 tuổi, cũng được lệnh phải trả 25 USD mỗi đứa trẻ mỗi tháng cho Kamala và chị gái của bà và duy trì bảo hiểm nhân thọ của họ.
Các tài liệu còn tiết lộ những chi tiết vụn vặt khác của việc phân chia con cái, bao gồm cả việc phân chia tài sản. Trong một trường hợp, Gopalan phải giữ máy chiếu slide của gia đình và “20 máy ghi âm” trong khi Donald giữ ba giá sách kim loại, một tủ hồ sơ và 750 đô la tiền mặt.
Một hồ sơ sau đó từ tháng 2 năm 1976 cho thấy Donald đã bị tống đạt giấy phạt khinh thường lệnh tòa, lệnh này đã được dỡ bỏ sau khi ông ta trả 32,50 đô la để chụp X-quang nha khoa cho Maya, do đó khôi phục quyền thăm nom của ông ta.
Vào thời điểm này, các khoản thanh toán hỗ trợ nuôi con của ông ấy cũng đã tăng lên 160 USD cho mỗi đứa trẻ mỗi tháng, hồ sơ cho thấy.
Các giấy tờ tòa án có sẵn không liệt kê thời điểm hoàn tất vụ ly hôn, nhưng vào năm 1977, Gopalan chuyển đến Montreal cùng hai cô gái để đảm nhận một vị trí tại Đại học McGill.
Họ đến vào một mùa đông lạnh thấu xương vào tháng 2, và các cô gái theo học một thời gian ngắn tại Notre-Dame-des-Neiges, một trường tiểu học của Pháp, trước khi chuyển đến Fine Arts Core Education (FACE), một trường song ngữ nằm ở trung tâm thành phố Montreal.
Theo báo cáo, Harris đã tham gia các lớp học kịch và học violin, kèn Pháp và trống.
Bạn cùng lớp Vicky Compton, hiện là giáo viên tiểu học ở Ottawa, nói với The Post rằng Harris là “một người bạn cùng lớp ấm áp và can đảm” khi cả hai cùng học tại FACE, lớp 7 và 8, và tại trường trung học Westmount ở lớp 10 và 11. Compton cho biết, năm cuối trung học, các cô gái trẻ đã mất liên lạc.
Theo Dean Smith, một người bạn cùng lớp điều hành một học viện bóng rổ ở Montreal, trường trung học Westmount, với các cựu sinh viên bao gồm nhạc sĩ Leonard Cohen và nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar Norma Shearer, là trường “đa văn hóa”.
Smith nói trong một cuộc phỏng vấn với The Post: “Cô ấy rất phù hợp vì có những người có màu da, hoàn cảnh khác nhau - đó là nơi cô ấy muốn trở thành”. “Cô ấy xinh đẹp nhưng chưa từng hẹn hò với ai cả.”
Smith nói với The Post rằng anh ấy đã thấy Harris biểu diễn trong các chương trình tạp kỹ tại Westmount với tư cách là thành viên của một nhóm nhảy disco toàn nữ, ban đầu được gọi là “Super Six” và sau đó đổi tên thành “Midnight Magic”, mà bà ấy đã thành lập cùng với người bạn thân nhất của mình, Wanda Kagan. .
Smith cho biết: “Cô ấy cực kỳ tuyệt vời”, người nhớ đến Harris vì “khiếu hài hước” và nói rằng bà ấy rất nổi tiếng ở trường.
Sau khi tốt nghiệp Westmount năm 1981, Harris theo học tại Vanier College của Montreal trong một năm dự bị đại học trước khi đăng ký vào Đại học Howard ở Washington, DC, nơi cô tốt nghiệp năm 1986 với bằng khoa học chính trị và kinh tế. Sau đó, bà tiếp tục theo học tại Đại học California, Hastings, Cao đẳng Luật trước khi bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một công tố viên.
https://nypost.com/2024/07/31/world-news/kamala-harris-got-bmw-and-career-boost-from-older-lover/
NVV dịch
