2024-07-23
Vắng Biden, Trump vẫn là người được yêu thích nhất
(Elias Khoury, The Hill, 23/07/2024)
Điều đó là chính thức. Sau khi nhận được nhiều lời kêu gọi từ phe Dân chủ, Tổng thống Joe Biden đã rời cuộc đua năm 2024. Công chúng Mỹ từ lâu đã kêu gọi điều đó. Trong ít nhất hai năm qua, ngay cả đa số đảng viên Dân chủ cũng muốn tổng thống từ chức.
Việc Biden rời cuộc đua không chỉ có ý nghĩa quan trọng mà còn mang tính lịch sử. Chưa có tổng thống nào sẵn sàng rút lui khi gần đến cuộc bầu cử. Thật là nhục nhã khi là người đầu tiên. Nhưng nhiều người cấp tiến, một số người trước đây từng ủng hộ Biden, sẽ rất vui. Có lẽ đây là nghiệp chướng vì đã hỗ trợ và tiếp tay cho nạn diệt chủng ở Gaza đang diễn ra.
Trong khi đó, những người hâm mộ Trump lại không hài lòng lắm. Một số cảm thấy bị lừa khi họ đầu tư quá nhiều vào việc tranh cử với Biden chỉ để ông ta ra đi trước cuộc bầu cử. Chính Trump đã phàn nàn về điều này trong một bài đăng trên trang Truth Social của mình.
Những người khác trong thế giới MAGA lo lắng rằng người thay thế Biden, Phó Tổng thống Kamala Harris, có thể là ứng cử viên mạnh hơn. Điều tưởng chừng như đã chắc chắn về chiến thắng của Đảng Cộng hòa giờ đây không còn chắc chắn nữa. Đó có thể là lý do tại sao, ngay cả trước khi ông rút lui, Heritage Foundation đã phát động các nỗ lực pháp lý để giữ Biden trong lá phiếu.
Nhưng có lẽ họ không có gì phải sợ hãi. Mặc dù có tinh thần nhạy bén hơn nhiều, nhưng Harris có lẽ yếu hơn về mặt bầu cử.
Bà ấy chưa bao giờ nổi tiếng quá mức, như màn thể hiện kém cỏi của bà ấy trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ năm 2020 đã chứng minh. Cho đến gần đây, các cuộc thăm dò liên tục cho thấy Harris đấu với Trump tệ hơn so với Biden.
Đó là sự phối hợp giữa yếu tố phụ nữ và thiểu số. Harris có thể sắc sảo và hấp dẫn như bà ấy muốn - nước Mỹ vẫn còn đầy rẫy sự cố chấp. Nhiều người Mỹ sẽ miễn cưỡng bỏ phiếu cho một phụ nữ da đen. Nghiên cứu xác nhận rằng cử tri trừng phạt các ứng cử viên không phải nam và không phải da trắng. Hội đủ cả hai yếu tố (không nam, không trắng) sẽ bị phạt. Trong khi Biden là một ứng cử viên yếu, sức mạnh bầu cử lớn nhất của ông ngoài thời gian đương nhiệm là người da trắng.
Để cải thiện tỷ lệ cá cược của mình, Harris nên dựa vào hồ sơ công tố viên của mình. Các cử tri ngày càng quan ngại về tội phạm và muốn có một người cứng rắn với vấn đề này. Mặc dù tội phạm thực sự đã giảm nhưng điều đó không thành vấn đề. Cuộc bầu cử là về cảm xúc; người Mỹ không biết sự thật và họ cũng không quan tâm.
Những người cấp tiến sẽ giật mình trước việc phó tổng thống phát biểu thể hiện đầy đủ là “Cop-mala”. Họ từ lâu đã khuyên rằng chính sách cánh tả là con đường dẫn đến thành công trong bầu cử. Lịch sử lại nói khác. Những người cấp tiến ở Mỹ có xu hướng chỉ giành chiến thắng với một bộ bài xếp chồng lên nhau - các khu vực pháp lý có màu xanh đậm, điển hình là với nhiều người trẻ và người thiểu số.
Ngay cả tiền cũng không thể cứu được họ. Hãy xem xét Nina Turner. Ba năm trước, cựu đồng chủ tịch quốc gia của chiến dịch tranh cử năm 2020 của Bernie Sanders đã tranh cử vào một ghế Hạ viện ở quận 11 của Ohio. Bà ấy đã nhận gấp đôi đối thủ phe trung dung của mình là Shontel Brown về số tiền gây quỹ và dẫn trước 35 điểm chỉ 70 ngày trước cuộc bầu cử. Nhưng Turner lại thua gần 7%. Bên ngoài môi trường thân thiện nhất, những người tiến bộ gặp khó khăn.
Cũng như những đề cương của họ. Green New Deal bắt đầu vô cùng phổ biến. Chỉ vài tuần sau chiến dịch bôi nhọ của Đảng Cộng hòa, sự ủng hộ nó đã giảm xuống . Tương tự, Medicare for All đạt mức phổ biến cao nhất trong thời kỳ đại dịch trước khi tụt dốc nhanh chóng. Hiện tỷ lệ ủng hộ dao động quanh mức 50%, vì chính sách này vẫn rất dễ bị chỉ trích rằng nó sẽ phá hủy bảo hiểm tư nhân. Để so sánh, Obamacare được hưởng 62% sự ủng hộ, mặc dù Đảng Cộng hòa đã loại bỏ thuế đánh vào cá nhân nào không mua nó.
Cấp tiến không phải là thuốc chữa bách bệnh trong bầu cử. Hầu hết người Mỹ đơn giản là không muốn những gì cánh tả chủ trương. Và những cử tri độc lập mà Đảng Dân chủ cần giành chiến thắng không phải là những người theo chủ nghĩa xã hội bất mãn - họ là những người bảo thủ ngồi ở đâu đó giữa các đảng lớn trong các vấn đề.
Chiến lược của đảng Dân chủ chạy về phía cánh hữu, tuy gây chán nản, về mặt lý thuyết là đúng đắn. Nó đã mang lại chiến thắng vang dội cho Bill Clinton vào năm 1992 và 1996. Trong khi đó, George McGovern - người không thể rũ bỏ được cái mác cánh tả - đã thua trong trận thua lịch sử trước Tổng thống đương nhiệm Richard Nixon.
Cuộc bầu cử này chắc chắn sẽ đến gần hơn rất nhiều. Tuy nhiên, Harris có thể sẽ thua bất kể bà ấy vận động như thế nào. Như hiện tại, Trump là người được yêu thích nhất và có khả năng dẫn đầu ở mọi trạng thái xung đột lớn. Ông có thể đang trên đà giành chiến thắng lớn hơn Barack Obama đã giành được vào năm 2012. Và vẫn chưa rõ Harris có thể làm gì để xoay chuyển mọi việc theo hướng có lợi cho bà, xét đến sự ủng hộ bền vững của Trump.
Vị trí mạnh mẽ của Trump là một bản cáo trạng nặng nề đối với cử tri đoàn Mỹ. Những hành vi sai trái của ông ta - từ việc xử lý sai lầm COVID đến lạm dụng những người di cư vô tội - sẽ khiến ông ta trở nên cực kỳ độc hại. Ở một đất nước hợp lý hơn, ông ấy sẽ như vậy.
Tuy nhiên, ở Mỹ, Trump đang dẫn đầu mạnh mẽ. Ngay cả khi Biden bị loại, Teflon Don có vẻ vẫn sẵn sàng giành lại chức tổng thống - theo ông, đây là lần thứ ba.
https://thehill.com/opinion/campaign/4786871-with-biden-out-trump-is-still-the-favorite/
(Elias Khoury, The Hill, 23/07/2024)
Điều đó là chính thức. Sau khi nhận được nhiều lời kêu gọi từ phe Dân chủ, Tổng thống Joe Biden đã rời cuộc đua năm 2024. Công chúng Mỹ từ lâu đã kêu gọi điều đó. Trong ít nhất hai năm qua, ngay cả đa số đảng viên Dân chủ cũng muốn tổng thống từ chức.
Việc Biden rời cuộc đua không chỉ có ý nghĩa quan trọng mà còn mang tính lịch sử. Chưa có tổng thống nào sẵn sàng rút lui khi gần đến cuộc bầu cử. Thật là nhục nhã khi là người đầu tiên. Nhưng nhiều người cấp tiến, một số người trước đây từng ủng hộ Biden, sẽ rất vui. Có lẽ đây là nghiệp chướng vì đã hỗ trợ và tiếp tay cho nạn diệt chủng ở Gaza đang diễn ra.
Trong khi đó, những người hâm mộ Trump lại không hài lòng lắm. Một số cảm thấy bị lừa khi họ đầu tư quá nhiều vào việc tranh cử với Biden chỉ để ông ta ra đi trước cuộc bầu cử. Chính Trump đã phàn nàn về điều này trong một bài đăng trên trang Truth Social của mình.
Những người khác trong thế giới MAGA lo lắng rằng người thay thế Biden, Phó Tổng thống Kamala Harris, có thể là ứng cử viên mạnh hơn. Điều tưởng chừng như đã chắc chắn về chiến thắng của Đảng Cộng hòa giờ đây không còn chắc chắn nữa. Đó có thể là lý do tại sao, ngay cả trước khi ông rút lui, Heritage Foundation đã phát động các nỗ lực pháp lý để giữ Biden trong lá phiếu.
Nhưng có lẽ họ không có gì phải sợ hãi. Mặc dù có tinh thần nhạy bén hơn nhiều, nhưng Harris có lẽ yếu hơn về mặt bầu cử.
Bà ấy chưa bao giờ nổi tiếng quá mức, như màn thể hiện kém cỏi của bà ấy trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ năm 2020 đã chứng minh. Cho đến gần đây, các cuộc thăm dò liên tục cho thấy Harris đấu với Trump tệ hơn so với Biden.
Đó là sự phối hợp giữa yếu tố phụ nữ và thiểu số. Harris có thể sắc sảo và hấp dẫn như bà ấy muốn - nước Mỹ vẫn còn đầy rẫy sự cố chấp. Nhiều người Mỹ sẽ miễn cưỡng bỏ phiếu cho một phụ nữ da đen. Nghiên cứu xác nhận rằng cử tri trừng phạt các ứng cử viên không phải nam và không phải da trắng. Hội đủ cả hai yếu tố (không nam, không trắng) sẽ bị phạt. Trong khi Biden là một ứng cử viên yếu, sức mạnh bầu cử lớn nhất của ông ngoài thời gian đương nhiệm là người da trắng.
Để cải thiện tỷ lệ cá cược của mình, Harris nên dựa vào hồ sơ công tố viên của mình. Các cử tri ngày càng quan ngại về tội phạm và muốn có một người cứng rắn với vấn đề này. Mặc dù tội phạm thực sự đã giảm nhưng điều đó không thành vấn đề. Cuộc bầu cử là về cảm xúc; người Mỹ không biết sự thật và họ cũng không quan tâm.
Những người cấp tiến sẽ giật mình trước việc phó tổng thống phát biểu thể hiện đầy đủ là “Cop-mala”. Họ từ lâu đã khuyên rằng chính sách cánh tả là con đường dẫn đến thành công trong bầu cử. Lịch sử lại nói khác. Những người cấp tiến ở Mỹ có xu hướng chỉ giành chiến thắng với một bộ bài xếp chồng lên nhau - các khu vực pháp lý có màu xanh đậm, điển hình là với nhiều người trẻ và người thiểu số.
Ngay cả tiền cũng không thể cứu được họ. Hãy xem xét Nina Turner. Ba năm trước, cựu đồng chủ tịch quốc gia của chiến dịch tranh cử năm 2020 của Bernie Sanders đã tranh cử vào một ghế Hạ viện ở quận 11 của Ohio. Bà ấy đã nhận gấp đôi đối thủ phe trung dung của mình là Shontel Brown về số tiền gây quỹ và dẫn trước 35 điểm chỉ 70 ngày trước cuộc bầu cử. Nhưng Turner lại thua gần 7%. Bên ngoài môi trường thân thiện nhất, những người tiến bộ gặp khó khăn.
Cũng như những đề cương của họ. Green New Deal bắt đầu vô cùng phổ biến. Chỉ vài tuần sau chiến dịch bôi nhọ của Đảng Cộng hòa, sự ủng hộ nó đã giảm xuống . Tương tự, Medicare for All đạt mức phổ biến cao nhất trong thời kỳ đại dịch trước khi tụt dốc nhanh chóng. Hiện tỷ lệ ủng hộ dao động quanh mức 50%, vì chính sách này vẫn rất dễ bị chỉ trích rằng nó sẽ phá hủy bảo hiểm tư nhân. Để so sánh, Obamacare được hưởng 62% sự ủng hộ, mặc dù Đảng Cộng hòa đã loại bỏ thuế đánh vào cá nhân nào không mua nó.
Cấp tiến không phải là thuốc chữa bách bệnh trong bầu cử. Hầu hết người Mỹ đơn giản là không muốn những gì cánh tả chủ trương. Và những cử tri độc lập mà Đảng Dân chủ cần giành chiến thắng không phải là những người theo chủ nghĩa xã hội bất mãn - họ là những người bảo thủ ngồi ở đâu đó giữa các đảng lớn trong các vấn đề.
Chiến lược của đảng Dân chủ chạy về phía cánh hữu, tuy gây chán nản, về mặt lý thuyết là đúng đắn. Nó đã mang lại chiến thắng vang dội cho Bill Clinton vào năm 1992 và 1996. Trong khi đó, George McGovern - người không thể rũ bỏ được cái mác cánh tả - đã thua trong trận thua lịch sử trước Tổng thống đương nhiệm Richard Nixon.
Cuộc bầu cử này chắc chắn sẽ đến gần hơn rất nhiều. Tuy nhiên, Harris có thể sẽ thua bất kể bà ấy vận động như thế nào. Như hiện tại, Trump là người được yêu thích nhất và có khả năng dẫn đầu ở mọi trạng thái xung đột lớn. Ông có thể đang trên đà giành chiến thắng lớn hơn Barack Obama đã giành được vào năm 2012. Và vẫn chưa rõ Harris có thể làm gì để xoay chuyển mọi việc theo hướng có lợi cho bà, xét đến sự ủng hộ bền vững của Trump.
Vị trí mạnh mẽ của Trump là một bản cáo trạng nặng nề đối với cử tri đoàn Mỹ. Những hành vi sai trái của ông ta - từ việc xử lý sai lầm COVID đến lạm dụng những người di cư vô tội - sẽ khiến ông ta trở nên cực kỳ độc hại. Ở một đất nước hợp lý hơn, ông ấy sẽ như vậy.
Tuy nhiên, ở Mỹ, Trump đang dẫn đầu mạnh mẽ. Ngay cả khi Biden bị loại, Teflon Don có vẻ vẫn sẵn sàng giành lại chức tổng thống - theo ông, đây là lần thứ ba.
https://thehill.com/opinion/campaign/4786871-with-biden-out-trump-is-still-the-favorite/
NVV dịch
