2024-07-08
Sự thiểu năng trí tuệ của Joe Biden chỉ là một nửa vấn đề
(Margot Cleveland, The Federalist, 8/7/2024)
Sự kém cỏi về nhận thức của Tổng thống Biden khiến ông không thích hợp để đảm nhận chức vụ. Nhưng thành tích của ông ấy trong hơn ba năm qua cũng khiến nước Mỹ rơi vào tình trạng biên giới bị phá vỡ, tội phạm gia tăng, lạm phát cao và một thế giới đang bốc cháy.
Kể từ khi Joe Biden xuất hiện tại cuộc tranh luận tổng thống với tư cách là người thiểu năng trí tuệ, trọng tâm của đất nước là việc ông tiếp tục đảm nhiệm chức vụ tổng tư lệnh và liệu đảng Dân chủ có nên thay thế ông làm ứng cử viên của họ cho cuộc bầu cử vào tháng 11 hay không. Để chống lại những lời kêu gọi thay thế ông, Biden và những người biện hộ cho ông đã thực hiện hai chiến thuật. Đầu tiên, họ đang giả vờ rằng màn tranh luận của ông ấy không bộc lộ sự suy giảm nhận thức cơ bản của ông ấy, coi đó chỉ là một “đêm tồi tệ”, do bị lệch múi giờ, chuẩn bị quá kỹ, trang điểm kém, cảm lạnh hoặc kết hợp tất cả. Đồng thời, Biden và những người bảo vệ tổng thống cho rằng với tất cả những khuyết điểm của mình, Biden vẫn là lựa chọn tốt hơn vì ông ấy nói sự thật, Trump là mối nguy hiểm cho nền dân chủ của chúng ta, và Biden có một đội ngũ giúp điều hành nước Mỹ.
Khía cạnh duy nhất của một trong hai chiến thuật kiểm tra thực tế là một nhóm thân cận không rõ đang đưa ra các quyết định chính sách cho chính quyền Biden. Nhưng thay vì trấn an người Mỹ rằng Joe Biden nên tiếp tục tại vị, việc các nhà lãnh đạo lén lút khác đang nói ngành hành pháp, không chỉ Joe Biden mà cả các đảng viên Đảng Dân chủ nói chung, nên bị loại bỏ vì chính quyền Biden đã gây ra thảm họa cho đất nước.
Chưa bao giờ hậu quả của một sự thay đổi chính quyền lại khiến người Mỹ có sự tương phản rõ rệt về tác động của các chính sách cạnh tranh như đã thấy trong bốn năm qua. Sự đảo ngược gần như ngay lập tức và tuyệt đối của Tổng thống Joe Biden đối với các chính sách của chính quyền Trump đã nhanh chóng tác động đến tình hình đất nước và thế giới đến mức cả sự đảo lộn chính trị hay sự im lặng của báo chí tuyên truyền đều không thể khiến cử tri mù quáng về những thiệt hại mà chính quyền Biden đã gây ra cho đất nước. .
Trước cuộc tranh luận thảm khốc của tổng thống, các chính sách thiếu sót và khả năng lãnh đạo kém cỏi của chính quyền ông - về mọi thứ, từ an ninh biên giới, kinh tế đến ngoại giao - đã khiến ông bị xếp hạng bất lợi nhất so với bất kỳ tổng thống đương nhiệm nào từng tìm cách tái tranh cử, với chỉ 37% người Mỹ nhìn Biden một cách thuận lợi. Nhưng sau màn trình diễn đầy chứng mất trí nhớ của ông ấy tại cuộc tranh luận, năng lực tinh thần của Biden đã trở thành một vấn đề lớn hơn.
Trớ trêu thay, khi tìm cách điều chỉnh lại câu chuyện, tổng thống lại dựa vào điểm yếu của mình, nói với đám đông tại một cuộc vận động tranh cử vào ngày hôm sau, “Các bạn, tôi không còn bước đi dễ dàng như trước nữa. Tôi không nói chuyện trôi chảy như trước nữa. Tôi không tranh luận giỏi như trước nữa”, trước khi tuyên bố: “Tôi biết cách làm công việc này. Tôi biết cách hoàn thành công việc.”
Biden không những không biết cách thực hiện công việc của mình mà cả phe điều hành đất nước thay ông ta cũng không. Và trong khi những người múa rối của ông ta có thể “biết cách hoàn thành công việc”, thì đất nước này vẫn phải chịu đựng hàng ngày sau mỗi nhiệm vụ được hoàn thành.
Tuy nhiên, giống như Biden và những người quản lý của ông đang tìm cách che đậy những nhược điểm về tinh thần của ông, họ đang đưa ra những câu chuyện sai sự thật để khôi phục lại thành tích tai hại của tổng thống. Nỗ lực đầu tiên của Biden ở đây là trong cuộc tranh luận thảm khốc khi ông tuyên bố sai: “Sự thật là, tôi là tổng thống duy nhất trong thế kỷ này, trong thập kỷ này, không có quân nhân nào chết ở bất cứ đâu trên thế giới, như ông ấy đã làm.”
Tuy nhiên, như CNN đã xác nhận, Biden đã nói dối một cách trắng trợn. Và “sự thật là,” 13 thành viên của quân đội đã thiệt mạng trong vụ đánh bom liều chết trong cuộc rút quân thất bại ở Afghanistan, thêm 3 binh sĩ nữa thiệt mạng ở Jordan hồi đầu năm nay, và 2 lính Hải quân Mỹ thiệt mạng trong một chiến dịch gần Somalia.
Tổng thống cũng tìm cách củng cố thành tích tổng tư lệnh của mình bằng cách khoe khoang với George Stephanopoulos trong cuộc phỏng vấn đầu tiên sau cuộc tranh luận, “Tôi là người đã khiến Putin phải sụp đổ. Không ai nghĩ nó có thể xảy ra.”
Biden không những không “làm Putin sụp đổ” mà việc Nga xâm lược Ukraine còn diễn ra dưới sự theo dõi của tổng thống và bắt nguồn từ những thất bại của chính quyền Obama-Biden. Ngược lại, Putin đứng yên tại chỗ dưới thời chính quyền Trump, sau khi xâm chiếm Crimea trong thời gian Joe Biden làm phó tổng thống.
Thảm họa ở Trung Đông cũng nằm ngay trước cửa chính quyền Biden, nơi đã trao 6 tỷ USD cho Iran để đổi lấy con tin người Mỹ và cung cấp cho chế độ tài trợ khủng bố này có được 10 tỷ USD khác. Hai tháng sau, Hamas do Iran bảo trợ đã xâm phạm Israel, giết hại nhiều người Do Thái hơn thế giới từng chứng kiến kể từ Holocaust và bắt cóc hơn 100 người nữa. Kể từ đó, chính quyền Biden đã "giữ hàng tỷ USD khỏi chảy vào Iran", với việc tổng thống hiện tại đảo ngược chiến lược “gây áp lực tối đa” của Trump (đối với Iran) bằng cách rút lại các lệnh trừng phạt - tăng xuất khẩu dầu của Iran lên khoảng 80%. Trong khi đó, nguồn tài trợ của Iran cho Hamas đã bùng nổ lên tới 350 triệu USD trong năm qua, ngay cả khi tổ chức khủng bố Gaza tiếp tục bắt giữ người Mỹ làm con tin.
Tuy nhiên, giống như một người lính cứu hỏa mà lại đốt phá, khoe khoang với đài truyền hình địa phương về sự anh hùng của mình, Joe Biden đã khoe khoang với Stephanopoulos vào thứ Sáu, “Về mặt thành công thì đúng vậy. Tôi cũng là người đã đưa ra một kế hoạch hòa bình cho Trung Đông và kế hoạch này có thể sắp thành hiện thực.” “Kế hoạch hòa bình” đó, ngoài việc chưa đạt được, không có tác dụng gì để chấm dứt cuộc xung đột đang gia tăng ở Lebanon và Yemen, với hầu bao mở mà Biden cung cấp cho Iran tài trợ cho cả Hezbollah và Houthi.
Những hậu quả thảm khốc này chỉ là một trong những sự tóm tắt rõ ràng hơn về thiệt hại do chính quyền Biden gây ra. Cuộc khủng hoảng biên giới cung cấp một hình ảnh trực quan thứ hai chứng minh tầm quan trọng của các chính sách và các cuộc bầu cử có hậu quả. Và mặc dù lạm phát mà đảng Dân chủ gây ra có thể không được nhìn thấy trong các báo cáo của các công ty truyền thông, nhưng các cử tri vẫn cảm nhận được điều đó - cho dù Joe Biden đang điều hành đất nước hay một tay một đầu sỏ thay ông.
https://thefederalist.com/2024/07/08/joe-bidens-mental-incapacity-is-only-half-the-problem/
NVV dịch
