2024-07-26
Phe Biden đề nghị tổng thống nhanh chóng đề cử Kamala Harris để thách thức Barack Obama
(Isabel Vincent và Sara Nathan, NY Post, 26/7/2024)
Các nguồn tin nói với The Post rằng có tin đồn xoay quanh phe Biden rằng việc tổng thống nhanh chóng đề cử Kamala Harris là để trả thù các lãnh đạo đảng - bao gồm cả Barack Obama - người đã gây áp lực buộc ông phải rút lui khỏi cuộc đua trái với ý muốn của mình.
Joe Biden, người nói rằng ông sẽ rút lui “để bảo vệ nền dân chủ” trong bài phát biểu trước công chúng hôm thứ Tư, đã được Obama yêu cầu cho phép các đại biểu tại Đại hội toàn quốc đảng Dân chủ ở Chicago vào tháng tới quyết định một ứng cử viên mới, một nguồn tin thân cận với gia đình Biden đã tuyên bố.
“Đó là đòn độc (big f-k you) của Joe,” nguồn tin cho biết. “Joe nói, 'Nếu tôi không tranh cử thì tôi sẽ đề cử bà ấy.'"
Những người trong cuộc nói Biden coi đây là cách cuối cùng để khẳng định một số quyền kiểm soát đối với việc lật đổ ông.
Một nguồn tin có uy tín của Đảng Dân chủ cho biết họ cũng đã nghe thấy điều tương tự, nói với The Post rằng Obama, cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Thượng nghị sĩ New York Chuck Schumer muốn tổ chức “một cuộc bầu cử sơ bộ nhỏ” mà Obama tin rằng Harris sẽ không thắng.
Nhiều nguồn tin nói với The Post rằng Obama đã muốn Thượng nghị sĩ tiểu bang Arizona và cựu phi hành gia Mark Kelly “đứng đầu tấm vé” tại hội nghị.
Vào Chủ nhật, Biden đã từ chức khỏi chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024 trong một tuyên bố được đăng lên X và gần như ngay lập tức sau đó là sự đề cử, trên mạng xã hội, Phó Tổng thống Harris làm ứng cử viên của Đảng Dân chủ.
https://nypost.com/2024/07/26/us-news/biden-camp-suggests-prez-quickly-endorsed-harris-to-defy-obama/
(Isabel Vincent và Sara Nathan, NY Post, 26/7/2024)
Các nguồn tin nói với The Post rằng có tin đồn xoay quanh phe Biden rằng việc tổng thống nhanh chóng đề cử Kamala Harris là để trả thù các lãnh đạo đảng - bao gồm cả Barack Obama - người đã gây áp lực buộc ông phải rút lui khỏi cuộc đua trái với ý muốn của mình.
Joe Biden, người nói rằng ông sẽ rút lui “để bảo vệ nền dân chủ” trong bài phát biểu trước công chúng hôm thứ Tư, đã được Obama yêu cầu cho phép các đại biểu tại Đại hội toàn quốc đảng Dân chủ ở Chicago vào tháng tới quyết định một ứng cử viên mới, một nguồn tin thân cận với gia đình Biden đã tuyên bố.
“Đó là đòn độc (big f-k you) của Joe,” nguồn tin cho biết. “Joe nói, 'Nếu tôi không tranh cử thì tôi sẽ đề cử bà ấy.'"
Những người trong cuộc nói Biden coi đây là cách cuối cùng để khẳng định một số quyền kiểm soát đối với việc lật đổ ông.
Một nguồn tin có uy tín của Đảng Dân chủ cho biết họ cũng đã nghe thấy điều tương tự, nói với The Post rằng Obama, cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Thượng nghị sĩ New York Chuck Schumer muốn tổ chức “một cuộc bầu cử sơ bộ nhỏ” mà Obama tin rằng Harris sẽ không thắng.
Nhiều nguồn tin nói với The Post rằng Obama đã muốn Thượng nghị sĩ tiểu bang Arizona và cựu phi hành gia Mark Kelly “đứng đầu tấm vé” tại hội nghị.
Vào Chủ nhật, Biden đã từ chức khỏi chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024 trong một tuyên bố được đăng lên X và gần như ngay lập tức sau đó là sự đề cử, trên mạng xã hội, Phó Tổng thống Harris làm ứng cử viên của Đảng Dân chủ.
https://nypost.com/2024/07/26/us-news/biden-camp-suggests-prez-quickly-endorsed-harris-to-defy-obama/
NVV dịch
